Chaohua xishi: Chaohua, flores que florecen por la mañana; Xishi, arrancadas o recogidas por la tarde. Significa flores que florecen por la mañana y se recogen o recogen por la tarde (después de un día). Es una metáfora de revisitar el pasado y sacar a relucir cosas viejas.
"Recogiendo flores por la mañana y por la noche" es la única colección de ensayos retrospectivos de Lu Xun. "Flores de la mañana arrancadas al anochecer" fue un nombre modificado posteriormente por Lu Xun, también conocido como "Revisitando cosas viejas". "Chao" significa mañana, aquí se refiere a los primeros años; "Xi" significa tarde, aquí se refiere a la vejez. El título del libro significa flores que florecen por la mañana y se recogen o recogen por la noche. Esto se refiere a los recuerdos del Sr. Lu Xun sobre personas y eventos de su infancia, adolescencia y mediana edad en sus últimos años.