"La enfermedad incurable de Zhou Bin" está seleccionada de los "Eventos antiguos y modernos" escritos por la reforma metabólica de la dinastía Song. Este libro es un libro famoso en la antigua China. Se divide en astronomía, geografía, edad, clima, estaciones, etc., seguido de secuencia molecular, eventos principales y poemas. Recopile más poemas sobre el legado de la dinastía Song. Episodio 69, Episodio 81, Episodio 94, Episodio 66. >El original. El texto es el siguiente: Zhou Bin murió de riqueza y fue convencido por el confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas". No te arrepentirás si no te adaptas. ¿Dónde está Bixiang? Respuesta: "Tu gusto por el petróleo y el oro en nuestra ciudad es también un esfuerzo por ganarte la vida". "Y escuché que la antigua ciudad principal de Jinling una vez rindió homenaje, y que el esmalte de estaño era bastante grueso. Con los hilos de oro y plata exhibidos en el palacio, la mujer dijo: "¿Cómo puedo ser superior a mis tíos? La esposa respondió: "Las mujeres no saben de los asuntos de los hombres". ".
Esta historia muestra que leer es útil (leer no es necesariamente peor que cultivar).
2. Murió Zhou Bin en la traducción clásica china de "Asuntos antiguos y modernos". de propiedad y obedeció el texto original confuciano.
Zhou Bin murió de riqueza y obedeció al confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas". No te arrepentirás si no te adaptas. ¿Dónde está Bixiang? "El antiguo maestro llegó a Jinling lleno de admiración y el esmalte de estaño era espeso. Cuando regresó, presentó el estaño, el oro y la seda a la corte y le dijo a su esposa: "¿Cómo puedo ser superior a mi tío hoy? La mujer dijo: "Las mujeres no saben de los asuntos de los hombres". ("La combinación del Oriente y el Occidente antiguos y modernos")
Traducción
Zhou Bin no compra bienes raíces, pero cree en el confucianismo. Su esposa lo reprendió y le dijo: "Tus hermanos trabajan duro en el campo, pero el grano se llena en sacos y cajas. Eres un incompetente (o: abrasivo) y no quieres arrepentirte. ¿Cómo piensas cambiar tu actitud?". ¿ambiciones? El Primer Señor estaba protegiendo a Jinling y Zhou Bin trajo una bolsa con cosas para verlo. Su difunto amo le pagó generosamente. Cuando llegué a casa, puse el dinero y la tela que le dio el difunto maestro frente al patio y le dije a mi esposa: "¿Quién soy yo mejor que tu tío o tu cuñado?" Parece que las mujeres no pueden entender las cosas de los hombres "
Anotar...
1. Obedece: tenlo presente; créelo de verdad. "Libro de los Ritos·La Doctrina del Medio": "Una buena acción se gana, un golpe se pierde." Nota de Zhu: "El plato sigue siendo el mismo; el falso es el cofre. Entre el corazón que se sostiene y el corazón Durante la celebración, se pueden conservar las palabras "Biografía de Gou Jian de Zhao Hanye en el período de primavera y otoño de Wu y Yue · Ser funcionario": "Es extremadamente difícil envejecer, y no hay nada más triste que la muerte de el corazón; los intestinos están tan anudados que se olvidan de comer." "Revista Qingbo" de las Dinastías Song y Zhou, Vol. 8: "Me gustaría donar los talentos que me quedan y respetar mis virtudes no desarrolladas. Los sabios me han enseñado. Cómo ser atrasado, tengo que ser desobediente y escribir sobre la nobleza". Los "Ensayos sobre dos lluvias de otoño" de Yuan Zhaojiang citaron la poesía de Cheng Yuanxiang: "Sólo hay dos personas que son obedientes en la vida. Justo en Jiangzuo." "Sink" 4 de Yu Dafu: "Ignoró las enseñanzas de 'cuerpo y piel' y 'no te atrevas a lastimarte' que le enseñaron desde la infancia".
2. Rang: personaje pictofonético . A juzgar por la pronunciación de la palabra (xiāng). Significado original: culpa. Shuowen: "Dejen que los demás sean responsables". "Xiao Erya": "Abandone la responsabilidad con palabras". Guangya: "Dejemos que seamos responsables". "Zuo·Zhao Zhuan Gong veinticinco años": "Déjalo ir". Guoyu Zhou Yu": "No rindas homenaje". "Registros históricos de Qi Shijia": "El pueblo Lu pensó que era una concesión". "Shu Boji" de Qi: "Todo el mundo lo sabe, eso se dice... ."
3. La agricultura y la cosecha generalmente se refieren al trabajo agrícola. Mencius dijo sobre Teng Wengong: "La gente religiosa de Houji está entrenada". "Registros históricos" y "Biografía de Huozhi": "El grano es abundante". "El poema de Tang Xue Cuncheng" Frost and Wealth "escribe:" Cuando estés listo, serás diligente en la agricultura y serás feliz en la agricultura. "
4. Sin ajuste: todavía se dice que es falta de talento. "Revista miscelánea Du Yang" de Tang Su'e: "Si la capital no ajusta la interacción entre los jóvenes, se llama una bofetada .
"Tabla de evaluación del sobrino de Dali" de Wang Song Yucheng: "Fu Si es un funcionario hermoso y Sheng Ting es un buen general. Quien elija el premio deberá elegir el instrumento y la habilidad. Si no ajustas tu tiempo, empezarás a perder la noción de tu vida. "Libro para Zhongshe" de Song Dynasty Fan Zhongyan: "Si el niño no está convencido o ha huido a Xiangyi, lo enviarán lejos de inmediato. Es posible que se sienta agobiado, así que tenga cuidado. ”
5. Bi Xiang: Cambia tu ambición.
3 La obediencia significa obediencia.
福yīnɡ
Reservado Conserva este libro. (verdad, máxima, etc.) firmemente en la mente; cree sinceramente en ella
"Libro de los Ritos·La Doctrina del Medio": "Una buena acción se pierde. ”
Nota de Zhu: “Servir comida es lo mismo; si es falsa, es el cofre”. Entre el corazón que se sostiene y el corazón que se sostiene, se pueden preservar las palabras. "
"La biografía de Gou Jian en el período de primavera y otoño de Wu y Yue·Ser funcionario" de Zhao Hanye: "La vejez es extremadamente difícil y no hay nada más triste que la muerte del corazón; los intestinos están anudados y sumisos, y estoy tan triste que me olvido de comer. "
Volumen 8 de la "Revista Qingbo" de las dinastías Song, Zhou y Tang: "Me gustaría donar los talentos que me quedan y respetar mis virtudes no desarrolladas. Los sabios me han enseñado a Di Lai, por eso el boxeo es como. este. Los que son atrasados tienen que ser desobedientes y escribir como nobles. "
Citando el artículo de Yuan "Dos lluvias de otoño". El poema de Cheng Yuanxiang: "Sólo hay dos rendiciones en la vida, con Jiang como la izquierda y los amigos de Jiang como la derecha. "
"Sink" 4 de Yu Dafu: "No le han importado las enseñanzas de 'cuerpo y piel' y 'no te atrevas a lastimarte' desde que era un niño.
4. Cómo traducir la palabra servicio en chino clásico a 1, obediencia, servicio.
(Lo sé. Oráculo entiende, sujeta a alguien con la mano, baja la cabeza hacia el estuche, obedece, la inscripción de bronce o el estuche equivocado es un barco, la escritura del pequeño sello será de ahora en adelante .)
2, obedecer, obedecer [Obedecer; someterse a].
——"Lü Chunqiu Lunwei" Toma una porción y ocho. ——"Mencius·Huiliang·King" El no estar convencido depende de la fuerza.
——"Mencius Gongsun Chou" Durante la época de Shun, Miao se negó a aceptarlo. ——"Todo se hizo mal, cinco defectos" Otorgado por el gobierno, versión occidental.
——"Mozi Shangxian" está lejos de estar satisfecho y no puede venir. ——"Las Analectas de Confucio · Ji Shi" Un país fuerte lo tomará y un país débil entrará en la dinastía.
——Han Jia tradujo "On Qin" 3. Otro ejemplo: obedecer (obedecer); obedecer (ceder); matar (admitir el fracaso; tirar). Matar: usado después del verbo, indicando un grado profundo (personas que se rinden fácilmente (obedecer); cumplir).
4. Admirar; convencer; persuadir [estar convencido; Mao Sui era más poderoso que Chu. Habló con 19 personas y 19 de ellas estaban convencidas. —— "Registros históricos: biografía de Pingyuan Jun Yuqing" Unos días después, hubo un terremoto en Longxi y todos se sorprendieron.
——¿Es convincente "La biografía de Zhang Heng" de Ye Fan? ——"Sobre el equilibrio y el cuestionamiento de Confucio" 5. Otro ejemplo: convencer a la gente con razón; creer sin duda (sinceramente convencido); Yuefu (admiración desde el corazón); 6. Utilice [use] a los príncipes para preparar té, y los funcionarios lo tomarán.
——"Xunzi·Chuo" Aún regresas a los utensilios, ropa, carruajes y caballos, los das y luego te atreves a tomarlos. ——"Libro de los Ritos·Nei Principios" 7. Comprometido; comprometido a servir a los funcionarios con virtud.
——"Mozi Shang Xian" Si hay algo, lo tomaré. ——Las Analectas de Confucio conducen el ganado para transportar a los empresarios.
——"Libros y Vino" 8. Otro ejemplo: servir en los campos (dedicarse a la agricultura, cultivar); servir como funcionario (hacer trabajo oficial) (hacer negocios, hacer negocios (servir, descansar)); 9. Beba o trague el medicamento [Toma] Prepare dos litros de sopa, tome un litro primero. ——"Tres Reinos: Biografía de Ji Fang" Todos... sabían que tenía un síndrome de deficiencia, porque le preguntaron: "¿Qué medicamento tomas a menudo?" - Sueño con las Mansiones Rojas.
Otro ejemplo: tomar veneno; morder el anzuelo (comer elixir); tomar veneno (suicidarse bebiendo vino venenoso); . —— "Pangengshu" 11, otro ejemplo: servicio (servicio); servicio (servicio) 12, declararse culpable, admitir, afirmar [admitir] Entonces Fu Fuxu fue sentenciado a prisión para probar su primer servicio.
-“Los Tres Reinos y la Biografía de Ji Fang” (13). Súplica (confesión); confesión (confesión) 14. Use [póngase] ropa real y mírese en el espejo. ——"Política de los Estados Combatientes·Qi Ce" No me atrevo a abusar y corregir la vulgaridad, es simplemente mi naturaleza.
——Sima Guang de la dinastía Song "Festivales de entrenamiento para mostrar salud" Ayer vi a la pequeña niña de la manga. ——"Zi Tongzhi Sword" 15, otro ejemplo: servir flores (vestir ropa hecha de kudzu);
Usar ropa de luto); usar una corona (usar una ceremonia de coronación) 16, usar la espada de Tai'a - libro de protestas de Qin Lisi (17), dé otro ejemplo: Fu Yu (Yu Pei); admirar (como usar) sosteniendo la espada (la espada que llevas) 18, recordando y extrañando [admiración en mi corazón; recuerda siempre] He hecho una buena acción, y estoy sinceramente convencido, pero eso es todo.
——"La doctrina del medio" 19, da otro ejemplo: obedecer (recordar) 20. [Nombramiento] [Nombramiento] Los ministros leales están en peligro y el corazón de la gente los quiere. —— "Xunzi" 21, darse cuenta; implementar [implementar] este antiguo método de planificación del Tao.
——"Política de los Estados en Guerra·Yan Ceyi" 22. Otro ejemplo: obedecer (darse cuenta, darse cuenta)23. mantener [mantener]. Tales como: servir Zang (sostener cosas sucias) 24. Aquellos que han [adquirido] conocimiento pueden observar los extremos, saber lo que otros no pueden saber y obedecer lo que otros no pueden entender.
——"Dao Yuan" 25 sobre seda de la Tumba Han de Mawangdui. Después de acostumbrarse al buen árbol del emperador, la naranja llegó a servir. ——"Chu Ci·Nueve capítulos·Oda a Orange" 26. Otro ejemplo: la aclimatación27. Soportar, aguantar, sufrir, recibir [servicio].
Por ejemplo, es un delito ser confidente en vano, y también es un castigo servir demasiado. ——"En general. Escasez de desastres" indica la seguridad del barco y sirve al trabajo del carruaje y del caballo.
——"Terraza trascendente" de Su Song·Shi 28. Sigue, observa; Tales como: estar aclimatado (seguir hábitos); servir el bien (seguir el camino del bien); servir la etiqueta (obedecer la etiqueta del servicio)29. Pase "negativo" (fù).
Cargar; conducir [impulsar] a montar en un buey, llamar la atención, alcanzar el futuro y beneficiar al mundo. ——"Easy to Gather" tamborilea de nuevo, vistiendo a Xiaomi.
——"Mundo Humano Huainanzi" 30. Otro ejemplo: servir ganado, montar a caballo (servir ganado y caballos para conducir); servir (conducir un tren (montar a caballo) (conducir un caballo); Cubra [pavimentar; [cubrir] si el Tao encuentra un defecto, utilice el defecto para convencer al Tao.
——"Biografía de la poesía china" 32. "Bèi" (bèi), la antigua palabra china para "福", se lee sin pronunciación fonética (ahora se preparan caracteres chinos simplificados). El sonido es cercano, es decir, arrastrándose.
Antes de 1949, la Ópera de Pekín desempeñaba el papel de amo y sirviente. Cuando el amo sale, ordena a sus sirvientes: 'Servid a los caballos. ' Es decir, el significado del antiguo dicho todavía existe, y este "Yi" significa "preparación" - "Un estudio preliminar sobre la interpretación de libros antiguos" de Huang Xianfan (Nombre) 1, Yi, Yi [Yi] es delicioso y atractivo.
——"Laozi" Capítulo 80 Los ancianos visten oro y plata y les da vergüenza separarse de ellos. ——Sima Guang de la dinastía Song, "Instrucciones para la preservación de la salud" Yu Youhao es indescriptiblemente maravilloso, viejo e inmortal.
——"Chu Ci·Qu Yuan entrando al río" 2. Otro ejemplo: ropa de trabajo; viajar en automóvil (refiriéndose a ropa, carruajes y caballos, etc.); ).También significa que el niño en duelo tendrá ropa para ponerse.
(Trae ropa: llevo ropa de luto.) - "Registros históricos: biografía del marqués Wu'an" 3. Cosas [Cosas] Si no aprendes a usar ropa variada, no serás educado.
——"Libro de los Ritos" 4. [Luto] Ha servido durante tres años. ——"Diez contradicciones en el pase" Tome Quanjiao.
——"Libro de la biografía Han posterior de Liu Ping" 5. Otro ejemplo: servicio completo. expira el período de duelo);
Según la relación entre vivos y muertos, se puede dividir en cinco categorías: Kaixian, Cuizi, grandes logros, pequeños logros e insensibilidad. Sacar (el período de duelo expira); solicitar licencia (licencia por duelo)6. En la antigüedad, un carruaje era conducido por cuatro caballos, y los dos caballos del medio se llamaban "ropa" [En la antigüedad, los caballos que conducían los carruajes se colocaban entre los cuatro caballos]. (Shangxiang: se refiere a un caballo con la cabeza en alto).
——"Poesía Zheng Feng" 7. Pase "Yu".