Li Shizhen, un famoso médico de la dinastía Ming, no sólo era excelente en habilidades médicas, sino también muy talentoso en literatura.
Un año, Li Shizhen salió a visitar a maestros famosos y vivió afuera durante cinco meses. Durante este período, la esposa de Li Shizhen le escribió una "carta de amor sobre la medicina china" única: "Tan pronto como el. La nuez de betel se acabó, después de mediados del verano, ¿no debería volver a casa? ¿Quién hizo que el noble tuviera malas hierbas parásitas envueltas en sus ramas, dejando las flores de peonía en su ciudad natal sin dueño: 'El cardamomo no disipa el odio? en el corazón, pero la lila lleva el dolor bajo la lluvia. '¡Naihe! Naihao!"
En esta carta de amor, nuez de betel, pinellia, angélica, hierba parásita, peonía, aráceas, madreselva, Angelica dahurica. , Coptis chinensis, cardamomo y clavo son medicinas tradicionales chinas. La esposa de Li Shizhen utilizó escritura en serie para conectar los nombres de las medicinas tradicionales chinas para expresar su anhelo por su esposo Li Shizhen.
Li Shizhen se llenó de emoción después de leer la carta de amor de su esposa, y también sintió añoranza por su esposa. Inmediatamente le respondió y escribió: "Tan pronto como me diga adiós a ti, la dama roja, ¡La fragancia de las ramas de canela se ha marchitado! ¡Hace cuántos días!" Extraño los crisantemos y quiero volver al aster. El camino a las montañas Changshan es difícil, ¡así que ten paciencia! No seas impaciente y me regañes. Cuando las flores rojas florezcan en la próxima primavera, regresaré a casa junto con Ma Bo y Eucommia ulmoides, cuando llegue el momento, habrá un regalo de oro."
La carta de amor de Li Shizhen incluye rojo. dama, ramita de casia, crisantemo, aster, Changshan, talco, calma, impaciencia, berberecho, cártamo y puffball, Eucommia ulmoides también es una medicina tradicional china. La respuesta de Li Shizhen fue escrita con una dicción delicada y un significado persistente, expresando el profundo amor entre la pareja. Curiosamente, la medicina tradicional china "Dama Roja" escrita por Li Shizhen en la carta es un juego de palabras con "esposa", que es muy singular.
Las dos cartas de amor escritas por Li Shizhen y su esposa utilizan hábilmente los nombres de veinticuatro medicinas tradicionales chinas para formar una serie, que no es descabellada, naturalmente interesante e infinitamente interesante de leer.
Carta de amor a Li Shizhen