Esas perdices están jugando en el cálido páramo de color humo, mira lo limpias que son sus coloridas plumas mirando su comportamiento, son similares a los animados faisanes durante el día;
Cuando el cielo está nublado y lluvioso, a partir del lago Anil Kumar Bachu, la hierba del lago sureste del lago Dongting pasa; los pétalos del templo Huangling caen y las perdices cantan.
El vagabundo huele las mangas mojadas, y el hombre de bien agacha las cejas.
El río Xiangjiang es ancho y los amargos bosques de bambú se encuentran en lo profundo del oeste.
Al jugar con las alas juntas, su producto debe parecerse al del faisán.
Cuando el cielo está nublado y lluvioso, a partir del lago Anil Kumar Bachu, la hierba del lago sureste del lago Dongting pasa; los pétalos del templo Huangling caen y las perdices cantan.
Pasando por la pradera junto al lago en una noche lluviosa, las flores frente al Templo del Emperador Shun cayeron y lloraban.
El vagabundo huele las mangas mojadas, y el hombre de bien agacha las cejas.
En cuanto el viajero escuchó el grito, no pudo evitar mojarse las mangas con lágrimas.
Las bellezas no pudieron evitar fruncir el ceño y preocuparse después de escuchar esto.
El río Xiangjiang es ancho y los amargos bosques de bambú se encuentran en lo profundo del oeste.
Cantaron unos a otros en el ancho río Xiangjiang, y el sol se puso entre los bosques de bambú cubiertos de maleza.