Los amigos son como el vino, mejoran a medida que envejecen.

Aunque la oración original es "amigo", no se puede utilizar "amigo" en la traducción. La amistad es apropiada. Cuanto mayor te haces, más traducciones necesitas hacer.

La amistad es como el vino, cuanto más dure, mejor.