Traducción al chino clásico de "Zi Yuande" de Li Hao

1. Li Hao de la dinastía Song tuvo una profunda influencia en la traducción de Li Hao.

En el duodécimo año de Shaoxing, también era un Jinshi. En ese momento, Qin Hui, como hijo del Primer Ministro Qin Hui, ganó el primer premio en el examen y atrajo a muchos estudiosos. Todos los compañeros que hicieron el examen ese año acudieron a él. Alguien llevó a Li Hao para que lo acompañara, pero (Li Hao) se negó a ir.

A su vez, Li Hao expresó sus opiniones políticas al emperador. Primero expresó el significado de advertencia del artículo "No puedo escapar" y dijo: "El general Yang Cunzhong, que está de servicio en el palacio, es demasiado especial. No es su bendición tratarlo demasiado, al darse cuenta de esto, el emperador". Inmediatamente ordenó a Yang Cunzhong que regresara. Ve a tu propio lugar.

Desde que Qin Hui llegó al poder y bloqueó la vía de expresión, hasta que el emperador asumió el poder e inspiró a personas leales, la cultura de no atreverse a hablar todavía existía y la mayoría de los cortesanos permanecían en silencio. En ese momento, el emperador ordenó a los funcionarios que se turnaran para hablar. Li Hao, Wang y Feng hablaron uno tras otro, y todos los que los escucharon aplaudieron.

Un año después, hubo una inundación en Zhejiang y los cortesanos de Lang Guan y Guan Ju declararon que la situación actual estaba mal. Li Hao dijo que el emperador estaba así de preocupado y cansado. ¿Cómo podría no hablar ahora? En la última obra, critiqué a los ministros que rodeaban al emperador, e incluso hablé de que el primer ministro sólo obedecía órdenes cuando estaba en el poder. Los manifestantes de Taiwán a menudo saludaban y asentían, pero muchos diáconos tenían miedo y se acobardaban. Li Hao escribió miles de palabras una y otra vez, haciendo todo lo posible por saberlo todo, y todos los que lo vieron temblaron de miedo.

El emperador no pensó que esto fuera una violación y todos los que estaban en el poder lo odiaban. (Li Hao) pidió suplementos y fue designado para Taizhou.

500 personas en el estado fueron seleccionadas como guardias reales. Los entrenadores son codiciosos y crueles, lo que los hace impopulares. Como resultado, los delincuentes planearon una rebelión y de repente sacaron cuchillos en el patio. Li Hao les dijo: "¿Van a rebelarse? Por favor, mátenme primero". Todos dijeron con miedo: "No se atrevan".

(Li Hao) encontró gradualmente a los cuatro protagonistas masculinos. Se lo pone en la cara y lo envía, y entonces (o eventualmente) estarán a salvo. Nombrado para el gabinete secreto.

Hace mucho tiempo hubo ladrones en la costa, pero tardaron mucho en capturarlos. Li Hao reclutó a sus secuaces y les pidió que lo ataran para expiar sus pecados, por lo que capturó al líder. Al año siguiente, fue nombrado Si Nong Shao Qing.

En ese momento, la corte imperial estaba discutiendo la compra de 80.000 shi de grano al sector privado. El responsable de este asunto compró arroz húmedo y malo a bajo precio y retuvo en secreto fondos públicos. El ministerio no se atrevió a cuestionarlo. Li Hao informó y expuso las actividades comerciales en el interior y (el emperador) las entregó a los departamentos pertinentes para su investigación.

Cuando los otros casos concluyeron en el Templo de Dali, el emperador se volvió hacia el ministro y le dijo: "Los funcionarios del Templo de Dali deberían dejarse en manos de una persona fuerte y recta como Li Hao". El ministro del Templo de Dali quedó vacante y dijo: "Nadie puede reemplazar a Li Hao".

Así que fue nombrado ministro del Templo de Dali. Li Hao fue nombrado prefecto de Jingjiang y embajador en Guangxi. Cuando llegó a su puesto, descubrió que el Canal Ling original solía usarse para navegación e irrigación, pero nadie lo había reparado durante mucho tiempo. Ordenó el desazolve y dragado, lo que hizo muy conveniente para la tranquilidad del pueblo.

En el condado de Anping, bajo la jurisdicción de Yong, los líderes locales confiaron en los peligros naturales y conspiraron para reunir tropas, lo que se convirtió en un peligro para la frontera. Li Hao envió un mensajero para expresarles (o contarles) las verdades buenas y malas, les prometió perdón y les dio la oportunidad de cambiar sus costumbres. Ese día, los líderes se inclinaron y se disculparon, quemaron las redes de agua y obedecieron las restricciones del prefecto.

Li Hao es simple y directo por naturaleza, profundamente cultivado y no se deja llevar por intereses. Estudió diligencia china con diligencia desde que era niño y se obsesionó aún más con la teoría académica cuando creció.

En la corte, tomó generosamente la situación general de la época como su propia responsabilidad, fue leal y triste, y sus palabras fueron al grano, por lo que fue odiado por todos. La gente que no lo conoce piensa que es arrogante. Alguien habló mal del emperador delante de él. El emperador dijo: "Este hombre no tiene nada más, y es el mismo frente a mí. No es una persona arrogante".

El villano le tenía miedo y usó la riqueza de Lu para seducirlo. pero él se mostró indiferente. Ignóralo con cara seria. Sus asesinos no aprovecharon ninguna laguna jurídica, sino que confiaron en que el emperador respetaría su lealtad y lo protegería en todo momento.

(Li Hao) Como funcionario local, es particularmente honesto. Regresó de nadar en el mar sin traer nada del Mar de China Meridional. Comerá la misma comida por el resto de su vida que cuando era una persona común y corriente. Su estilo siempre ha sido muy elevado y los demás no se atreven a pedirle beneficio personal.

Datos ampliados:

Con 47 volúmenes de biografías, 162 volúmenes de registros de hechos, 32 volúmenes de cuadros, 255 volúmenes de biografías y 496 volúmenes de * *, es el mayor Libro de historia entre las veinticuatro historias de China. La historia de la dinastía Song es voluminosa, con más de 2.000 biografías, el doble que los libros antiguos de la dinastía Tang. "Tres Reinos: Biografía de funcionarios" yuxtapone a Han Tong, Li Jun y Li Chongjin, y el lapso de tiempo va desde las Cinco Dinastías hasta principios de la Dinastía Song, compensando las deficiencias de las historias antiguas y nuevas de las Cinco Dinastías.

"Records* * *" tiene quince registros (astronomía, cinco elementos, calendario, geografía, canales, etiqueta, música, rituales, vestimenta, elecciones, cargos oficiales, comida, soldados, castigo, arte y literatura). ), que representa aproximadamente un tercio de todo el libro, solo superado por la biografía, y también desempeña un papel importante en las Veinticuatro Historias. "Shihuo Zhi" tiene un total de catorce volúmenes, siete veces más largo que "Jiu Tangshu Shihuo Zhi".

Según la situación de la dinastía Song, "Historia de la dinastía Song" incluye cuatro volúmenes de "Ministros traicioneros" y tres volúmenes de "Ministros rebeldes", a saber, "La biografía de Cai Jing", " La biografía de Huang Qianshan", "La biografía de Qin Hui" y "La biografía de Zhang Bangchang", "La biografía de Liu Yu". También hay cuatro volúmenes taoístas, que son biografías de figuras taoístas como Zhou Dunyi, Cheng Hao, Cheng Yi, Zhang Zai y Zhu. La "Historia de la dinastía Song" se caracteriza por ricos materiales históricos y narrativas detalladas.

La dinastía Song tenía una economía próspera, una cultura y un nivel académico activos, y prevalecía la impresión en madera. Los libros de historia compilados son fáciles de publicar y difundir. Con el desarrollo del sistema de exámenes imperial, se formó un gran número de funcionarios. Sus salarios son generosos y tienen buenas condiciones de escritura.

Además, los gobernantes concedieron gran importancia a la recopilación de la historia de su dinastía, lo que también impulsó el desarrollo de la historiografía en la dinastía Song. El trabajo de compilar la historia de esta dinastía fue realizado por la Academia Chongwen a principios de la Dinastía Song del Norte. Después de la reforma del sistema oficial llevada a cabo por Wang Anshi, la provincia secreta fue la principal responsable.

La historia de la formación oficial contemporánea incluye las "Notas de la Oficina" que registran las palabras y los hechos del emperador, los registros de los primeros ministros, los asuntos de gobierno y la actualidad con el emperador, así como el calendario compilado por mes y día, que detalla las reuniones de leyes y reglamentos, y la recopilación de Crónicas y biografías "Historia Nacional". La "Historia de la dinastía Song" compilada al final de la dinastía Yuan fue compilada por el pueblo Yuan utilizando la antigua "Historia de la dinastía Song" y básicamente conservó la apariencia original de la historia de la dinastía Song.

La "Historia de la canción" contiene registros detallados de la política, la economía, el ejército, la cultura, las relaciones étnicas, las leyes y regulaciones de la dinastía Song, así como de muchas figuras activas en este período histórico. Es el material histórico básico para estudiar la historia de la dinastía Song durante más de 300 años.

2. Lee lo siguiente y completa las preguntas 8-10: 1: C: 2: A: 3: D: 4: (1) Si hay enemigos en el mar, ganarás el gran premio. .

(2)①Justo cuando el Templo Dali estaba a punto de decidir otro caso, el emperador se volvió hacia los ministros y dijo: "Los funcionarios del Templo Jizhi deben ser personas rectas como Li Hao (2) (Li". Hao) Como funcionario de la corte imperial, asumió como su deber comentar sobre los asuntos de actualidad. Sus palabras honestas y su tono feroz fueron tabú para todos.

Pregunta 1: Oráculo: Oráculo, Oráculo. Pregunta 2: 2 significa que Li Hao no le teme a la muerte y tiene coraje; 5 muestra la capacidad de gobierno de Li Hao; 6 Li Hao tiene un estilo de vida muy frugal;

Pregunta 3: La "arrogancia" está mal; las personas que no conocen a Li Hao piensan que sí. Li Hao, nombre de cortesía, nació en Jianchang (ahora Xichang, Sichuan), y posteriormente se mudó a Linchuan (ahora Fuzhou, Jiangxi).

Li Hao fue conocido por su talento literario en sus primeros años. Shaoxing (el usuario de la canción informó el 2017-10-02 ¿escanear y descargar el código QR? ¿2020? Información de contacto: servicio @zuoyebang? Acuerdo Var ciudad de usuario = "\u5317\u4EAC", provincia de usuario = "\u5317\u4EAC", texto ZuoSmall = " 1 ";

3. La negativa de Li Hao a visitar Qin Hui en la Historia clásica china de la dinastía Song refleja su rectitud y su incumplimiento de las pequeñas ganancias. >Traducción de referencia:

Li Hao, nombre de cortesía, nació en Jianchang (ahora Xichang, Sichuan) y luego se mudó a Linchuan (ahora Fuzhou, Jiangxi). Li Hao fue conocido por su talento literario en sus inicios. años En el duodécimo año de Shaoxing (el año del emperador Gaozong de la dinastía Song), Qin Hui, el hijo del primer ministro Qin Hui, ganó el primer premio y reclutó eruditos ese mismo año. Algunas personas se llevaron a Li con ellos. pero Li Hao se negó a ir.

…………

Su vida habitual era la misma que la de un civil, con un gran estilo.

La gente tenía miedo de preguntarle sobre asuntos personales.

4. Chino: Li Hao, un traductor clásico de secundaria con palabras profundas. Su hogar ancestral fue Jianchang (ahora Xichang, Sichuan), y luego se mudó a Linchuan (ahora Fuzhou, Jiangxi).

Li Hao fue conocido por su talento literario en sus primeros años. En el duodécimo año de Shaoxing (el año del emperador Gaozong de la dinastía Song), aprobó el examen de Jinshi.

En ese momento, Qin Hui, como hijo del primer ministro Qin Hui, ganó el primer premio y reclutó académicos. Ese mismo año, todos los que aprobaron el examen imperial fueron a visitarlo. Algunas personas se llevaron a Li con ellos, pero Li Hao se negó resueltamente a ir. Fue nombrado oficial de la División Raozhou y se unió al ejército para proteger la prefectura de Xiangyang, porque sus padres murieron uno tras otro para observar la piedad filial. Después de observar su piedad filial, fue nombrado profesor en Jinzhou, cambiado a director del Palacio Taichang y pronto se convirtió en funcionario del Palacio Guanglu.

Fue el turno de Li Hao de aceptar la pregunta del emperador. Primero le dio al emperador una advertencia de "no escapar", diciendo: "El general Suwei Yang Cunzhong es un hombre muy generoso y el trato que le dio la corte es demasiado excesivo. No es su bendición, y el emperador lo entendió". Inmediatamente le pidió a Yang Cun que se retirara.

Desde que Qin Hui presidió el gobierno, los monumentos conmemorativos de los ministros fueron bloqueados. Cuando el emperador se hizo cargo personalmente de los asuntos de la corte y animó a los ministros a hacer sugerencias, todavía existía la atmósfera de no atreverse a hablar y la mayoría de los ministros de la corte permanecieron en silencio. El emperador ordenó a los funcionarios que respondieran las preguntas por turnos. Li Hao, Wang, Feng Fang, Zha Hao, Hu Xian y otros comenzaron a presentar asuntos políticos uno tras otro, y quienes se enteraron hicieron lo mismo.

Al año siguiente, el río Hezhe se inundó y la corte imperial emitió una orden a los funcionarios superiores de Langguan y Guanzhi para discutir las deficiencias de los asuntos actuales. Li Hao dijo, el emperador está tan ansioso y trabajando tan duro, ¿por qué no dice nada? Entonces retomó la idea de los ministros cercanos al emperador, diciendo que el primer ministro solo sabía cómo ejecutar las órdenes del emperador, y que la mayoría de los funcionarios de nivel inferior atendían los deseos de sus superiores, y los ministros. Eran más escrupulosos y vacilantes a la hora de hacer las cosas. Se dijeron miles de palabras muchas veces y se discutieron todos los aspectos. Todos los que han visto su monumento le tienen miedo.

El emperador no pensó que fuera desobediente, y todos los ministros del partido y del gobierno lo odiaban. Li Hao solicitó un puesto local y fue designado para Taizhou.

El Ejército Prohibido de Taizhou tiene 500 personas. Los oficiales que entrenan al Ejército Prohibido son codiciosos, crueles e impopulares. La gente descontenta planeó una rebelión y de repente sacaron armas en el pasillo. Li Hao les dijo: "¿Van a rebelarse? Mátenme primero". Todos dijeron con miedo: "No nos atrevemos".

Yan Shunshun encontró a las cuatro personas encabezadas por ellos y las sentenció. avergonzarse. Tatuarse, exiliarse, ya está. Ascendido al Pabellón Zhimi.

Y ha habido ladrones en el área de Hai durante muchos años, pero hace mucho que no los atrapan. Li Hao sobornó a sus secuaces y les pidió que lo ataran para expiar sus pecados, y pronto capturó al culpable. Al año siguiente, fue ascendido a Sinong Shao Qing.

En ese momento, la corte imperial compró 80.000 piezas de arroz. Los funcionarios encargados de vender el arroz compraron el arroz húmedo y mohoso a bajo precio y en secreto se llevaron el dinero del país. Li Hao expuso su * * *, y el emperador pidió a los departamentos pertinentes que lo persiguieran hasta el final.

El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural planea recaudar una suma de dinero para salir adelante, y Dali Temple (Ministerio de Derecho Penal) está de acuerdo. Li Hao argumentó: "Esto no sólo beneficia a los criminales, sino que también daña la cantina".

Justo cuando el Templo de Dali estaba a punto de juzgar otro caso, el emperador dijo a sus ministros: "El oficial de prisión debe ser alguien como Li Hao". Pronto el ministro de Dali quedó vacante y el emperador dijo: " Excepto Li Hao Hao, cualquiera puede asumir la responsabilidad".

Así que Li Hao fue ascendido a Dali Qing. Después de que Li Hao asumió el cargo, el canal Ling, utilizado para el transporte de agua y el riego, quedó en mal estado. Ordenó dragarlo para que la gente pudiera disfrutar de sus beneficios.

El condado de Anping, que gobierna Mangguan (el topónimo está en el oeste de Gangxi), se encuentra en un terreno peligroso desde que se convirtió en gobernador. Planeaba reunir tropas en la frontera para provocar una rebelión. Li Hao envió un enviado para desvincularse de ellos y prometió perdonarlo y permitirle comenzar una nueva vida. El jefe hizo una reverencia y se disculpó ese día, quemó soldados para desmantelar la valla de agua y obedeció las exigencias de sus superiores. Li Hao nace con integridad y tiene un profundo autocultivo. No cambiará su voluntad debido a la desgracia.

Estudié dicción diligentemente desde que era niño y me obsesioné aún más con lo académico cuando crecí. Como funcionario de la corte imperial, asumía generosamente los asuntos de actualidad como su propia responsabilidad, era leal e indignado y discutía los asuntos de actualidad de manera apropiada, por lo que todos lo odiaban.

Normalmente, nunca se luce ante los demás. La gente que no lo conoce piensa que es distante. Alguien lo incriminó frente al emperador. El emperador dijo: "No tiene nada, ni siquiera frente a mí. No es ese tipo de persona distante.

"Los villanos le tenían miedo y lo tentaron con dinero. Él lo ignoraba con cara seria, y aquellos que querían matarlo hacían lo que fuera necesario. Afortunadamente, el emperador entendió su lealtad y siempre lo protegió.

Ser un funcionario local Extremadamente honesto. Después de regresar a Corea del Norte desde el mar, no traje nada del Mar de China Meridional. Su vida diaria era la misma que cuando era civil, y la gente no. No me atrevo a preguntarle sobre asuntos personales.

Hermano, déjame aclarar. No hay Li Hao en los Registros Históricos, sino en la Historia de la Dinastía Song.