(Nacionalidad Yi) (alrededor de 1596-alrededor de 1625), No. 1, nació en Jiashan (ahora condado de Jiaxing, provincia de Zhejiang) a finales de la dinastía Ming y fue un famoso prosista a finales de Ming. Dinastía. Es un famoso erudito local y el hijo mayor de Wei Dazhong, un funcionario Ming. Nunca se convirtió en funcionario en su vida, pero le encantaba aprender y escribir, y escribió "La colección de Mao Yan". "La historia de los barcos nucleares" es su obra representativa, incluida en "Yu Chu Xin Zhi" compilado por Zhang Chao en la dinastía Qing.
Traducción
En la dinastía Ming, había una persona llamada Wang Shuyuan que era extremadamente hábil en la artesanía. Podía tallar palacios, utensilios, figuras e incluso pájaros, animales y árboles. y piedras sobre un trozo de madera de una pulgada de largo.
No hay nada que no imite la forma de algo como la madera en bruto, cada uno con su propia mirada y gesto.
(Él) una vez me regaló un bote tallado en piedra, con Su Dongpo remando en un bote bajo Red Cliff.
La eslora del barco de proa a popa es de poco más de ocho minutos, y su altura es de unos dos minutos.
La cabaña se eleva, es espaciosa en el medio y está cubierta con un dosel hecho de hojas de Ruo.
Hay pequeñas ventanas talladas en el lateral (cabaña), cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha y ocho en uno. Abre la ventana y mira hacia las barandillas talladas. Cuando lo cierres, verás la inscripción a la derecha: "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad es clara". A la izquierda está la inscripción "La brisa sopla, el agua está en calma". "La inscripción está pintada con azurita.
Hay tres personas sentadas en la proa: Su Dongpo, Foyin, en el medio, con sombrero de copa y barba espesa, Huang Luzhi, sentado a la derecha. Su Dongpo y Huang Lu estaban mirando un pergamino de caligrafía y pintura.
Dongpo sostuvo el extremo frontal del pergamino con su mano derecha y acarició la espalda de Lu Chi con su mano izquierda.
Lu Zhi sostenía el extremo del pergamino con su mano izquierda y apuntaba al pergamino con su mano derecha, como si quisiera decir algo.
Dongpo muestra su pie derecho, Lu Chi muestra su pie izquierdo, cada uno ligeramente inclinado. Sus rodillas están ocultas en los pliegues de la parte inferior del pergamino.
El sello de Buda se parece mucho al Buda Maitreya y al Bodhisattva. Levantó el pecho y la cabeza, pero su expresión era diferente a la de Su y Huang.
(Él) pone su rodilla derecha plana, dobla su brazo derecho para apoyarlo en el bote, levanta su rodilla izquierda y cuelga (un collar de) rosarios en su brazo izquierdo al lado de su rodilla izquierda. - Las cuentas del rosario se pueden contar claramente.
Hay un remo en la popa. Hay un barquero a cada lado del remo.
El barquero de la derecha tiene un moño en forma de pirámide, la cara levantada, la mano izquierda apoyada en un travesaño y la derecha tirando del dedo del pie derecho, como gritando.
El barquero de la izquierda sostiene un abanico de palma en la mano derecha y acaricia la estufa con la izquierda. Hay una olla sobre la estufa. Los ojos del hombre miraban la estufa de té, su expresión era tranquila, como si estuviera escuchando el sonido del té ardiendo.
La parte superior del barco es ligeramente plana, con el nombre del autor grabado en él. Las palabras son "El apocalipsis tiene un otoño sin fin y el libro del Rey de Yushan acaba de ser grabado". La escritura es tan pequeña como las patas de un mosquito, los trazos son claros y el color es negro.
También hay un sello grabado en él. El texto es "pueblo Chu Pingshan" y el color es rojo.
En total se tallaron (sobre) una embarcación (sobre), cinco personas y ocho ventanas; se tallaron palios de bambú, remos, estufas, teteras, rollos de mano, rosarios, títulos y sellos; Se grabaron guiones. Hay 34 caracteres.
Pero mide menos de una pulgada de largo.
Resultó estar hecho de un hueso de melocotón largo y estrecho.
¡Ah! ¡Qué movimiento tan maravilloso!
1 Kit Kat: Una persona con unas habilidades maravillosas y exquisitas. Kit Kat, maravillosa y exquisita. 2 colocación: uso.
3 pulgadas de diámetro: una pulgada de diámetro. Se utiliza para describir el grado de detalle de un objeto. Madera de una pulgada de diámetro, madera de una pulgada de diámetro.
4 De acuerdo: Hacer. Esto se refiere a la escultura. 5 utensilios: utensilios para el almacenamiento diario de cosas. 6 y más: yo. 7 madera: madera. No importa cuál sea la situación, cada uno tiene su propio estado de ánimo: está tallado en una imagen (de varias cosas) de acuerdo con la forma original del material, y cada uno tiene su propio estado de ánimo y postura. No, todos. Razón: Sólo síguelo. Elefante: imitación, en este caso escultura.
9 Sabor: Érase una vez. 10: Regalo.
11 Vista: Mirada
11 Gaida Sufan-Red Cliff Cloud: (Grabado) Así debería ser el viaje en barco de Su Shi a Red Cliff. Gai, una partícula modal que expresa especulación. Da Su, Su Shi (1037-1101 d. C.), era un nativo de Meishan (ahora condado de Meishan, Sichuan) en la dinastía Song y un escritor famoso. Las generaciones posteriores solían llamarlo a él y a su hermano menor Su Che "Da Su" y "Pequeño Su". Pan: toma un barco y haz turismo en el agua. Su Shi viajó una vez a Red Cliff y escribió "Chibi Fu" y "Red Cliff Fu Hou". Chibi: El Chibi que visitó Su Shi estaba ubicado en las afueras de Huangzhou (hoy Huanggang, Hubei). Generalmente se cree que el Chibi durante la Batalla de Chibi en la dinastía Han del Este estaba al noreste de Jiayu, Hubei. Yun, partícula al final de la frase
12 Bafenqi (Ji): poco más de ocho puntos. Sí, como "tú", se usa para conectar números enteros y ceros. Número impar, cero.
Gao Keer Xu Shu: Tiene aproximadamente la altura de dos granos de arroz amarillo. Sí, aproximadamente. Xu miró de arriba abajo.
En 14, la cabina espaciosa es la cabina. 15 Dosel de Ruo: un dosel hecho de hojas de Ruo. 15. Barandillas talladas una frente a otra: barandillas con motivos tallados una frente a otra. Cara a cara, izquierda y derecha uno frente al otro.
16 La montaña es alta y la luna pequeña, la verdad se revela: una frase de "Hou Chibi Fu" de Su Shi.
17 La brisa sopla lentamente, las olas del agua están estancadas: una frase del poema de Su Shi en la pared roja. Xu: Tómate tu tiempo. g: levántate.
18 Azurita (s m:n) 1: Aplicar azurita sobre la superficie cóncava con el texto grabado. Cianita, un pigmento verde.
Un hombre con sombrero alto y mucha barba. La corona, sombrero de copa, aquí se refiere a usar un sombrero de copa. Barba, barba, aquí se refiere a la barba en ambas mejillas.
Foyin: Nombre real, monje, amigo de Su Shi. Monje Yunmen en la dinastía Song. Sea un amigo cercano de Su Dongpo. El nombre de la ley es Yuan, pero el personaje se siente viejo. Su apellido común es Lin, de Fuliang, Raozhou (Jiangxi).
21 Lu Zhi: Huang Tingjian, poeta, escritor y calígrafo de la dinastía Song, se llamaba Lu Zhi. También es amigo de Su Shi.
Pergamino: pancarta de caligrafía y papel de pintura. Extremo del rollo: se refiere al extremo derecho del marco. Fin del volumen 24: se refiere al extremo izquierdo del cuadro. Si dices algo, parece que lo estás diciendo. Idioma, hablar. Ligera balanceo: Ligera rotación (cuerpo).
Comparación de dos rodillas: la rodilla izquierda de Su Dongpo está cerca de la rodilla derecha de Huang Tingjian. Que, cerca.
Oculto en el dobladillo de cada volumen: Oculto en el dobladillo de cada volumen. Lo que significa que se puede ver que las rodillas emergen de los pliegues. Buda Maitreya único: muy parecido al Bodhisattva Buda Maitreya en el budismo. Absolutamente, extremadamente; amable, como. El Buda Maitreya es uno de los Bodhisattvas budistas. A menudo hay estatuas de él en los templos, con los pechos expuestos y el rostro sonriente.
30 Desnudo: Desnudo. 31 Mirar hacia arriba: Mirar hacia arriba. Correcto, levántelo. 32 no pertenece a: no similar. Género, similar. 33 Acuéstese sobre su rodilla derecha: Acuéstese sobre su rodilla derecha. 34: Igual que "doblar", doblar.
Rosario de 35 cuentas: También conocido como “Cuentas de Buda” o “Cuentas de Contar”, son una herramienta de conteo utilizada por los budistas al recitar el nombre de Buda o cantar sutras.
Lean: (brazo izquierdo) apoyarse en la rodilla izquierda.
37 Cuenta con claridad: Cuenta con claridad. Vívido, claro y contable. 38: Remo.
39 Zhou Zi: Un jugador. 40. Moño de vértebra: Moño de vértebra. Escala 41: pase "horizontal". 42 Subir: tirar. 43si: parece ser. 44 sostener: tomar. 45 Si... Si: Parece...
46 Los ojos del hombre estaban en silencio: El hombre miró directamente a la estufa de té con una expresión tranquila. Qi, ese. Fin, frente.
Si escuchas el sonido del té, es como si estuvieras escuchando para ver si el té se ha abierto.
La parte trasera del barco está ligeramente aplanada: la parte superior del barco es plana. Fácil, plano.
49 La Revelación de Ren Xu: El año de la Revelación de Ren Xu es 1622. Tianqi, el nombre del reinado de Zhu Youxiao, emperador Xizong de la dinastía Ming.
50 Lushan Wang Yi Shuyuan: apellido del pueblo Changshu. Yushan, el nombre de la montaña, se utiliza hoy para reemplazar a Changshu en el noroeste del condado de Changshu, provincia de Jiangsu. En el pasado, los estudiosos solían utilizar el lugar de origen de los lugares de interés de su ciudad natal. Tío Fu Yuan significa "tío Yuan". Fu, Tong "padre", es un buen nombre para los hombres en la antigua China, que se adjunta a la palabra.
51: Claro y claro. 52 Tinta: Este es el significado del negro. sello sello: sello sello.
Dan: Scarlett. 55 enlaces: todos. 56 personas son cinco: es decir, cinco personas están talladas.
57 y: conjunción, y. 58 es: conectar números enteros y ceros a través de "tú".
59 no es una pulgada: es menos de una pulgada. Una vez, inesperadamente. Manmanjian: Echa un vistazo.
61 podas: estrechas y largas.
Las 62 habilidades también son muy extrañas: las habilidades son realmente mágicas. La combinación de "一" y "在" tiene el efecto de agravar el tono de exclamación.
63 números pares: hasta. Motivo: Sí. Apocalipsis 65: Abierto. Wang: Sí.
Xu: Tómate tu tiempo. 68 estrellas: Levántate. 39: Rellenar con objetos en polvo. 70 Casas: Sí. 71 espera: tomar. 72 es: Sí. 73 metros: cálculo. 74 está: grabado.
75 empresas; 76 Xuan; 77 de alto; alrededor de 78 Xu;