[2] Rees: (¿Antes? ~ 208 a.C.) nació en Shangcai (ahora condado de Shangcai, provincia de Henan) a finales del Período de los Reinos Combatientes. Estudió "El Arte del Emperador" con Han Fei con el famoso pensador Xun Kuang. En 247 a. C., entró en Qin desde Chu y fue muy valorado por el rey de Qin. Fue adorado como invitado de honor y jugó un papel importante en la unificación de China por parte de Qin Shi Huang. Después de la unificación de la dinastía Qin, cuando ascendió al rango de primer ministro, Qin Shihuang adoptó su idea de establecer un sistema de prefecturas y condados, unificó el sistema de escritura con Xiaozhuan como estándar, unificó pesos y medidas, quemó libros, acosó a los confucianos y prohibió libros. Durante el reinado del emperador Qin II, el doctor Zhao Gao fue incriminado y encarcelado por "rebelión" y decapitado en Xianyang. Todos los artículos conservados de Li Si están incluidos en la "Biografía de Li Si" de Sima Qian en "Registros históricos". Hay tres artículos en total: "Libro de protesta y expulsión de invitados", "Libro de críticas a los supervisores" y "Libro de críticas a los supervisores". "Libro de ejecución de Qin II en prisión".
[3] Miao Gong: Qin Mu Gong, el monarca de Qin durante el Período de Primavera y Otoño, reinó desde el 657 a.C. hasta el 621 a.C. y fue uno de los Cinco Hegemones del Período de Primavera y Otoño.
[4]: Durante el período de primavera y otoño, hubo un hombre del estado de Jin que fue exiliado al estado de Qin por los Rong. Fue enviado al estado de Qin por orden de los Rong. . Qin Mugong utilizó una estrategia para abrir una brecha entre Yu Yu y Wang Ye, y lo aceptó como asesor. Más tarde, Yu Yu ayudó al estado de Qin a eliminar los Doce Reinos Rong, y su territorio se extendía por miles de millas. Rong: El antiguo nombre colectivo de las minorías étnicas de Occidente.
[5]Bai Xixi: Durante el período de primavera y otoño, había un hombre de Chu que era el funcionario de Yu. Después de que la dinastía Jin destruyera a Yu, ella entró en la dinastía Qin y se convirtió en su sirvienta. Posteriormente huyó al estado de Chu y fue capturado. Cuando el duque Mu de Qin se enteró de que tenía buen carácter, lo rescató con cinco pieles de oveja negras (un artículo utilizado para redimir a un esclavo en ese momento) y lo nombró primer ministro, quienes más tarde se convirtieron en los Cinco Doctores. Wan: Un general famoso del estado de Chu, en la ciudad de Nanyang, provincia de Henan.
[6] Shu Qi (Ji m￡n Jane): Durante el Período de Primavera y Otoño, un nativo del Estado Qin (ahora al noreste de Qishan, Provincia de Shaanxi), vivió en el Estado Song, y Era un buen amigo de Priscilla. Por recomendación de Bailiqian, contrataron al tío Jian para trabajar como médico en Qin.
[7] Pi Bao: Hijo de Pi Zheng, un alto funcionario de la dinastía Jin durante el período de primavera y otoño. Jin mató a su padre y Pi Bao huyó a Qin. Duke Mu lo nombró general, atacó a Jin, capturó ocho ciudades y capturó a Jin Gonghui. Duque: Durante el período de primavera y otoño, había un hombre extraño llamado Qin que vivía en Jin. El duque Mu de Qin lo contrató como consultor y médico.
[8]También: anexión, fusión. Veinte: se refiere a muchos países pequeños del oeste de China.
[9] Duque Xiao: Duque Xiao de Qin, monarca de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes, reinó desde el 361 a.C. hasta el 338 a.C. Shang Yang: Durante el Período de los Reinos Combatientes, era un hombre patriótico llamado Yang, por lo que obtuvo su nombre porque Qin le otorgó un título para hacer negocios. Sirvió durante diez años e hizo dos reformas, sentando las bases para que Qin unificara los seis países.
[10] Rey Hui: El rey Huiwen de Qin, monarca de Qin durante el Período de los Reinos Combatientes, reinó desde el 337 a.C. hasta el 331 a.C. Zhang Yi: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Huiwen nombró al pueblo Wei Qin Xiang. Usó el plan de Lian Heng para destruir la alianza de los seis países para que Qin pudiera conquistarlos uno por uno.
[11] Pull: Capturar. La Tierra de Sanchuan: Pertenecía a Corea del Norte en ese momento. El área al sur del río Amarillo y al este de Lingbao en la provincia de Henan contiene el río Amarillo, el río Luoshui y el río Yishui, por lo que se llama "Tres Ríos".
[12]Ba y Shu: dos países pequeños en aquella época. Pakistán está en el este de la actual provincia de Sichuan y Shu está en el oeste de la actual provincia de Sichuan.
[13] Shang Jun: El nombre de Wei Jun está en el noroeste de la provincia de Shaanxi. En 328 a. C., el rey Huiwen envió a sus hijos Hua y Zhang Yi a atacar Wei, y quince condados por encima de Wei ofrecieron la paz a Qin.
[14] Hanzhong: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Chu estaba ubicado en la parte sur de la provincia de Shaanxi y el noroeste de la provincia de Hubei. En 313 a. C., Zhang Yi engañó a Chu para que rompiera las relaciones diplomáticas con Qi. Al año siguiente, el ejército de Chu fue derrotado en Danyang y 80.000 personas fueron decapitadas. Luego capturó seiscientas millas de Chu y Hanzhong y estableció el condado de Hanzhong.
[15] Paquete: Contiene. Jiuyi: Una minoría en el estado de Chu en ese momento. 9. Índice vacío.
[16] Sistema: Control.
Yan (yānyan): Chu, en el sureste del condado de Yicheng, provincia de Hubei. Ying (yǐng): la capital del estado de Chu, ubicada en el norte del condado de Jiangling, provincia de Hubei.
[17] Gaocheng (gāogao): también conocido como paso de Hulao, en la actual ciudad de Xishui, Xingyang, provincia de Henan, fue un importante emplazamiento militar en la antigüedad.
[18] Seis Reinos: Han, Wei, Yan, Zhao, Qi y Chu. De: Una estrategia para formar un frente unido con "Zong" y los seis países del este para resistir a Qin.
[19] Shi (Yi): Continuación.
[20] Tres frases de "Wang Zhao": se refiere a Zhao Xiang del estado de Qin, el monarca del estado de Qin durante el Período de los Estados Combatientes. (j··Langhou y Hua eran los dos hermanos menores de la madre de la reina Zhao, la reina Xuan, e implementaron una dictadura en Corea del Norte. Fan Ju persuadió a Zhao Haoqi para que aboliera a la emperatriz viuda y a la emperatriz viuda Cixi. Fan Ju propuso la estrategia de "diplomacia lejos y ataque cerca", y derrotaron repetidamente a Han y Zhao, los soldados de Wei, Qin se volvieron cada vez más poderosos.
[21] Du: Detente: en comparación con los cargos públicos, esto se refiere. nobles y familias ricas como Yan Hou y Huayang Jun.
[22] Artículo: En ese momento: Si. En la antigüedad, se llamaba "Na". Para: La montaña Kunlun Hotan en las estribaciones del norte produce un hermoso jade
[24] Bao He Sui y Yong: Se refiere al Heshi Bi de la dinastía Sui.
[25] Ropa: Tai'a (Yi): Se dice que el nombre de la espada fue creado por Ou Yezi, un famoso general del estado de Wu en el período de primavera y otoño.
[26] Xianli. : El nombre de un caballo antiguo.
[27] Bandera de Jade: bandera decorada con plumas de martín pescador en forma de fénix.
[28] Árbol: entorno. Tutu: comúnmente conocido como "dragón mujer cerdo", un tipo de cocodrilo cuya piel se puede utilizar para hacer tambores, el sonido es muy fuerte
[29] Bi: Un jade redondo con un agujero. en el medio. Bajo el lobby de Zhang Yi, el Rey de Chu envió un enviado para presentar el jade luminoso al Rey de Qin
[30] Rinoceronte: Objetos hechos de cuernos de rinoceronte y marfil Hao: Tesoros raros.
[31] Hijas de Zheng Wei: En aquella época, la gente pensaba que Zheng Wei tenía muchas bellezas, lo que generalmente se refiere a bellezas de todo el mundo.
[32] : (juétívertible): El nombre del caballo. Establo exterior (Lao Ji): El establo fuera del palacio
[33] Pintor: No se utiliza para pintar
[35] Horquillas de las Diez Mil Perlas (zān): Producidas por Wandi. /p>
[36] Fu Ji 2: Pendientes con incrustaciones de perlas Fu: Igual que "adjunto". Ji: Cuentas redondas
[37]Respuesta (涶)涶: Seda blanca. en Dong'e, estado de Qi
[38]Haz lo que hacen los lugareños: vístete elegante y bellamente a medida que cambia la moda
[39] ] Urna: una vasija de cerámica con una. boca pequeña y vientre grande, que se puede utilizar para sacar agua o contener vino y agua. Utiliza urnas y martillos como instrumentos de percusión para expresar el ritmo de la música.
[40] Zheng: instrumento punteado, con forma de arpa.
[41] Zheng y Wei: El nombre del país es famoso por su música nacional emergente y popular. Sangjian: Era el lugar donde hombres y mujeres del estado de Wei se reunían para cantar. , y más tarde se convirtió en sinónimo de música folclórica local.
[42] Yu Shao: Shun Leming: Zhou Por otro lado, "Five Spices" es la danza del rey Wu de Zhou <. /p>
[43] Renunciar, rechazar.
【44】Cuatro Estaciones: Cuatro Estaciones. Lleno de belleza: hace referencia a una vida rica y hermosa.
[45] Cinco Emperadores: Los antiguos emperadores legendarios generalmente se refieren al Emperador Amarillo, Zhuanxu (zhuān xū), y Yao y Shun. Tres Reyes: En términos generales, son Yu Xia, Shang Tang y el rey Wen de Zhou.
[46] Mil Manos: Título dado por los gobernantes de Qin al pueblo. Dinero: negro. En la antigüedad, la gente común solía envolverse la cabeza en toallas negras, por eso se llamaba así.
[47] Permite que los príncipes alcancen grandes logros.
[48] Pedir prestado: pedir prestado. Cole: enemigo, invasor. Soldado: Arma. Ji (jρ máquina): Dar cosas a los demás.
49 Pérdida: Deterioro. Beneficios: aumentado.
Traducción
Escuché que algunos funcionarios sugirieron que expulsaras a todos los invitados. En privado, creo que esto está mal.
En el pasado, cuando buscábamos hombres sabios, contratábamos gente del oeste, del este invitábamos a Bailiqian de Wandi, la gente de la dinastía Song daba la bienvenida al tío Jian y la gente de la dinastía Jin invitaba a Pixiu. y Gongo. Ninguno de estos cinco sabios creció en Qin, pero el Duque Mu les concedió gran importancia, anexó veinte estados vasallos y finalmente dominó Xirong. Qin Xiaogong adoptó las leyes formuladas por Wei Shang Yang y cambió las costumbres populares. El resultado es que el pueblo es próspero, el país es fuerte, el pueblo está dispuesto a servir al país y los príncipes están a punto de rendirse. Capturaron a los ejércitos de Chu y Wei y se apoderaron de miles de kilómetros de tierra. Hasta ahora, el país es pacífico y fuerte. El rey Qin Hui adoptó el plan de Ren Wei y Zhang Yi para apoderarse de la tierra de Sanchuan, unir Ba y Shu al oeste, capturar Shangjun al norte, apoderarse de Hanzhong al sur, anexar las áreas donde viven muchas minorías étnicas en el estado de Chu, controlar Juancheng y Duying, y ocupan Gaocheng en el este, dominio separatista de tierra fértil, desintegrando así la alianza vertical y horizontal de los seis países y enfrentándolos. Zhao Haoqi del estado de Qin obtuvo Fan Ju de Ren Wei, abolió Anghou, exilió al Señor Huayang, fortaleció el poder de la familia real, puso fin a los asuntos de los ricos y nobles y gradualmente anexó la situación como gusanos de seda comiendo moreras. Se va, logrando los logros del estado de Qin en la carrera imperial. Estos cuatro monarcas confiaron en el poder de Ke Qingshi para lograr grandes logros. Desde esta perspectiva, ¿qué hizo Ke Qing por Qin? Si estos cuatro monarcas se niegan a aceptar invitados como invitados y alienan a los Reyes Magos sin cita previa, el país perderá su rica base material y Qin también perderá su sólida reputación.
Ahora, Su Majestad, tiene el hermoso jade producido en la montaña Kunlun, tiene tesoros como Sui Empress y Heshi Bi, cuelga perlas tan brillantes como la luna, usa la espada Tai'an, sigue adelante. Un caballo izó una bandera con adornos en forma de fénix tejidos con plumas de jade y un tambor hecho con la piel de A Ling. Estos tesoros no son de Qin, pero te gustan. ¿Por qué? Si solo se pueden usar cosas producidas por Qin, entonces el jade que puede brillar por la noche no se puede decorar en la corte, los utensilios tallados con cuerno de rinoceronte y marfil no se pueden ver, y las bellezas de Zheng y Wei no pueden llenar el harén con todo. Los establos de afuera no se pueden llenar, los utensilios de oro y estaño producidos en Jiangnan no se pueden usar y los pintores producidos en el oeste de Shu no se pueden usar como pigmentos para pintar. Por lo tanto, todo lo que se utiliza para decorar el harén, servir como concubinas y hacer que la gente se sienta feliz debe producirse en Qin antes de poder usarse. Entonces, no aparecerán frente a ti horquillas hechas con perlas producidas en el mundo, aretes con incrustaciones de perlas, ropa hecha de seda Dong'a y adornos bordados de colores, sino personas que saben vestirse bien con cambios de moda. Aquellos que golpean las vasijas de barro, golpean las vasijas de barro, juegan a Qin Zheng, se dan palmadas en los muslos y cantan suavemente, sus oídos se sienten felices. Ésta es la verdadera música de Qin. Zheng, Wei, Sang Jian, Wu Xiang son todos música extranjera. Ahora, dejas de golpear las vasijas de barro y aceptas la música de Zheng y Wei, y dejas de tocar las canciones interpretadas por Zheng. ¿Por qué? No es más que poner ante sus ojos cosas que hacen feliz a la gente y elegir siempre las que sean más adecuadas para ver. Así no es como funciona ahora la contratación de talentos. Independientemente de si tienen talento o no, independientemente de sus logros, siempre que no sean de Qin, no sirven de nada. Cualquiera que venga a Qin para ser su invitado será expulsado. De esta forma, lo que valoras es la belleza, la música, las joyas y el jade, pero lo que desprecias es el talento. Este no es de ninguna manera un plan maestro para unificar el mundo y controlar el clima.
Escuché que una tierra extensa producirá muchos alimentos; un país fuerte tendrá una gran población; la gente con buenas armas es valiente. Por lo tanto, el Monte Tai no rechaza la arena fina, lo que lo hace parecer más alto. El río y el mar no excluyen los pequeños caudales, por eso ahora son profundos y anchos; como rey, no excluye a muchas personas y las trata por igual, para que sus virtudes se reflejen en el mundo. Por lo tanto, independientemente de la tierra, el este, el oeste, el norte y el sur, y de la gente, independientemente de los países extranjeros, es hermoso todo el año, y los fantasmas y los dioses también son bendecidos. Es por eso que los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son invencibles. mundo. Ahora quieres abandonar al pueblo y enviarlo a apoyar a países hostiles; rechazar a todos los invitados extranjeros y permitirles hacer contribuciones a los estados vasallos; hacer que los sabios del mundo miren hacia el oeste y se detengan al ritmo de entrar en Qin. Esto es lo que la gente llama "prestar armas al enemigo y dar comida al ladrón".
Los artículos no fueron producidos en Qin, pero hay muchos que vale la pena apreciar; las personas inteligentes no crecieron en Qin, pero muchos están dispuestos a servir a Qin. Ahora bien, si quieres expulsar a invitados distinguidos para ayudar al enemigo, reducir a tu propia gente y aumentar la fuerza del enemigo, debilitarte internamente y convertirte en enemigo de los príncipes externamente, es imposible hacer que el país sea seguro.