Texto original:
En el dorado otoño de octubre, mi ciudad natal está madura.
Mi tío, que vive en el extranjero, trajo a su hija de 15 años a la ciudad de Yunyun desde la lejana América del Sur.
Temprano a la mañana siguiente, mi prima pidió a gritos comprar pomelo.
Sigue, sigue, yo voy. El tío sonrió y dijo: "Ella nunca ha visto un pomelo. No he comido un pomelo en cuarenta años. Todos tenemos la enfermedad del pomelo".
Durante el camino, el tío hablaba con deleite sobre el tiempo que pasó con sus amigos cuando era niño. La historia del robo del pomelo nos hizo reír.
Ahora es la temporada alta del pomelo maduro. Los aldeanos que iban al mercado llevaban sus mercancías a la espalda y recogían y recogían. Cestas de pomelo de Huang Chengcheng amontonadas en la calle, extendiéndose hasta el borde de la carretera.
“¡Compra pomelo, es tan dulce!”
“¡Cómelo primero y luego cómpralo, sin cargo si no sabe bien!”
“¡Dos centavos cada uno, cómpralo y consigue la mitad por uno!”
...
Los gritos de los vendedores de pomelos y las peleas de los clientes que negociaban los precios iban y venían. Miramos a nuestro alrededor y no sabíamos a quién comprar.
"Señorita, compre pomelo. ¡Mi pomelo es importado del extranjero, una nueva variedad de Australia!", nos saludó en voz alta un joven con la cabeza rapada.
"¡Está bien!" El primo le guiñó un ojo, se acercó a él, cogió una toronja y la olió.
“¡No huele bien!”, dijo.
Todos a su lado le sonrieron. Si no pelas el pomelo, no podrás olerlo.
Le subí la falda a mi prima, le puse la boca en la oreja y le susurré que era una traficante de segunda que sólo sabía burlarse de la gente, con un tono resbaladizo. Ignóralo.
Llegamos a una niña que vendía pomelos. Tiene aproximadamente la misma edad que su prima. Había dos hoyuelos poco profundos en su rostro rojo, y en su pecho colgaba la insignia de la escuela "Fuyun Town Middle School". Ella se sentó en silencio, mirando el libro abierto que tenía en la mano con sus grandes y hermosos ojos. Parece que hace tiempo que olvidó su deber de vender pomelo.
"¿Cuánto?", preguntó su tío, señalando su gran cesta de pomelos amarillos.
Un centavo.
Bastante barato.
"Hoy es domingo. Estoy ayudando a mi madre a vender pomelos. Dijo que ella misma los cultivaba y que es más barato venderlos de esta manera."
"¿Qué tipo de pomelo es? ¿Esto?"
"Esto se llama pomelo de algodón. Parece grande, pero la carne del interior es muy pequeña". La niña cerró el libro y le explicó seriamente.
Una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro del tío.
Puedo ver que mi tío finge ser estúpido y prueba deliberadamente. Justo ahora, en el camino, se jactó de ser un experto en toronjas. Cuando era niño, estaba familiarizado con el pomelo de camarón blanco, el pomelo de camarón rojo, el pomelo verde, el pomelo amarillo, el pomelo de maduración temprana, el pomelo de maduración tardía y el pomelo dulce.
"¿Es dulce?", preguntó el tío.
La pequeña meneó la cabeza tímidamente. "Está un poco amargo."
El tío estaba muy emocionado: "¡Está bien, compra diez!""
"¿Diez? "La niña miró al anciano con los ojos muy abiertos, como si no escuchara con claridad.
"Sí, diez. "
"¿Te lo vas a llevar muy lejos? ”
“Sí, vivo en San Diego. Estudiaste geografía, ¿verdad? Chile está en Sudamérica, al otro lado del Océano Pacífico, y desde aquí sale un Vandoli. ”
“Compre menos. "
"¿Por qué? ”
“Esta toronja realmente no sabe bien. Después de comerlo, el regusto en mi boca fue muy amargo. A la mayoría de la gente no le gusta este tipo de pomelo. "La niña se levantó y le dijo la verdad. "Además, finalmente volviste de lejos. Si quieres llevar el pomelo de tu ciudad natal a países extranjeros, debes comprar algunos buenos y dulces. "
"Sí, hijo, tienes razón. El tío tomó la mano de la niña y la elogió repetidamente: "Hijo, eres tan amable". Con tu corazón bondadoso y tu corazón honesto, el pomelo amargo se volverá dulce. "
La niña sonrió tímidamente.
"¡Compraré esta canasta de pomelos! ”
Mi prima y yo abrimos nuestras bolsas de viaje, escuchamos las palabras de los mayores y empacamos una canasta grande de pomelo amargo.
Después de que mi prima pagó por el pomelo, el tío tomó del maletín negro. Sacó un billete nuevo con un valor nominal de 100 yuanes y lo puso en la mano de la niña: "¡Te deseo buena suerte, buena niña! ""
La niña se negó a aceptarlo.
Devolvió los billetes nuevos a su tío, recogió la cesta vacía y rápidamente desapareció entre la multitud.
Había espectadores por todos lados que miraban a este rico y generoso retornado con ojos sorprendidos. Al mismo tiempo, admiraban a esta pequeña niña Yuzi que no era codiciosa de dinero.
El sol de otoño es brillante y refleja la hermosa ciudad montañosa. De camino a casa, mi tío seguía regañando por la niña que vendía toronjas. Mi prima y yo caminábamos en silencio llevando pesados pomelos a la espalda, y de vez en cuando sonaba la significativa admiración de mi tío: ¡En este mundo, el dinero puede comprar delicias y muchas cosas hermosas, pero no puede comprar un alma noble!
Pomelo amargo, esa bolsa de pomelo amargo, siempre quedará en el recuerdo de mi vida, enseñándome a ser una buena persona e impulsándome a cambiar mis costumbres.