Traducción de "Caza" de Li Guang.

Wenze y Li Guang salieron a cazar y vieron una gran piedra en la hierba. Pensó que era un tigre, así que le disparó una flecha. La flecha dio en la piedra sin hundirse. Cuando miró con atención, vio que era una piedra. Entonces Li Guang volvió a disparar la piedra, pero al final aún no pudo volver a disparar la flecha a la piedra. Solía ​​​​haber un tigre en el condado donde una vez vivió Li Guang. Él mismo solía tomar fotografías. Li Guang también disparó contra un tigre cuando estaba en Pekín. El tigre saltó y lo lastimó. Li Guang finalmente mató al tigre.

Artículo original: Cazar mucho, ver rocas en la hierba y dispararles se convertirá en tigres. La piedra del medio no se rompió, pero aún cuenta como piedra. Como disparé demasiado, no puedo volver a la piedra. Guang vivía en un condado donde escuchó que había tigres, así que los probó y luego les disparó él mismo. Y cuando disparó a un tigre en Peiping, sí, el tigre hirió a Guang Guang, y Guang también disparó.

Explicación 1, cual: pronombre de tercera persona, cual

2, en: golpear.

3. Flechas fabricadas en metal.

4. Ver: ver, observar

5. Pensar: pensar

6. Razón: justo, entonces

7. : Vuelve, vuelve otra vez

8. Actualización: otra vez

9. Fin: de principio a fin

10, Yi: Sí.

11. Derecha Beiping: antiguo topónimo, actual provincia de Hebei.

Explorando los orígenes de los "Registros históricos·Biografía de Li" de la dinastía Han Occidental

Presentamos al protagonista de la historia Li Guang (? ~119 a.C.), cuyo nombre se desconoce. Nació en Jicheng (ahora condado de Qin'an, provincia de Gansu). Un famoso general y héroe nacional de la dinastía Han Occidental, descendiente de Li Xin, un famoso general de la dinastía Qin.

En el decimocuarto año del emperador Wen de la dinastía Han (166 a. C.), Li Guang se unió al ejército para atacar a los Xiongnu porque era un general adjunto. Durante el reinado del emperador Jing, se desempeñó como prefecto de siete condados en la región fronteriza norte. El emperador Wu ascendió al trono y fue llamado Guardia del Palacio Weiyang. En el sexto año de Yuanguang (129 a. C.), sirvió como general Xiaoqi y dirigió a más de 10.000 personas a salir de Yanmen (ahora Youyunan, Shanxi) para atacar a los Xiongnu. Debido a la disparidad numérica, fue herido y capturado. . Los soldados hunos los pusieron entre dos caballos y Li Guang fingió estar muerto. En el camino, saltó y galopó de regreso. Posteriormente, se desempeñó como prefecto del condado de Youbeiping. Los hunos tenían miedo de la ropa y los llamaban "generales voladores". No se atrevieron a atacar durante varios años. En la batalla de Mobei en el cuarto año de Yuanshou (119), Li Guang era el ex general. Se perdió y no pudo unirse a la guerra. Después de regresar a Corea del Norte, se suicidó. Sima Qian comentó que "Tao Li guarda silencio, el siguiente paso es el camino".

En ese momento, figuraba como uno de los "Sesenta y cuatro generales del Templo Wu". Huizong de la dinastía Song, más tarde llamado Huairou Bo, fue uno de los setenta y dos generales del templo Wusong.