Significado: Aunque tengo ojos, no conozco el monte Tai. Es una metáfora de tener una mentalidad demasiado estrecha e incapaz de reconocer a las personas de alto estatus o gran capacidad. Es una forma más respetuosa de decirlo y puede hacer que los demás tengan una mejor impresión de ti.
Pinyin yǒu yǎn bù shí tài shān
Del segundo capítulo de "Margen de agua" de Shi Naian de la dinastía Ming: "El maestro es tan poderoso que debe ser un maestro. Niños tengo vista pero no sé qué hacer." "Conozca el Monte Tai."
Uso: patrón de oración compleja; usado como predicado; usado como una expresión educada de modestia.
Los ingleses tienen ojos pero no ven el monte Tai-shan.
Información ampliada:
Alusión histórica de "Ojo pero no ven el monte Tai-shan"
Cuando se trata del Monte Tai, la gente pensará que es el Monte Tai, una montaña famosa en Shandong. De hecho, este no es el caso, el "Monte Tai" del dicho "Tú puedes". "No veo el Monte Tai con los ojos" no es el Monte Tai en Shandong. Hay una pequeña historia aquí.
El antepasado de los carpinteros es Lu Ban. Su artesanía es magnífica e incomparable. Pero incluso un experto así a veces puede cometer errores. Lu Ban reclutó a muchos aprendices para mantener la reputación de sus discípulos, los inspeccionaba periódicamente, eliminaba a los que no tenían potencial y no les permitía aprender habilidades con sus discípulos.
Entre sus muchos aprendices, había uno llamado Taishan. Parecía muy estúpido. Después de venir por un tiempo, sus habilidades nunca mejoraron, por lo que Luban no estaba dispuesto a continuar aceptándolo como su aprendiz y lo expulsó. Fuera de la puerta del profesor. Unos años más tarde, Lu Ban fue a otros lugares por negocios y accidentalmente descubrió muchos muebles bien hechos en la calle. Los muebles eran realistas y muy populares entre la gente.
Lu Ban pensó para sí mismo: "¿Quién es este hombre? ¡Su artesanía es tan buena que es asombrosa!" Así que preguntó a otros por el nombre del maestro. Alguien le dijo: "El nombre de este hombre es Taishan, y se dice que es un discípulo que fue expulsado por Lu Ban". Lu Ban no pudo evitar decir con emoción: "Realmente tengo ojos pero no reconozco a Taishan". !"
Enciclopedia Baidu - Los ojos no conocen el monte Tai