No te vayas una vez que estés aquí.

Una vez que estés aquí, no te vayas.

Español:

1) Ahora que estás aquí, continúa quedándote.

2) Ahora que estás aquí, tómate el tiempo para quedarte.