Traducción de Wang Yue

Traducción

¿Cómo es el monte Tai, la primera de las cinco montañas? En la tierra de Qilu, las colinas verdes no tienen fin. Debido a la preferencia de la naturaleza, le ha dado a este lugar un paisaje mágico y hermoso. El cielo en el sur y el norte de la montaña se divide en dos partes, una brillante y otra oscura. Se levantaban capas de nubes y niebla, mi corazón temblaba y traté de abrir los ojos para observar a los pájaros regresar a las montañas. ¡Tuvimos que subir a la cima del monte Tai y luego mirar lo pequeñas que serían las montañas!

Anotar...

Yue: Se refiere al Monte Tai, la primera de las cinco montañas. Las cuatro montañas restantes son Xiyue: Huashan; Zhongyue: Songshan.

Daizong: Taishan, también conocido como Daishan o Daiyue, está situado en el norte de la ciudad de Tai'an, provincia de Shandong. En la antigüedad, el Monte Tai fue la primera de las Cinco Montañas, y todas las montañas vivían aquí, por lo que también se le llamaba "Daizong". Los emperadores de todas las dinastías celebraron ceremonias de reunión zen en esta montaña. Este es el título honorífico del monte Tai.

f: se pronuncia "fú". La pronunciación de la palabra no tiene ningún significado real, lo que enfatiza el tono interrogativo.

Qilu: En la antigüedad, Qilu estaba delimitado por el monte Tai, con Qi al norte y Lu al sur. Eso es Shandong. Originalmente era el nombre de dos países en los períodos de Primavera y Otoño y de los Estados Combatientes, por lo que la tierra de Qilu se llamó más tarde Shandong.

Verde: hace referencia al color de las montañas.

Inacabado: interminable, continuo.

Inacabado: Significa que la montaña lúgubre no tiene límites y es difícil decir algo.

Naturaleza: La dueña de todas las cosas en el mundo, aquí se hace referencia a la naturaleza.

Zhong: Reúnanse.

Hermoso: (refiriéndose al Monte Tai) mágico y hermoso (paisaje).

Yin y Yang: Yin se refiere al norte de la montaña y al sur del agua; Yang se refiere al sur de la montaña y al norte del agua. Esto se refiere al norte y al sur del monte Tai.

Empate: Exageración. El monte Tai es muy alto. Al mismo tiempo, el sur de la montaña es diferente del norte por la mañana y por la tarde.

Anochecer: anochecer y mañana.

Balancea tu pecho: Balancea tu corazón.

Zeng: Pasó la "capa" (ver Parte 8 de "Chino" publicado por People's Education Press)

Toma de decisiones (z √): Ver a lo largo y ancho. Definitivamente: puntos. El rabillo del ojo.

Pájaro que regresa: Cuando entres y ganes dinero, lo verás.

Será: debería ser, debe ser. Ling: La junta directiva.

Pequeño: Uso intencionado del adjetivo, que significa "tomar... como pequeño, pensar... como pequeño".