1. La traducción de esta frase es: ve a la montaña por la mañana y regresa a la ciudad por la tarde. El paisaje es diferente en cuatro estaciones y la diversión es infinita. Esta frase proviene del "Prefacio al Pabellón Borracho" de Song Ouyang Xiu.
2. El artículo describe los diferentes paisajes naturales, profundos y hermosos del área de Chuzhou, así como la vida pacífica y tranquila del pueblo de Chuzhou. Este artículo utiliza la palabra "乐" a lo largo del artículo, afirmando francamente que "el corazón del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos, la depresión interna y la depresión de la frustración política y la carrera oficial llena de baches se encuentran en las montañas". y ríos, y se fundieron para divertirse con la gente.
Los antecedentes creativos de Zuiwengting
En el quinto año de la dinastía Qing (1045), Ouyang fue nombrado prefecto de Chuzhou. Llegó a Chuzhou después de ser degradado. Antes de ser degradado, sirvió como amonestador de Taichang Cheng, edicto para viajar y enviado a la provincia de Hebei. La razón por la que fue degradado fue que apoyó a Han Qi, Fan Zhongyan, Fu Bi, Lu Yijian y otros para participar en el movimiento reformista de la dinastía Song del Norte para implementar el New Deal, mientras que se oponía al conservador Xia Song y otros.
2. Han Fan y otros fueron degradados ya en enero del quinto año del reinado de Li Qing. En agosto de ese año, Ouyang Xiu fue acusado de cometer un delito por su sobrina Zhang y el tribunal lo destituyó de su cargo y lo degradó a Chuzhou. Ouyang Xiu escribió el famoso "Pabellón del borracho" en Chuzhou.
3. Este artículo muestra sus sentimientos amplios de preocupación por las montañas y los ríos y de disfrutar la vida con la gente. También refleja su estado de ánimo deprimido de carrera frustrada y depresión interior. El artículo expresa su amor por los paisajes naturales y la percepción de la vida a través de la descripción del paisaje alrededor del Pabellón Zuiweng y las actividades recreativas de los turistas.
4. En términos de estilo creativo, Drunkard Pavilion se caracteriza por la frescura, la naturaleza, la elegancia y la concisión. El artículo utiliza muchos pareados y oraciones paralelas, lo cual es animado y pegadizo. Al mismo tiempo, en el artículo se utilizan ampliamente la superposición y la onomatopeya, lo que realza la imagen y musicalidad del lenguaje.
5. Además, Zuiting también tiene un alto estatus en la historia de la literatura. Este artículo se considera una de las obras representativas de la literatura de la dinastía Song y las generaciones posteriores lo han aclamado como una "obra maestra eterna". Junto con "La historia de la torre Yueyang" y el "Prefacio de Wang Tengting", se la conoce como las "tres obras famosas" de la prosa china antigua.