Cuando las flores se marchiten y las flores vuelen por todo el cielo,
¿Quién se compadecerá de las flores rojas y de la fragante fragancia?
La espiral es suave y delgada, flotando sobre el pabellón de primavera,
Los amentos caídos se adhieren ligeramente a la ventana bordada.
La hija del tocador aprecia el crepúsculo de la primavera,
Está llena de tristeza y no tiene adónde ir.
Pele las flores de la ventana de bordado con las manos.
Pise las flores caídas repetidamente.
La seda de sauce y las vainas de olmo provienen de Fangfei,
A quién le importan las flores de durazno y Li Fei.
Los melocotones y las ciruelas volverán a florecer el año que viene.
Sabré quién estará en mi tocador el año que viene.
En marzo, se construye por primera vez el nido fragante.
Las golondrinas entre Liang son demasiado despiadadas.
Aunque el año que viene picotearán las flores y el pelo,
Pero el nido estará vacío cuando la gente se vaya.
Trescientos sesenta días al año,
El viento, la espada, la escarcha y la espada se fuerzan.
¿Cuánto tiempo puede durar la belleza brillante y fresca?
Es difícil encontrarla una vez que deambula.
Las flores son fáciles de ver cuando están en flor, pero difíciles de encontrar cuando ya no están.
Las flores están enterradas con tristeza frente a los escalones.
Azoto las flores solo y derramo mis lágrimas en secreto.
Espolvoreo las ramas vacías y veo rastros de sangre.
El cuco se queda mudo al anochecer,
El cuco regresa con la azada para tapar la pesada puerta.
La linterna verde brilla en la pared cuando la persona duerme por primera vez,
La lluvia fría golpea la ventana y la colcha no calienta.
Los problemas de Kuainong son doblemente angustiosos,
En parte lástima por la primavera y medio molesto por la primavera.
La lástima por la primavera va y viene, y la ira se va.
Va y viene sin palabras.
Anoche se escuchó un canto triste fuera del pabellón,
Sabía que era el alma de la flor y el alma del pájaro.
El alma de una flor es difícil de retener como el alma de un pájaro.
El pájaro se queda mudo y la flor se avergüenza.
Que hoy tenga alas,
Vuela con las flores hasta el fin del cielo.
¿Dónde está la colina fragante al final del cielo?
No es como una bolsa de brocado para recoger sus huesos,
Un trozo de tierra pura cubre el viento.
La esencia va y viene limpia.
No dejes que la suciedad caiga en las zanjas.
Serás enterrado después de que mueras hoy.
No sé cuándo seré enterrado.
El que hoy entierra flores se ríe como loco,
No sé a quién entierra el año que viene.
Basta con observar cómo las flores de primavera caen poco a poco,
Es la época en la que la belleza muere de vejez.
Una vez que la belleza desaparece en primavera, la belleza envejecerá,
Las flores caerán y la gente morirá.