"La fragancia de las flores de ciruelo proviene del frío glacial" proviene del Capítulo Diligente de "Zengguang Xianwen·Jingshi Xianwen" de Zhu Xi:
"Si tienes campos pero no Si no los cultivas, tu granero quedará vacío, y si tienes libros pero no los lees, tu descendencia."
El filo de una espada proviene del afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del frío.
Si eres joven y no sabes cómo estudiar mucho, te arrepentirás de haber estudiado demasiado tarde”.
Explicación:
Si no cultives los campos, tu granero estará vacío; si no lees los libros, tu descendencia será ignorante.
El filo de la espada proviene del constante afilado, y la fragancia de las flores del ciruelo proviene del hecho de que ha pasado el frío invierno.
Si no sabes estudiar con diligencia cuando eres joven, será demasiado tarde para estudiar cuando seas mayor.
"Zengguang Xianwen", también conocido como "Xianwen del pasado" y "Xianwen de los tiempos antiguos y modernos", es un libro de iluminación para niños compilado durante la dinastía Ming en China. El título del libro se vio por primera vez en la ópera "The Peony Pavilion" durante el período Wanli de la dinastía Ming. De esto, se puede inferir que el libro fue escrito a más tardar durante el período Wanli.
Zhu Xi (18 de octubre de 1130 - 23 de abril de 1200), también conocido como Yuanhui, también conocido como Zhonghui, fue también conocido como Hui'an y posteriormente como Huiweng. Su hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi), y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, provincia de Fujian). Neoconfuciano, pensador, filósofo, educador y poeta de la dinastía Song del Sur de China.
Zhu Xi aprobó el examen de Jinshi a la edad de diecinueve años. Se desempeñó como prefecto de Nankang en Jiangxi, Zhangzhou en Fujian y gobernador del este de Zhejiang. Era un funcionario íntegro y prometedor y promovió la construcción. de academias. El funcionario adoraba al Pabellón Huanzhang como ministro y conferencista, y daba conferencias al emperador Ningzong de la dinastía Song. En sus últimos años, fue prohibido por el Partido Qingyuan y catalogado como el "líder de los pseudoacadémicos". Fue degradado y consagrado en el salón ancestral. Murió en el sexto año de Qingyuan (1200) a la edad de setenta y un años. Más tarde, recibió póstumamente el título de Gran Maestro y Duque del estado de Hui, y recibió el título póstumo de "Wen". En su vida posterior, fue llamado Zhu Wengong.