Traducción de texto de Sang Yu

Traducción de Sang Yu;

Los hermanos de Sang Yu eran todos funcionarios de Xerox en la era posterior a Zhao y todos ocupaban altos cargos. Sólo Sang Yu estaba avergonzado de ser ministro de extranjeros y secretamente quería esconderse en la playa. Sucedió que mi madre falleció y mi familia quería ser filial, así que tuve que rendirme. (Durante el funeral) Como estaba de luto por la deformación del cuerpo, construí un cobertizo junto a la tumba de mi madre para el funeral.

Cinco años después, Zhao lo nombró magistrado del condado de Wucheng. Debido a que el condado de Wucheng está cerca del río Amarillo y del mar, Sang cumplió su deseo anterior, por lo que se puso a trabajar felizmente. Liu Zheng, el gobernador de Shihu en Later Zhao, lo valoraba mucho. Liu Zheng fue ascendido a gobernador de Qingzhou y le pidió a Sang Yu que fuera el secretario principal (secretario general) y también el gobernador del condado (al oeste de la ciudad de Jinan, provincia de Shandong).

Liu Zheng enfermó y regresó al condado de Ye (al norte de Anyang, provincia de Henan). Nombró a Sang Yu vicegobernador para administrar los condados de Qingzhou. Después de la muerte de Shi Hu (349 d.C.), el Reino Zhao estaba sumido en el caos. La corte de la dinastía Jin del Este consideraba famoso al padre de Sang Yu, Sang Chong. Como su hijo, Sang Yu definitivamente estará en el lugar donde trabaja (entre el mar y el monte Tai). Mar se refiere al mar, incluidos el Mar Amarillo y el Mar de Bohai. Los antiguos no tenían una línea divisoria clara;

Dai es el Monte Tai, conocido como Dai Yue en la antigüedad), enviaron en secreto a Huating desde Dongguan (hoy condado de Ju, Shandong, no Dongguan, Guangdong) para nombrar Sang Yu como general Ningshuo y gobernador de Qingzhou. Sang Yu dijo: "Ser famoso no es mi ambición". Entonces le pidió al enviado (Huating) que enviara una carta a la dinastía Jin del Este, renunciando al cargo de gobernador, protegiendo a Haixi y sin tener contacto con el poder político externo. la jurisdicción (en realidad, significa un reino independiente).

Aunque Sang Yu alguna vez sirvió en el régimen títere, no participó en la rebelión contra la dinastía ortodoxa (Dinastía Jin del Este), por lo que la gente en ese momento lo respetaba mucho. Sang Yu finalmente murió como gobernador de Qingzhou.

Obra original de "Sangyu":

El hermano en peligro era un funcionario de la región de Schleswig-Holstein, y Deng Xian se convirtió en un funcionario destacado. Pero me avergonzaba de ser ministro y quería evitar la parte oriental del país, así que lo dejé porque estaba preocupado por mi madre. Triste y abatido, se quedó junto a la tumba. Cinco años más tarde, Schleswig-Holstein la consideró una orden marcial. Me preocupo por el río Amarillo y amo el mar. Anunciaré mis ambiciones y asumiré felizmente el cargo. Shi Jilong, el gobernador de Liu Zheng, le dio gran importancia y se mudó a Qingzhou para servir como gobernador. Le pidió a Yu Changshi que se hiciera cargo del ejército de Zhu A.

Si me enfermo, me devolveré el poder para poder supervisar el gobierno estatal. Keelung murió y el país quedó sumido en el caos. La corte imperial lleva el nombre del hijo de su padre, Yu, que debió haber contribuido a Haidai, y envió a Huating, un nativo de Dongguan, para conferir el título al general Ningshuo y al gobernador de Qingzhou. Yu dijo: "La fama no es mi ambición." Estaba adjunto al enviado y le pidió que fuera el gobernador. Ju Jing estaba en el mar y no se entregó al extranjero. Aunque fue una dinastía títere, no fue caótica ni próspera. Murió en cargo oficial.

Este artículo está extraído del Volumen 58 del "Libro de la biografía de Jin" escrito por Fang de la dinastía Tang.

Antecedentes ampliados en la escritura de datos:

La adivinación en el "Libro de Jin" es diferente a la del "Libro de los cambios". Hablando del "Libro de Jin", la gente pensará en un dicho famoso del "Edicto Imperial Xiu": "¡Genial! ¡Los registros históricos son útiles!" (Colección de Edictos Imperiales de la Dinastía Tang (Volumen 81), "Quan Tangwen" (Volumen 81) 8) ¡Significa que los libros de historia juegan un gran papel!

Taizong de la dinastía Tang siempre ha otorgado gran importancia a la compilación de la historia. Hoy en día hay "Veinticinco Historias", seis. de los cuales fueron compilados durante el período del emperador Taizong de la dinastía Tang. Su edicto imperial fue ordenar a la familia real que reescribiera el "Libro de Jin". Dinastía transmitida antes de la dinastía Tang. De hecho, hay más de 20. Entre ellos, Zheng Zhong y Yu están todos perdidos, y el resto todavía existe. En ese momento, se creía que estos "Libros de Jin" tenían varios. Defectos, y "aunque muchas obras no eran perfectas", era conveniente que el "Libro de Jin" se compilara en el año 20 de Zhenguan (646). El "Libro de Jin" decía: "Gai Shi Ji". su uso es excelente."

Sobre el autor:

Fang (18, 579-648), nativo de Linzi, Zhou Qi (ahora Fangzhuang, ciudad de Xianggongzhuang). Famoso en el Figura de principios de la dinastía Tang, político, hijo de Fang, el prefecto de Jingyang en la dinastía Sui.

Fang estuvo a cargo de los asuntos militares en el Palacio Qin durante más de diez años y fue responsable de la gestión. Cada vez que escribía un libro militar, Ma Licheng dejaba de escribir y usaba palabras simples y elegantes. Lleno de rectitud, se ganó el reconocimiento de Li Yuan y dijo a los ministros: "Este hombre conoce bien el mecanismo y se le puede confiar. con tareas importantes. Siempre que hablo en nombre del rey Chen Qin, ciertamente puedo entender la psicología humana.

A miles de kilómetros de distancia, es como hablar cara a cara.

"Más tarde, Li, el Yinjun, degradó a todos los miembros de la familia Qin, y Fang y Du Ruhui también fueron degradados.