1. Lin Sihuan - el texto original de "Vitriol" Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena. Cuando escuché a un perro ladrar en un callejón profundo a lo lejos, una mujer se sobresaltó y se agachó, sacudiendo a su marido y hablando obscenamente. El marido balbuceaba, pero al principio no respondía bien. La mujer seguía temblando y los dos. Las palabras de la gente gradualmente se mezclaron y la cama temblaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. El marido le pidió a la mujer que acariciara los pechos del bebé, y el bebé lamió los pechos y lloró, y la mujer le dio palmaditas y se quejó. El marido se despertó ahogado y la mujer también sostuvo a su bebé para que no se ahogara. Otro bebé mayor se despertó en la cama, con constantes sacudidas. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, lloriqueando, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando, el esposo gritándole al niño mayor, ahogándose en un biberón, ahogándose en un balde, Todos se entregaron simultáneamente, notablemente bien. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso. Cuando el marido se fue a la cama, la mujer llamó al hijo mayor para que se ahogara y luego todos se fueron a la cama. El niño también tiene sueño. Comenzó el sonido de las bromas del marido y las palmaditas de la mujer cesaron gradualmente. Había un leve olor a ratones haciendo cuerdas, la palangana estaba inclinada y la mujer tosía en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos. De repente alguien gritó: "¡Fuego!" Gritó el marido, y también gritó la mujer. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron fuerte, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio están los sonidos de tirones y derrumbes, el sonido del fuego, el silbido del viento y los sonidos de cientos y miles de personas gritando pidiendo ayuda, los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de tirar del; casa, el sonido de arrebatos y el sonido de salpicaduras de agua. Todo lo que necesitas está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar una de ellas; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, se estiraron las mangas y estiraron los brazos, casi queriendo irse primero. Y de repente, con un toque de la regla, el sonido se completó. Quita la pantalla y mírala, es solo una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Texto: Hay gente en Beijing que es buena en ventriloquia. Para un gran banquete con invitados, se coloca una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste del salón. El ventrílocuo se sienta en la barrera con una mesa, una silla, un ventilador y un pie. Todos los invitados se sientan juntos. Después de un rato, escuché el toque de una regla en la barrera y todos se sentaron en silencio, sin que nadie se atreviera a hacer una escena. Oí ladridos de perros en el callejón profundo, y había una mujer que se sobresaltó y no podía estirar las piernas, y su marido farfullaba. Entonces el niño se despertó y lloró fuertemente. Mi marido también se despertó. La mujer acaricia el pecho del bebé, y el bebé llora, y la mujer lo acaricia y se queja. Otro niño mayor se despertó y no podía dejar de quejarse. En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, gimiendo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertando y su esposo gritándole fuerte al niño mayor, se emitieron todos simultáneamente, notablemente bien. Todos los invitados estiraron el cuello, miraron de reojo, sonrieron y suspiraron en silencio, pensando que era maravilloso. Poco después, el marido empezó a hacer ruidos fuertes y la mujer acarició a su hijo poco a poco y poco a poco dejó de hacerlo. Se percibe un leve olor a ratas fabricando cuerdas, la palangana está inclinada y la mujer tose en su sueño. Los invitados se sienten menos relajados y se sientan un poco erguidos. De repente, alguien gritó: "¡Se acerca fuego!" El marido gritó fuerte y la mujer también gritó fuerte. Los dos niños lloraron juntos. Cientos de miles de personas gritaron fuerte, cientos de miles de niños lloraron y cientos de miles de perros ladraron. En el medio están los sonidos de tirones y derrumbes, el sonido del fuego, el silbido del viento y los sonidos de cientos y miles de personas gritando pidiendo ayuda, los sonidos de cientos y miles de personas pidiendo ayuda, el sonido de tirar del; casa, el sonido de arrebatos y el sonido de salpicaduras de agua. Todo lo que necesitas está ahí. Aunque una persona tiene cientos de manos y cientos de dedos, no puede señalar un extremo; tiene cientos de bocas y su boca tiene cientos de lenguas, por lo que no puede nombrar una de ellas; Entonces todos los invitados palidecieron y abandonaron la mesa, se estiraron las mangas y estiraron los brazos, casi queriendo irse primero. De repente tocó sus pies y el sonido fue completo. Quita la pantalla y mírala, es solo una persona, una mesa, una silla, un ventilador y un pie. (Abreviado del texto original) Traducción: Había un hombre en la capital que sabía hacer ventriloquia. Un día, una familia estaba organizando un banquete para entretener a los invitados. Se colocó una pantalla de dos metros y medio de ancho en la esquina noreste de la sala y a los ventrílocuos se les permitió sentarse detrás de la pantalla. Solo había una mesa y una silla. , un ventilador y una llamada de atención Solo madera. Todos los invitados se reunieron y se sentaron. Después de un rato, escuché que le daban unas palmaditas a Xingmu en la pantalla. Todos los invitados presentes guardaron silencio y nadie se atrevió a hablar en voz alta. (Los invitados) escucharon el ladrido de perros a lo lejos desde el callejón profundo, seguido por el sonido de una mujer despertándose, bostezando y estirándose, y su marido hablando en sueños. Después de un rato, el niño se despertó y lloró fuerte. El marido también se despertó. La esposa le dio unas palmaditas al niño para que lo alimentara, y el niño lloraba mientras sostenía el pezón en la boca. La mujer tarareaba y le daba unas palmaditas para convencerlo de que se durmiera. El otro niño mayor que estaba en la cama se despertó y empezó a quejarse en voz alta.
En ese momento, los sonidos de la mujer abofeteando al bebé, tarareando para consolarlo, el bebé llorando con el pezón en la boca, el niño mayor recién despertado, su esposo regañando al niño mayor, se emitieron todos simultáneamente, todo tipo de cosas maravillosas Los efectos están ahí. Todos los invitados de la casa estiraron el cuello, entrecerraron los ojos, sonrieron y admiraron en silencio, pensando que era maravilloso. Después de un rato, comenzó el ronquido del marido y el sonido de la mujer acariciando al niño se detuvo gradualmente. Podía escuchar débilmente el sonido de los ratones moviéndose, los lavabos y los utensilios estaban inclinados y la mujer tosía en sueños. Los invitados también se relajaron un poco y gradualmente enderezaron sus posturas al sentarse. De repente escuché que alguien gritaba "¡Fuego!". El marido se levantó y gritó, la mujer también se levantó y gritó y los dos niños lloraron juntos. Después de un rato, cientos de personas gritaban fuerte, cientos de niños lloraban, cientos de perros ladraban y también se oían crujidos, sonidos de casas derrumbándose y sonidos de fuego y explosiones. El viento silbaba y miles de voces. sonaban juntos; también se mezclaban con las voces de cientos de personas pidiendo ayuda, los sonidos de personas trabajando juntas para derrumbar la casa en llamas, los sonidos de agarrar cosas y los sonidos de salpicaduras de agua. No hay sonidos que deberían estar presentes al combatir un incendio. Incluso si una persona tiene cien manos y cada mano tiene cien dedos, no puede señalar una de ellas; si una persona tiene cien bocas y cada boca tiene cien lenguas, no puede señalar una de ellas. En ese momento, ninguno de los invitados cambió de expresión, abandonaron sus asientos, se arremangaron, expusieron los brazos y les temblaban las piernas, casi queriendo irse primero. De repente, se escuchó un sonido de madera para despertar y todos los sonidos desaparecieron. Después de quitar la mampara y volver a mirar, todavía queda una sola persona, una mesa, una silla, un ventilador y un trozo de madera. Presta atención a la pronunciación de las siguientes palabras. Después de unos momentos (shǎo), el perro ladró (fèi), balbuceó (yì), el marido gritó (chì), se sintió la voz del hijo mayor (jué), el hōu (hōu) del marido sonó en el medio (jiàn), y la casa fue arrastrada (yè) Xu Xu (hǔ) varias veces (jī) Si quieres ir primero, nota: Shan: bueno en, bueno en. Hui: casualmente, justo a tiempo. Banquete: Celebrar un banquete. Recibidor: recibidor, salón. Shi: Preparar, colocar. Barrera: se refiere a elementos como mamparas y tiendas de campaña que se utilizan para bloquear la vista. Fu Chi: Accesorio utilizado por los artistas para actuaciones, también llamado "madera del despertar". Danwen: solo escuchado. Pero: sólo. Oler: oír. Ran: Parece que... Todo el lugar estaba en silencio: todo el lugar estaba en silencio. Siéntate, pasa el asiento "asiento". Perro ladrando: perro ladrando (sonido) Yao: muy lejos. Estirarse después de despertar: bostezar y estirarse después de despertar. Bostezo: bostezar, estirarse. Yahoo: Hablar dormido. Desde entonces: poco después, inmediatamente después. Llorar: llorar; caricia: caricia, consuelo. Leche: Lactancia materna. Wu: se refiere a tararear suavemente para dormir a un niño. Xu Xu: habla continuamente; momento: al mismo tiempo; todo tipo de cosas maravillosas están disponibles: todo tipo de cosas maravillosas están disponibles, lo que significa que todo tipo de sonidos se imitan muy de cerca. Bi: Todos, todos. Preparar: tener. Mirar de reojo: mirar de reojo, describiendo a alguien que está escuchando absorto. Suspiro en silencio: admira en silencio. No mucho: no mucho.齁(hōu): Ronquidos. Zuosuosuo: onomatopeya, sonido de los ratones moviéndose. Inclinación: volcar e inclinar. Yi Shaoshu: Me siento un poco más relajado. Significado: estado de ánimo. Menos: Ligeramente. Shu: estírate, relájate. Ligeramente: Adverbio de tiempo, según “Etimología”, se interpreta como “pronto”, aquí es paulatinamente. Er: Por un tiempo. En el medio (jiàn): mezclado. Lila se derrumbó: crepitando, la casa se derrumbó. Lila: onomatopeya. El sonido de derribar la casa (hǔhǔ): el sonido de (las personas) gritando al unísono mientras derriban la casa (en llamas). Arrastrar: tirar. Xu Xu: onomatopeya. Todo lo que debería estar ahí está ahí: no hay ningún sonido que debería estar ahí en esta situación. Describe la variedad de sonidos. Aunque: incluso. Nombre: Dilo. Yu: Sí. Sí: esto. Fen: abierto. Fuera: expuesto. Culata: Muslo. Zhan Zhan: Temblando. Algunos: casi. Ir: huir. Absoluto: desaparecer. Un poquito: poco a poco. Eso es todo: eso es todo. Grupo: reunir. Shaoqing: un rato. Ajetreo: ruidoso. Ahora: pronto. Sí: esto. Chi: regaña fuerte. Piensa: piensa. Absoluto: extremadamente.
La palabra tiene múltiples significados en este artículo 1. Sentado: todos los invitados se sientan juntos (sentarse), sentados en silencio (lo mismo que “asiento”, asiento) 2. Pecho: la mujer toca el pecho del bebé (amamantando) y el bebé llora con leche (pezón) 3. Y: Entonces el niño se despierta (el final del adverbio indica tiempo, no traducido) La mujer aplaude y gime (conjunción, indica paralelismo) 4. Maravilloso: todas las cosas maravillosas están preparadas (maravilloso) punto) Creo que es maravilloso (bueno) 5. Se refiere a: la mano tiene cien Punto (dedo), no puede señalar un extremo (señalar) 6. Jue: Creo que es maravilloso (extremadamente), la multitud es terminado, Jue (parada), Tongjia está lleno de silencio ("sentado" es lo mismo que "asiento", asiento. Significado de la oración: Todo el lugar está en silencio En silencio.) Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos 1. Encuentro, antiguo: coincidente con hoy: encuentro 2. Pero, antiguo: sólo Hoy: conjunción tornante, pero 3. Ligeramente, antiguo: gradualmente, presente: ligeramente 4. Entre, antiguo: mixto, moderno: entre dos extremos de las cosas 5. Stock, antiguo: muslo, hoy: nalgas 6. Ir, antiguo: correr Hoy: caminar Partes del discurso Inflexión 1. Hay una persona en Beijing que es buena en ventriloquia (bueno: un adjetivo conjugado en un verbo, bueno en eso. Significado de la oración: Hay una persona en Beijing que es bueno para realizar ventriloquia.) 2. No se puede nombrar solo un lugar (Sustantivo: use el sustantivo como verbo para decirlo. Significado de la oración: no puede especificar uno de los lugares). 3. Celebre un banquete con invitados ( banquete: Utilice el sustantivo como verbo para celebrar un banquete. Significado de la oración: Justo a tiempo para que una familia celebre un banquete.) 4. Escuché el ladrido de perros en el callejón profundo (Lejos: el adjetivo es. usado como adverbio, lejos.) 5. La mujer acariciando los pechos del bebé (leche: el sustantivo se usa como verbo, amamantando). 6. El sonido de las manos de la mujer golpeando al bebé (manos): Se usa el sustantivo como adverbial, con la mano.) 7. Todo es maravilloso (maravilloso: el adjetivo se usa como sustantivo, la belleza es) Oración de inversión de estructura de oración especial: Un banquete con invitados (preposición de objeto: "Un banquete con invitados" Oración : Se está poniendo al día con un cartel para invitar a los invitados. Para expresar un suceso repentino: de repente 2. Indica que sucede al mismo tiempo: un momento 3. Indica que suceden uno tras otro: luego 4. Indica que ocurre dentro de un tiempo específico: cuando 5. Significa que sucedió después de un corto período de tiempo: Análisis Er Er Shao Qi Soon La primera parte (el primer párrafo) explica al ventrílocuo y el tiempo, lugar, instalaciones, accesorios de la actuación, así como la atmósfera antes de la actuación. . Esta parte es el presagio de la maravillosa actuación que se describe a continuación. El artículo comienza con "Hay un buen ventrílocuo en Beijing" y presenta al artista ventrílocuo. Esta es la declaración general de este artículo, es decir, todo el artículo pretende ilustrar las "buenas" habilidades de este "buen ventrílocuo". "Un banquete para invitados" señala el momento y el motivo de la actuación del ventrílocuo: esta actuación de ventrílocuo fue en un "gran banquete para invitados" porque era un "gran banquete", era un gran evento; "Coloque una barrera de dos metros y medio en la esquina noreste de la sala", indicando la ubicación y las instalaciones simples de la actuación, indicando que se trata de un lugar de actuación temporal y que el espacio no es grande. Por las características de esta actuación, se señala que el ventrílocuo actúa detrás de escena. También enumeró los accesorios simples uno por uno, especificando que solo había "una mesa, una silla, un ventilador y una regla" para mostrar que no había nada más que la actuación del ventrílocuo se basara principalmente en su "boca". Finalmente, "toca tus pies, toda la casa está en silencio, nadie se atreve a hacer ruido", lo que alegra el ambiente solemne y tenso que reina en el público cuando la actuación está a punto de comenzar. Excepto por la palabra "bueno" en esta parte, no hay elogios para los artistas ventrílocuos, pero sus magníficas habilidades se destacan en todas partes, creando un fuerte suspenso y haciendo que los lectores adivinen que habrá una actuación maravillosa. La segunda parte (párrafo 2 al párrafo 4) escribe sobre la maravillosa actuación del intérprete y la reacción del público. Esta parte es el cuerpo principal del texto y describe dos escenas realizadas por ventrílocuos: una es una familia de cuatro que se despierta y se vuelve a dormir tarde en la noche; la otra es un gran evento que ocurrió cerca de la familia. . El primer nivel (el segundo párrafo) describe la escena en la que una familia es despierta por el ladrido de un perro a altas horas de la noche y la sincera admiración de los invitados por la actuación del ventrílocuo. La actuación del ventrílocuo comenzó con el sonido lejano de un perro ladrando desde un callejón profundo. Luego se utiliza una familia de cuatro personas como "escenario" imaginario para desviar la atención del público del exterior al interior. Primero, escribe "La mujer se sobresaltó y no podía estirar las piernas". Se despertó cuando escuchó el ladrido de un perro. Esto abrió el telón sobre el despertar de la familia a altas horas de la noche. Luego escribe "Su marido estaba diciendo tonterías" y la imagen se va aclarando poco a poco. Y por "falta de alcance" y "balbuceo", el niño se alarmó y "lloró fuerte".
Lin Sihuan no sólo era un funcionario íntegro que se preocupaba por el país y la gente, sino también un excelente escritor. Escribió muchos artículos maravillosos a lo largo de su vida, como "Colección de Hufang", "Poesía sobre el cruce de las nubes", "Peces de mar", "Crónica de Lingnan", etc. Sus artículos son excéntricos y extraordinarios, llenos de una sensación de injusticia que amenaza con destrozar montañas y producir un sonido atronador. Se relaciona con la gente, por lo que sus artículos tienen un fuerte sabor a vida y son realistas y conmovedores. La narrativa "Float Skill", que fue seleccionada en el libro de texto chino de la escuela secundaria, describe de manera precisa y verdadera las magníficas habilidades de los artistas populares de nuestro país, con un lenguaje simple, descripciones vívidas, concepción inteligente y llena de interés artístico. Hablando de la obra maestra tradicional "Float Skills", la mayoría de los estudiantes de secundaria la conocen. Porque, en la historia de la educación en China, la reforma de la enseñanza del chino ha seguido profundizándose y la cantidad de libros de texto chinos se ha agregado y eliminado continuamente. Sin embargo, este breve artículo de más de 300 palabras puede considerarse una obra maestra. de prosa china antigua y tiene una voz maravillosa, nunca ha sido eliminado. El autor de "Bloody Skills" es Lin Sihuan, un famoso escritor de la dinastía Qing en mi país. El paso del tiempo ha sumergido gran parte del mundo humano. Durante más de 300 años, la gente todavía recuerda los logros artísticos y el encanto de la personalidad de Lin Sihuan, un famoso escritor de la dinastía Qing. ¿No son la "bondad" y la "maldad" de Lin Sihuan una inspiración para las generaciones futuras? Su familia era pobre cuando él era joven, pero fue ambicioso cuando creció. Es erudito y bueno escribiendo, y es autor de "Tie Ya Collected Works", "Hai Yu Bian", "Lingnan Chronicles", "Litchi Talk", "Hu Fang Collection", "Transitional Poetry Collection", "Hui Yancao". , "Float Skills", etc., entre los cuales "Float Skills" sigue siendo un texto chino de escuela secundaria. "Litchi Talk" es un ensayo de ciencia y tecnología que describe los litchis. No sólo tiene cierto valor artístico, sino que también tiene un alto valor científico e histórico en la economía agrícola. Estas obras suyas son tesoros invaluables en el patrimonio cultural de la patria. . La narrativa "Float Skill", que fue seleccionada en el libro de texto chino de la escuela secundaria, describe de manera precisa y verdadera las magníficas habilidades de los artistas populares de nuestro país, con un lenguaje simple, descripciones vívidas, concepción inteligente y llena de interés artístico. Lin Sihuan, dinastía Qing, nombre de cortesía: Tie Ya, nació en Jinjiang, provincia de Fujian y fue un Jinshi durante el período Shunzhi de la dinastía Qing.