Poema original: El paisaje de Guilin es el mejor del mundo, su jade es verde. La moral no es alta y el campo literario es como un campo de batalla. El tigre y el leopardo miran al oponente durante nueve asaltos y hablan del espectáculo a lo largo de miles de kilómetros. Frotándose los viejos ojos y aclarando la mente, un caballero está luchando.
El paisaje de Guilin es el mejor del mundo, con picos como hostas y ríos como cinturones de rábanos verdes. La ambición de los literatos de competir por la fama y la riqueza pesaba más que la moral de los soldados, y la competencia en el campo literario era tan feroz como el campo de batalla. El noveno nivel de Tianmen está custodiado por tigres y leopardos, y talentos de todos los ámbitos de la vida tienen que competir entre sí. Al igual que Li Kunpeng, las personas talentosas tienen grandes ambiciones. Miro a todas las personas talentosas a través de mis viejos ojos. Ustedes, gente talentosa, son las estrellas en el cielo.
Datos ampliados:
Durante 1983, dos miembros del personal del Equipo de Investigación de Reliquias Culturales de la ciudad de Guilin retiraron con pala el ácido carbónico sobre Dushu Weir mientras limpiaban estelas de piedra y sedimentos de dinastías pasadas bajo Pico Duxiu En la capa de humus de calcio, se descubrió accidentalmente una escultura de piedra que nunca ha sido registrada en los libros de historia.
El autor de la talla en piedra es Wang, y su identidad es proporcionar servicios penitenciarios para Guangnan West Road. El poema fue escrito a mediados del año Jiatai de la dinastía Song, que era el Año Nuevo. Wang alentó a los estudiantes de Guangxi que fueron promovidos en el banquete a estudiar mucho y esforzarse por obtener buenos resultados. El dicho "El paisaje de Guilin es el mejor del mundo" es esperar que los estudiantes sean tan hermosos como el paisaje de Guilin cuando buscan fama.