Explicación: Es una metáfora del libre desarrollo de diversas obras de arte en diferentes formas y estilos.
Fuente: Capítulo 3 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Al Hada Baihua solo le importa jugar al ajedrez aquí; no sabía que el emperador del mundo inferior de repente tenía un decreto imperial ordenándole que deje florecer cien flores."
Traducción vernácula: Al Hada Baihua solo le importa jugar al ajedrez aquí. El emperador que no conocía el mundo inferior (es decir, el mundo humano) de repente emitió un edicto imperial para que florecieran cien flores.
Segundo, nada es inútil
Interpretación: Está bien. La descripción está toda mal y nada correcto.
Fuente: letra de "Huanxisha·Manxingzuo" de Song Xinqi Ji: "Es como el significado de la vieja primavera, todo es viejo y una vez llevé flores en la cabeza".
Vernácula traducción: primavera Todavía es primavera, sin embargo, la gente está envejeciendo y su juventud ya no existe.
En tercer lugar, acertar en cada tiro
Definición: tiro con arco, tiro, tiro, etc. Da en el blanco cada vez.
Fuente: "Política de los Estados Combatientes · Dinastía Zhou Occidental": "Chu Youyang tiene buena puntería; el que quita las hojas de sauce puede disparar con cien pasos y dará en el blanco con cien tiros".
Yang del estado de Chu es un experto en tiro con arco, puede disparar una hoja de sauce desde cien pasos de distancia.
Cuarto, diversas formas
Interpretación: Hay muchos tipos de gestos descriptivos, cada uno con su propia diferencia.
Fuente: "Hao Scenery Gate" de Jiang Zilong: "Los comensales son de todo tipo; la ropa es de todo tipo".
Traducción vernácula: Hay muchos estilos de comida y ropa, y toda clase de personas tienen.
Cinco, Victoria
Interpretación: Victoria en cada batalla. Describe invencible.
Fuente: Shi "Lunhou": "No puedo soportarlo; simplemente entra en batalla a la ligera y gana la batalla".
Traducción vernácula: La razón del fracaso de Xiang Yu es que uno puede soportarlo y el otro no.