Traducción en negrita

Kokang, el nombre completo de la Región Autónoma de Kokang en el norte del estado de Shan, Myanmar, está situada en la meseta del estado de Shan, entre Myanmar y China, y su capital es Lao Cai. Limita con la provincia china de Yunnan al norte y al este, la región del estado de Wa al sur y el río Salween y la ciudad Muse al oeste. Cubre un área de aproximadamente 2.700 kilómetros cuadrados y la frontera con China es de 250 kilómetros. ¡largo!

La población total de la zona de Kokang es de unos 250.000 habitantes, el 90% de los cuales son grupos étnicos Kokang. Es la principal zona habitada de la etnia Han en el norte de Myanmar. La zona de Kokang era originalmente territorio chino y pertenecía a la provincia de Yunnan. En 1894, China y Gran Bretaña firmaron el Tratado de Límites entre China y Myanmar, que designaba el área de Kokang como territorio chino.

Pero en 1897, Gran Bretaña obligó a China a firmar un nuevo tratado fronterizo con ella, incorporando Kokang a la Birmania británica. Por complejas razones históricas, cuando se firmó el tratado fronterizo con la Nueva China en 1960, no se mencionó a Kokang y el área de Kokang fue administrada por el estado Shan de Myanmar. Esto se debe a razones históricas.

Kokang es un lugar especial, con una gran proporción de gente Han. Hay un dicho que dice que el pueblo Kokang son chinos que viven en Myanmar, ¡pero no tienen la nacionalidad china!

Aunque el pueblo Kokang está bajo la jurisdicción de Myanmar, todavía se diferencian de los aborígenes de Myanmar por razones especiales. Por ejemplo, la mayor diferencia es el tipo de documento de identidad. El nivel de tarjeta de identificación de la gente de Kokang es más bajo que el de los habitantes de Myanmar. Algunos tienen tarjetas blancas, que es el nivel más bajo de tarjeta de identificación. ¡Da a la gente la impresión de que están en tercer, sexto o noveno grado!

Existe otra diferencia obvia entre los chinos de la zona de Kokang y los chinos de otros lugares. La mayoría de la gente de Kokang sólo habla un idioma: el chino. Los chinos en otras partes de Myanmar hablan al menos dos idiomas, birmano y chino.

Por supuesto, esto se debe a que en los últimos años el gobierno de Myanmar también ha promovido vigorosamente la enseñanza del idioma birmano en las áreas de Kokang bajo su control. Dejemos que el pueblo Kokang se integre gradualmente en la cultura birmana, pero debido a la historia y la ubicación de la región, es imposible para los lugareños renunciar al chino, al menos a corto plazo.