Hay sabios que lo traducen.

Las personas sabias pueden adaptarse al entorno y sobrevivir, mientras que las personas mediocres son pobres y difíciles. No te rías de la gente común y corriente del mundo. ¿Quién es el verdadero sabio cuando miras hacia abajo desde un lugar elevado?

Una traducción simple, la idea general es: las personas que son lo suficientemente inteligentes como para alcanzar un alto nivel no deben reírse ni menospreciar a la gente común y corriente. Estas personas condescendientes no son personas nobles.