Night Amarre cerca de Zhangji, Maple Bridge
La luna se ha puesto y los cuervos lloran fríamente. durmiendo en los arces, durmiendo en el callejón de pesca junto al río.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las hogueras de pesca junto al río. En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de la campana de medianoche llegó al barco de pasajeros. ?
Este Qijue es el más famoso de Dali. El poema comienza con una palabra triste. Las dos primeras frases están llenas de imágenes: la luna cayendo, los cuervos, el cielo cubierto de escarcha, los arces de los ríos, los fuegos de pesca y la gente sin dormir, creando una situación estética con ricos significados y rimas. Estas dos frases no sólo describen el paisaje junto al río en una noche de otoño, sino que también expresan la nostalgia del autor. Las dos últimas frases, la imagen de la ciudad, la imagen del templo, la imagen de la barca, la imagen de la campana, son una concepción artística etérea y profunda. La noche sin luna hace que sea difícil ver, el fuego de pesca llama la atención y la escarcha y la nieve son frías; la medianoche es un momento de silencio, pero escucho cuervos y campanas.
Poesía antigua:
La poesía antigua, es decir, la poesía china antigua, se refiere a obras de poesía china de 1840 antes de la Guerra del Opio. Su significado original es un poema escrito por los antiguos. En términos generales, la poesía antigua china incluye poemas, letras y sanqu escritos por pueblos antiguos. La poesía antigua en sentido estricto sólo se refiere a la poesía antigua y la poesía moderna escrita por pueblos antiguos.
1. Poesía antigua. Es un género de poesía. A juzgar por la cantidad de palabras en la poesía, existen los llamados poemas de cuatro caracteres, poemas de cinco caracteres y poemas de siete caracteres.
2. La poesía moderna, también conocida como poesía moderna y poesía métrica, es un género de poesía china que presta atención a la equidad, la antítesis y la rima. Para distinguirla de la poesía clásica, recibe el nombre de estilo moderno.
3. Ci es un estilo poético único que surgió en las dinastías del sur y es un nuevo estilo literario que surgió durante las dinastías Sui y Tang. En la dinastía Song, después de un largo período de desarrollo continuo, Ci entró en su apogeo.
4. Una forma de verso que apareció en las dinastías Song del Sur y Jin y se hizo popular en la dinastía Yuan. Se formó bajo la influencia de canciones populares y su sintaxis es más flexible que las palabras.
5. Poesía moderna. También conocida como "poesía vernácula", se remonta a finales de la dinastía Qing y es un tipo de poesía. En comparación con la poesía clásica, aunque está escrita para sentir cosas, generalmente tiene un formato y ritmo informales.