En términos de evaluación integral, LDOCE5 es el más poderoso de todos los diccionarios ESL actualmente. Si el diccionario sólo puede contener un diccionario, este será suficiente. Entre varios diccionarios de aprendizaje, tiene el vocabulario más amplio, las imágenes más ricas, frases y usos completos y muchos ejemplos. Además, el diccionario de sinónimos de Deep Blue Dictionary viene con una gran cantidad de contenido de valor agregado, como diccionario de sinónimos. Coincidencia, etc. El software tiene hasta 1G, con imágenes y audio completos, que es n veces mejor que Oxford. ¡Para los principiantes, utilizar un diccionario inglés-inglés es imprescindible!
2. Diccionario avanzado Collins Cobuild Advanced
Collins es considerado el diccionario inglés-inglés más simple y más fácil de entender. Esto es solo una ilusión de los chinos. Cualquiera con buen ojo sabe que "CALD" es el diccionario de ESL más conciso y claro.
Esto es lo que necesita saber sobre Collins.
1) Todos los diccionarios y libros Collins ESL leídos por estudiantes extranjeros tienen la marca Cobuild. Al igual que los contemporáneos de Longman, la propia Collins publica diccionarios de lenguas nativas y tiene una reputación bastante buena. El Diccionario Inglés Collins es un éxito de ventas. La fortaleza de esta empresa siempre ha sido crear diccionarios de idiomas nativos, no diccionarios de ESL.
2) De hecho, todos los diccionarios de ESL tienen una dificultad similar. CALD tiene el diseño y las oraciones de ejemplo más claros, por lo que creo que es el más adecuado para comenzar. Entonces, ¿por qué el diccionario Collins Cobuild es el llamado más simple? Debido a que todas sus explicaciones son oraciones, Bangzi diría que es el diccionario ESL más simple, pero esta explicación también trae un gran problema: las explicaciones ocupan demasiado espacio, lo que afecta seriamente la cantidad de palabras recopiladas - Collins.
3) Si acabas de empezar a aprender inglés y tu vocabulario es inferior a 3K, lo sorprendente es que la traducción al chino de este diccionario es muy buena y es la mejor entre todos los diccionarios inglés-chino. porque no se trata simplemente de dar no una definición sino un contexto. Por ejemplo, la explicación china le dirá cuándo usar malhumorado y cuándo enojado. Para quienes son nuevos en el inglés, usar Collins es una buena opción.