La línea anterior del poema "Los sauces son oscuros y las flores brillan, otro pueblo más" es "Las montañas son pesadas y no hay salida", que proviene del poema de siete caracteres " Visitando la aldea de Shanxi", del poeta de la dinastía Song, Lu You.
Visita Shanxi Village
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en los años buenos hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes.
Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay salida, y hay otro pueblo con sauces oscuros y flores brillantes.
Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas.
A partir de ahora, si me dejan aprovechar la luz de la luna, llamaré a la puerta todo el tiempo y la noche con mi bastón.
Traducción
No te rías del vino turbio que elaboran los agricultores en el duodécimo mes lunar. En el año de la cosecha, los platos para entretener a los invitados son muy ricos.
Las montañas se superponen y el agua se retuerce. Me preocupa que no haya camino adonde ir. De repente, otro pueblo de montaña aparece frente a mí.
Se acerca el día de tocar la flauta y el tambor en la Sociedad de Primavera, pero los aldeanos aún conservan la antigua costumbre de vestir ropa sencilla.
Si aún puedo aprovechar la hermosa luz de la luna para salir a descansar en el futuro, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Este es un poema lírico de viaje que describe la vida cotidiana en las zonas rurales del sur del río Yangtze. El poeta se ciñe estrechamente a la palabra "viaje" en el título del poema, pero no la describe. El proceso de visita al pueblo en detalle, sino extractos de lo que ha experimentado durante la visita al pueblo, para reflejar el placer infinito de viajar. La primera parte del poema describe el viaje del poeta a una granja, la segunda vez escribe sobre el paisaje fuera del pueblo, la segunda vez escribe sobre las cosas del pueblo y la última vez escribe sobre sus frecuentes excursiones nocturnas. Aunque los escritos tienen diferentes énfasis, se basan en recorridos por pueblos e integran armoniosamente el hermoso paisaje natural de los pueblos de montaña y las sencillas costumbres de los aldeanos en una imagen completa, formando una hermosa concepción artística y un estilo tranquilo y significativo. El tema de este poema es relativamente común, pero la idea es novedosa e ingeniosa, y la técnica se dibuja con líneas simples sin usar palabras para describirlo, lo que lo hace naturalmente interesante.
Lu You (1125-1210), poeta y letrista patriótico de la dinastía Song. Ziwuguan, apodado Fangweng, era de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang). Tenía muchos talentos literarios, especialmente sus logros en poesía. Fue conocido como "Pequeño Li Bai" durante su vida. No sólo se convirtió en el líder de la poesía en la dinastía Song del Sur, sino que también disfrutó de un alto estatus en la historia de China. literatura. Tiene más de 9.300 poemas en existencia, siendo una de las obras literarias más importantes de la historia. El poeta con más poemas de la historia. Sus poemas han logrado logros destacados en la ideología y el arte. La cantidad de letras no es tan enorme como la de poemas, pero la recorre el mismo espíritu de patriotismo que arrasa con los cautivos. Hay docenas de colecciones transmitidas al mundo, como "Jiannan Poetry Manuscript", "Weinan Collected Works", "Nan Tang Shu", "Laoxue'an Notes", "Fangweng Ci", "Weinan Ci", etc. .