Traducción y anotación de Qiu Yong Cuiming Building Danzao: Aquellos que son virtuosos y capaces no están interesados en la política, y también es coherente tomar medicamentos para la longevidad. El Danzao del condado de Ye ha sido preparado y es hora de llevarse el Chisong de Yingzhou a casa. El maestro tiene un plan y Dios le ayuda, pero el sabio no tiene intención de dejar volar el fuego. En los siguientes nueve turnos, a la píldora le pueden crecer alas y convertirse en inmortal. ¿A dónde irá Cui Mingfu en avión?
Nota 1. Está el condado de Qiu Yong, en el condado de Chenliu, Bianzhou, en Tanghe South Road. 2. Belleza: Se refiere a personas con buen carácter moral. 3. Condado de Ye: actual condado de Ye, provincia de Henan. 4. Horno de alquimia: horno utilizado para la alquimia. 5. Yingzhou es una montaña de hadas en el mar. 6. Chisong: Chisong, el hada legendaria. 7. La ayuda de Dios: "Baopuzi" de Ge Hong: "En la antigüedad, los sacerdotes taoístas entraban en montañas famosas cuando cooperaban con médicos milagrosos. Los dioses de la montaña los ayudaban a bendecirlos y la medicina tendría éxito. 8. Nueve transformaciones: La píldora de las Nueve Transformaciones se refiere al elixir que puede convertirse en inmortal después de nueve refinamientos. "Bao Pu Zi" dice: "Si tomas el elixir nueve veces, te convertirás en inmortal en tres meses". Píldora de nivel, te volverás inmortal en medio año. Si tomas la píldora de quinto nivel, te volverás inmortal en 100 días. Si tomas la píldora de sexto nivel, no morirás en 20 días. Muere en diez días. Toma la píldora de nueve vueltas y no morirás en tres días. El poema del emperador Wen de Wei: "Toma este medicamento durante cuatro o cinco días y tu cuerpo se volverá ligero y tus alas crecerán". "10. Doble Fu:" Libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Fang Shu "registra que el condado de Ye le ordenó a Wang Qiao volar en doble Fu cada vez que visitaba la corte. Más tarde, se usó como símbolo de los funcionarios locales. Este poema se refiere a las "costumbres" de It's Cui Mingfu: según la costumbre, cuando el rey Chengzu de la dinastía Ming se mudó a Qiao, tenía habilidades mágicas y viajaba a Taiwán todos los meses. del sur, y verán a Luo, pero le avisarán a Fang Shang y le darán un puesto oficial dentro de cuatro años p>
Este poema fue escrito por Li Bai cuando viajaba en el cuarto año de Liang Song. Dinastía (745) En esta época, Li Bai estaba muy interesado en el taoísmo, por lo que su poema expresaba su anhelo de tomar medicinas para buscar la inmortalidad. También cree que la política y la inmortalidad no son irreconciliables, mostrando un interés único.
El agradecimiento de Qiu Yongcuimingfu Danzao: "No es ilegal que una mujer hermosa olvide su oportunidad de servir al gobierno y tomar medicamentos para buscar la inmortalidad". Al tomar medicamentos, las personas virtuosas y capaces no irán en contra de su voluntad.
“El condado de Ye tiene una estufa de peonías y Yingzhou debería estar acompañada de pino rojo. Esto demuestra que el poeta Danzao hizo buen barro, y la escena del regreso del hada del pino rojo revela un sabor único.
"El maestro tiene el secreto de la ayuda divina, y el gran sabio no tiene intención de cabalgar sobre el fuego. Representa un país mágico de hadas donde el dios de la montaña ayuda a que la medicina se convierta en elixir, y la luz del fuego fluye libremente, como "si un sacerdote taoísta sube por encima de esto, el dios de la montaña te ayudará".
"Después de nueve turnos, puedes tener alas y luego decidir qué hacer". Para describir la extraordinaria imaginación de Li Bai y también tomar prestadas las alusiones de las dos personas, no es irreconciliable en secreto. convertirse en un inmortal en la política.
En las primeras cuatro frases, el fuego de la alquimia no es necesariamente real. Incluso si no lo es, no es necesario dejarlo claro. Deja que aquellos que son tan virtuosos y capaces como los poetas coloquen sus ambiciones internas, se relajen y disfruten. Aun así, el Inmortal aún necesita considerar el clima, la ubicación, la armonía y la idoneidad para poder adaptarse. Al igual que el patio apartado en la montaña, es un lugar propicio; en su vejez ya no quiere ser un ser humano y no quiere la armonía la larga brisa del verano es un buen momento; para curar una enfermedad del corazón. Además de estos cuatro factores, si no quieres convertirte en inmortal, aunque seas como Cui, es realmente un inconveniente estar en Andazao. A lo largo de los cuatro poemas del poeta, todos están llenos de melancolía y sentimientos infelices, y también revelan vagamente la falta de voluntad del poeta para lograr su ambición y talento.
En una o dos frases, es lógico que hayas olvidado la oportunidad en la política durante mucho tiempo y te hayas fusionado contigo en el cuento de hadas. Simplemente diga en tres o cuatro frases que si hace alquimia hoy, podrá salir bien. Por el contrario, tomar medicamentos para buscar la inmortalidad no es la forma de gobernar un país, y Yongzhou no es un lugar para quemar pastillas. Pero sus palabras son más eufemísticas, algo que otros poetas no pueden despertar.
La explicación de las últimas cuatro frases es solo para preguntarle sobre las dos palabras "Dan" y "He". No hace falta decir que Mu es sincero, su kung fu será profundo, Dios lo ayudará. él, y el fuego volará. Pero no sé adónde ir si tengo alas. ¿Qué pasa con tu vida en Yongzhou? Realmente le enseñó a morderse la lengua y suicidarse si no podía soportarlo. maravilloso.
Después de leer este poema, me di cuenta de que hay innumerables cuentos de hadas en toda la colección, todos los cuales son las voces de esos años. Las personas llamadas extremadamente inteligentes del mundo son como caballeros.
Poesía: Qiu Yong Cuiminglou Danzao Poema Autor: Li Bai de la Dinastía Tang