Dame papaya. Yo pagaré por Joan. No para agradecerte y apreciar tus sentimientos para siempre.
Tú quieres darme un melocotón y yo quiero dárselo a Qiong Yao a cambio. No para agradecerte y apreciar tus sentimientos para siempre.
Tú me das madera y yo te daré Qiongjiu a cambio. No para agradecerte y apreciar tus sentimientos para siempre.
Anotar...
1 Casting: Entrega. 2 Qiong: hermoso jade. En. 3Yao: Meiyu. ④Jiu: Jade negro claro.
Traducción
Me lo diste con papayas,
Yo te lo pagaré con joyas.
Meiyu no es sólo una recompensa,
también lo es para la amistad eterna.
Me diste un melocotón,
Yo le di Qiong Yao a cambio.
Qiong Yao no es sólo una recompensa,
es también una amistad eterna.
Tú me lo diste con flores de ciruelo,
Yo te lo di a cambio con vino.
Joan Jiu no es sólo un periódico húngaro,
también lo es para la amistad eterna.
¿Aprecio por la papaya
? ¿Devolver el favor? Este modismo debería estar relacionado con esta idea (este modismo también proviene de "inhibición" en "Shi Ya"), pero a cambio es más valioso y afectuoso. Este poema trata sobre el amor entre un hombre y una mujer.
La cortesía unilateral no puede durar. Estas son las costumbres y reglas de nuestro país ceremonial. Así va la comunicación general. Esto es especialmente cierto en las relaciones entre hombres y mujeres. ¿enamorarse? ¿Devolver el favor? , no solo una etiqueta general, sino una especie de etiqueta. El valor del regalo en sí ya no es importante, pero el significado simbólico es más destacado para mostrar compromiso mutuo y amor mutuo.
No sé si los occidentales todavía tenemos esta tradición, pero hemos leído algo parecido en la novela "El regalo de los magos" del escritor estadounidense O. Henry. ¿Devolver el favor? Esta historia está llena de tragedia. Parece que ahora no prestamos mucha atención a los rituales. De hecho, los rituales juegan un papel muy especial en nuestras vidas y son indispensables, al igual que no nos pueden faltar la luz del sol y el aire. El ritual nunca es una forma vacía, siempre está asociado con un significado específico. Hombres y mujeres pueden sustraer formas innecesarias, pero ¿son indispensables? ¿Devolver el favor? ceremonia.