Pescado seco, modismo chino, significa tienda que vende pescado seco, lo cual es una metáfora de una situación desesperada que no se puede salvar. De "Zhuangzi: Cosas extranjeras". A continuación se muestran los modismos sobre el pescado seco que he recopilado para usted. Puede compartirlos.
Modismo:
Pescado seco
Pinyin:
kū yú zhī sì
Explicación:
>Una tienda de venta de pescado seco. Pescado seco: pescado seco; Si: tienda. Una metáfora de una situación desesperada irreversible.
Fuente:
"Objetos extraños de Zhuangzi"
Frases de ejemplo:
Si te encuentras con otros fantasmas, te entregarás al libertinaje y Después de medio año, te pedí que te quedaras en la casa del pescado seco.
Alusiones idiomáticas:
Después de observar la Gran Marcha, sentí que la familia de Zhuangzi era muy pobre, por lo que fue a pedir comida prestada al marqués de Jianhe. El marqués de Jianhe dijo: "Está bien. Cuando reciba el alquiler de la tierra, te prestaré trescientos taeles de oro, ¿de acuerdo?". Zhuangzi vio que el marqués de Jianhe no estaba dispuesto a pedir prestado el grano de inmediato. Estaba un poco enojado. , y su rostro cambió, y dijo: "Cuando vine aquí ayer, escuché una voz que me llamaba. Miré hacia atrás y vi una carpa cruciana en los surcos de las ruedas. Le pregunté: "Carpa curiana, ¿qué estás? ¿Qué estás haciendo aquí?", dijo la carpa cruciana. "Soy un ministro del Mar de China Oriental. ¿Tienes un balde o un litro de agua para salvarme?" Le dije: "Está bien, iré al Rey de Wu y. Yue y pídele que cave un canal y desvíe el agua del río Yangtze para salvarte". La carpa cruciana dijo enojada: "Ahora que estoy atrapado aquí, sólo necesito un balde o un litro de agua para sobrevivir. Si eso es ¡Lo que dices, también podrías ir a la tienda de pescado salado a buscarme antes!'"
En la rutina, la carpa cruciana puede sobrevivir siempre que tome prestados cubos de agua. Pero si el rey de Wu y Yue fueron persuadidos a cavar un canal y desviar el agua del río Yangtze, la carpa cruciana habría muerto de sed hace mucho tiempo. La razón es muy sencilla. Pero en nuestra vida diaria, ¿no están por todas partes las exageraciones y el formalismo? ¡El daño del formalismo es realmente matar gente!
En "La historia de Yingying", escrita por Yuan Zhen de la dinastía Tang, Zhang Sheng le dijo a la casamentera: "Desde que conocí a tu dama, he pensado en ello día y noche, y mi té y mi "La comida no tiene sabor. Espero que puedas emparejarla". Preguntó la casamentera. "¿Por qué no le propones matrimonio a través de una casamentera y te casas oficialmente con la joven?" Zhang Sheng dijo: "Ahora estoy en un estado de ánimo muy urgente. Si paso por toda una serie de ceremonias de boda engorrosas, como pedir nombres, me llevará al menos medio año. En ese momento, ya he entrado en la casa de los peces muertos ". Al ver que Zhang Sheng estaba realmente impaciente, la casamentera acordó ayudar a negociar el matrimonio entre Zhang Sheng y Cui Yingying. Más tarde, Wang Shifu de la dinastía Yuan adaptó esta historia a la obra maestra inmortal "El romance de la cámara occidental", que ha circulado hasta el día de hoy.