Estoy acostumbrado a pararme en la losa de piedra de este callejón, mirando tus ojos tranquilos, como si hubiera tantas pequeñas flores amarillas esperando para recogerte. Mis ojos son como la marea en el cielo despejado, alejándose silenciosamente con las estaciones. Las fragantes flores amarillas se están marchitando y las cometas emocionales se han perdido en lo más profundo del alma.
Pisando la solitaria y amarga pizarra, me adentré más en el callejón. Tu canción es como la lila, su fragancia pasa por los callejones dormidos y sólo se encuentra en mis sueños. Me quedé en shock.
En el lugar tranquilo del callejón, rocié mis sentimientos húmedos y devolví las hojas. Estás mirando hacia abajo. Cogí una tierna hoja de hibisco sin terminar y tú la sostuviste como si estuvieras cumpliendo tu promesa de amor. También vi la desconfianza de Su Majestad. Tu sombra danzante me hace añorarla La hermosa y dolorosa tentación ha sido impactada precipitadamente por las lágrimas, brillando con el fantasma del pasado.
Con un tirón de una cuerda, levanté mi látigo en los estados vasallos llenos de humo, y los cascos de los caballos rompieron el sonido persistente en la puesta de sol. Miro tu imagen residual a la luz de las velas con los ojos de un ronin. Vagando por la melancólica orilla y mirando de nuevo la noche, tu promesa de nube es tan ligera como caer en inglés.
Sólo amo el disco en el que encarnas, volando en este callejón, y escribiré con sílabas entrecortadas el espejismo de tu regreso. La soledad acompaña el crecimiento de las lilas, pero las mariposas se han ido.
Cuando desperté, era una noche azul, pensé que mis pasos no se habían alejado muy lejos.
¿Quién más está escuchando mis sonidos de patchwork? La lluvia cae suavemente y el callejón está brumoso. ¿Quién más conoce la soledad de mis poemas? Me aferro a mi espera como una roca en la orilla.
En Jiangnan, al final de este callejón, deja que la arena de la razón ahogue los pasos de la memoria, y los años corren por las líneas de mis palmas. Por las noches, después de muchos años de vagar, nunca olvidaré que el murmullo de tu canto atraía mi más sincero cariño.
En el sur del río Yangtze, a lo largo de la antigua carretera fuera de la valla, deje que el viento otoñal haga volar las flores amarillas que han estado dormidas durante mucho tiempo. En el antiguo camino lleno de recuerdos, le pregunté al platillo volante a lo lejos: ¿Has visto mi Fuyi?