Modismo
Mira a través del agua de otoño
Pinyin
wàng chuān qiū shuǐ
Explicación
Agua de otoño: una metáfora del ojo humano. Mis ojos fueron penetrados. Describe la ardiente esperanza para familiares y amigos lejanos. [1]
Alusiones idiomáticas
Editor
Fuente
El segundo capítulo del tercer volumen de "The Romance of the West Chamber " escrito por Wang Shifu de la dinastía Yuan: "Wang El agua del otoño lo desgasta y la tenue montaña primaveral se arruga".[2]
Análisis de palabras
Editar
Ejemplos y oraciones
Escucha el plátano Con el sonido de la llovizna, ¿dónde puedo charlar tranquilamente con los demás? Mirando a través del agua otoñal, no puedo ver el regreso a casa y mis lágrimas son como entumecimiento. ★"Historias extrañas de un estudio chino·Eruditos Fengyang" de Pu Songling de la dinastía Qing
Código Pinyin
wcqs
Sinónimos
Querer ver a través de
Uso
Usado como predicado, objeto, atributivo para describir a parientes lejanos y amigos