Traducción del Ministro Adjunto Li

El texto original específico es el siguiente: Li Chongming. Cuando yo era niño, mi familia era pobre y no tenía dinero para comprar libros, así que se los pedía prestados a mis vecinos. Cada interpretación es un canto. De vez en cuando voy a la ciudad y sé los nombres y números de las tiendas de la calle. Después de convertirse en funcionario en Hanlin, había "Yongle Dadian" (V) en la biblioteca y todos lo leían. Un compañero de trabajo sacó todo del estante y fue difícil dibujarlo. Estaban bien y todos estaban horrorizados.

(Extraído de)

Xiaoting Zalu

[Nota]

1 Ministro: un antiguo nombre oficial. ②Li Mi: Li Mi, nombre. 3: Conectar "capital" y dinero. ④ Qu: Un camino que se extiende en todas direcciones, un camino principal. ⑤"Yongle Dadian": una colección de documentos estilo enciclopedia compilados durante el período Yongle de la dinastía Ming. El libro tiene 22937 volúmenes y 11095 volúmenes.

Título: Ministro Bali, poseedor de sabiduría sexual.

1. Guli es inteligente y estudioso por naturaleza. “Todo se recita”, “Todo se entiende tácitamente”, “Todo está bien”, refleja su sabiduría: “No hay necesidad de comprar libros, pídalos prestados a los vecinos”, “La gran colección de Yongle está en la biblioteca, todos pueden leerla” , que refleja su sabiduría y su estudio.

Traducción:

Gu Li, el ministro, es inteligente por naturaleza. Mi familia era muy pobre cuando yo era joven. No tenía dinero para comprar libros, así que pedí dinero prestado a mis vecinos. Cada traducción debe ser memorizada. Cuando entraron accidentalmente a la ciudad, escribieron en silencio los nombres de las tiendas en la calle. Más tarde, se desempeñó como erudito de Hanlin. Los libros antiguos de la biblioteca incluyen "Yongle Dadian", que todos ustedes han leído. Un colega sacó todo de la estantería, pero era difícil dibujar. Todos se sorprenderían si no respondieran de inmediato.