Traducción al japonés con aguja mecánica

1: Para conocer el área de instalación y el diseño, consulte el "Manual de preparación de la estación de la máquina acolchadora de una sola aguja totalmente automática".

2 pasos de instalación: Primero instale el módulo del bastidor de acuerdo con la relación de ensamblaje de la máquina. Coloque el bastidor en una buena posición. Apriete todos los tornillos de conexión por la tarde. Ajuste el bastidor de modo que los ocho pasadores roscados. el bastidor pueda pasar sin problemas, apriete los tornillos de conexión. Utilice una tubería de agua para encontrar el nivel: ajuste la altura de los pies de modo que la diferencia de altura entre los cuatro pies en el primer nivel del estante y el revestimiento sea inferior a 2 mm. También garantiza que la diferencia de ancho en ambos lados del estante. La extensión en la dirección X es inferior a 2 mm y la diferencia de tamaño entre las dos diagonales es inferior a 5 mm. Los rieles guía lineales en la dirección y son izquierdo y derecho, y los izquierdo y derecho son horizontales. Si la máquina necesita moverse, asegúrese de verificar la nivelación de la guía lineal en dirección Y en el plano después del movimiento. De lo contrario, no arranque la máquina para evitar errores horizontales excesivos y desgaste de la guía lineal. El módulo de sillín se transporta completo y generalmente no es necesario desmontarlo, solo es necesario inspeccionarlo y ajustarlo después de llegar al sitio. Después de instalar el bastidor (al instalar el cuerpo inferior del riel guía lineal del bastidor, preste atención a la dirección en la que está instalado el módulo del soporte) y apriete los tornillos después de corregir el bastidor de instalación. Después de ensamblar y ajustar el sistema de transmisión en la dirección Y. Utilice el mecanismo de sillín manual para moverse sobre el marco y sienta que la potencia es fácil, sin vibraciones y la resistencia es uniforme. Finalmente, instale el cable y colóquelo en la cadena de arrastre. Nota: ¡Deje el bastidor en paz después de la instalación! (Este proceso se puede ajustar de acuerdo con las condiciones de instalación en el sitio). Según sea necesario, ajuste el mecanismo de sujeción de la tela de acuerdo con el tamaño del material de costura para el procesamiento de prueba. Después de instalar el sistema informático en el sitio, primero debe verificar cuidadosamente si el gabinete de control eléctrico está abarrotado debido a que los conectores se caen o se achican durante el transporte; si hay piezas dañadas, etc., si las hay, deben manipularse correctamente. >

3 Conectores eléctricos Conectores eléctricos Consta de dos partes: control neumático y electrónico. Para la unión de la parte neumática, preste atención al número de la unión del tubo de aire; una vez completada la unión, el movimiento de todos los componentes neumáticos debe probarse manualmente o en el sitio, solo intente moverlo después de que sea correcto. Conector de cable de línea de parte de control eléctrico. Este equipo tiene en cuenta la conveniencia, precisión, confiabilidad y uniones sin errores, y adopta un método de transferencia intermedio. Todos los componentes eléctricos de la máquina están conectados en línea a la columna de transferencia intermedia y se utilizan componentes enchufables en la conexión entre la columna de transferencia y el chasis de la computadora. Al realizar conexiones eléctricas, primero conecte el cable principal externo a la base de la carcasa de la computadora.

4 Instalación y depuración 1. Instale la aguja del equipo: elija la aguja 130/12 para esta aguja. Gire el cabezal de la máquina para elevar la barra de la aguja al punto más alto, mueva el tornillo de sujeción de la aguja aflojado (ver Figura 4) hacia el frente para procesar la superficie de la ranura larga de la aguja, inserte el mango de la aguja en el orificio de la aguja hasta el asiento del orificio. y arreglarlo. Y tenga cuidado de no instalar el mango de la aguja en la posición incorrecta o la ranura de la aguja en la dirección incorrecta. Enrolle la caja de la bobina en un hilo como se muestra en la imagen, pásela por la caña de acero y pase por el canal de perforación como se muestra en la imagen. El dispositivo de caja de bobina instala la bobina de devanado de bobina en la caja de bobina y garantiza que la caja de bobina se devane correctamente. Instale la caja de la bobina como se muestra en la ilustración. Nota: La instalación de la carcasa debe estar alineada y bloqueada en su lugar. Si puede agitar la caja de la bobina con la mano, no conduzca. ¡Si la caja de la canilla no está instalada en su lugar, la aguja y la caja de la canilla se dañarán! Retire la caja de la bobina y vea la Figura 10. Después de presionar el botón que muestra la tendencia de déficit en la figura, empújelo hacia afuera con un poco de fuerza y ​​luego retire la carcasa de la lanzadera; Ajuste de la tensión del hilo en la superficie inferior: En la Figura 12 se muestran varias formas de marcas de hilo. La marca de hilo normal debe ser como se muestra en a. Si la marca de hilo es anormal, el material de costura será desigual y el hilo será. roto. b: La sutura de la superficie está demasiado apretada y el agente está demasiado flojo. Debe aflojar la abrazadera de aislamiento de la superficie y apretar la bobina para colocar el perno del resorte de compresión. c: La sutura facial está demasiado suelta y el agente está demasiado apretado. Debe ajustarse de manera opuesta a b. Las marcas de las líneas d y e también se deben a que la sutura facial inferior está demasiado floja o demasiado apretada. Puede consultar el método 6 anterior para ajustar y cooperar con el sistema de control electrónico para ajustar la altura del prensatelas. El comando de control electrónico también puede controlar directamente la presión y el descenso del reposapiés. La máquina acolchadora de una sola aguja totalmente automática tiene una perilla de ajuste única con un dispositivo fijo, que puede ajustar rápidamente la altura del prensatelas para que pueda coordinarse con el grosor de la tela.

Espero que estés satisfecho.