¿Alguien conoce los dos poemas "Jing Nu" y "Plucking Wei" del Libro de las Canciones?

Beifeng·Jingnu

Texto original:

Jingnu y sus concubinas me esperan en un rincón de la ciudad.

Amar sin ver, rascarse la cabeza y dudar.

La chica tranquila es promiscua, lo que me genera problemas.

Tong Guan Youwei, dijo que la niña es hermosa.

Desde pastorear y regresar a los pastizales, es hermoso y único.

La chica gánster se cree hermosa, pero la bella mujer está mimada.

Traducción:

La señorita Xianya es tan hermosa, esperándome en la torre.

Bromear deliberadamente y no aparecer, yendo y viniendo ansiosamente rascándose el cuero cabelludo.

La chica de Xianya, Meijuanjuan, me dio un tubo de bolígrafo rojo.

El tubo del bolígrafo rojo es brillante y me encanta tu look de belleza.

Envíame hierba joven del campo. La hierba joven es realmente hermosa y fuerte.

No es que la hierba joven sea hermosa, es sólo que la belleza te la da.

Recogiendo malas hierbas

Recogiendo malas hierbas y recogiendo malas hierbas, las malas hierbas también se detienen. Se dice que se devolverá, se dice que se devolverá y los años son interminables. La razón por la que la casa es demasiado y la familia es demasiado es la razón. Sin mencionar el Qiju, por el 玁狁. 玁 (xiǎn)

Recoja las malas hierbas y recoja las malas hierbas, y las malas hierbas se detendrán suavemente. Cuando digo volver, digo volver, y mi corazón también deja de preocuparse. La preocupación es intensa, el hambre y la sed están presentes. Nuestra guarnición aún no ha sido decidida y los enviados extravagantes han regresado.

Si arrancas las malas hierbas, simplemente se detendrán. Se dice que se devuelve, y se dice que se devuelve, y el año también es el final de Yang. Los asuntos del rey son extensos y no es necesario abandonar el cargo. Preocupado y culpable, ¡no puedo hacerlo! 盬(gǔ)

¿Qué significa Bill? La belleza de Wei Chang. ¿Dónde está Belus? El coche de un caballero. Se conducen el ejército y los carros y se terminan las cuatro industrias. ¿Cómo te atreves a sentar cabeza? Tres victorias en enero.

Conduciendo los otros cuatro caballos, los cuatro caballos corrieron. Los caballeros confían en ellos, los villanos confían en ellos. Cuatro alas masculinas, como ropa para matar peces. ¿No es un precepto diario? Acanto acanto!

Yo ya no estoy en el pasado y los sauces siguen ahí. Ahora que lo pienso, está lloviendo y nevando. El viaje es lento y lleno de sed y hambre. ¡Mi corazón está triste, pero no sé lo triste que estoy!