Traducción de la biografía de Weiyang

Y no es demasiado mayor, pero todavía tiene mucho que decir. Qu Yuan en "Li Chu Sao"

Deberíamos aprovechar este año en el que China no morirá, y deberíamos aprovechar esta temporada en la que no habrá depresión.

Significado literal: Esperar hasta que el año no haya terminado, y la temporada no haya llegado a la mitad.

Weiyangweiyang

1, no la mitad.

2. Pronto, no muy lejos.

3. Inacabado; interminable

Entendido según el contexto. Cuando eres joven, todavía puedes hacer mucho con tus talentos.

Si lo miras desde el contexto e incluso desde el artículo completo, lo que esta frase quiere expresar es que el destino de todo el país aún no ha llegado al punto de la desesperanza y, como individuos, todavía Tenemos algunas habilidades, pero no las tenemos. Estamos dispuestos a hacer esto, para que podamos hacer grandes esfuerzos para revitalizar el país y servir a la patria. Aunque es literalmente ascendente, no parece adecuado para los jóvenes, el estado de ánimo no es tan positivo como se esperaba y es un poco trágico.

Datos ampliados

Antecedentes creativos

En cuanto a la fecha de creación de "Li Sao", Sima Qian dijo en "Registros históricos Taishi Gongxu": "Qu Yuan Fue degradado y escribió "Li Sao". Según esto, se considera posterior al exilio de Qu Yuan. La gente hoy en día tiene opiniones diferentes sobre esto. Algunos dicen que se hizo después de que Qu Yuan fuera degradado, o después de que Qu Yuan fuera degradado a Reina de Chu. Algunos dicen que se hizo a finales de año. Se formó al principio, pero aún no hay conclusión.

En cuanto a las razones para la creación de "Li Sao", Sima Qian citó "Li Sao" de Liu An en "Registros históricos: biografía de Qu Yuan" y dijo: "La enfermedad de Qu Ping no fue inteligente, sus halagos eran demasiado llamativos y sus canciones malvadas dañaban al público. No podía ser tolerante, por lo que escribió "Li Sao" con tristeza y contemplación".

También dijo: "Qu Yuan caminó. Siguió el camino correcto, sirvió al emperador con toda su lealtad y sabiduría y confió en el mundo, pero sospechaba. ¿No puede tener quejas? El trabajo de Qu Ping "Li Sao" es culpa suya". > La "tristeza" y la ira de Qu Yuan están estrechamente relacionadas con la realidad política del estado de Chu. "Li Sao" es un poema lírico político que escribió basado en la realidad política del estado de Chu y sus propios agravios. Debido a que describe la experiencia de vida, los pensamientos y las circunstancias del poeta en giros y vueltas, algunas personas lo consideran como un registro en imágenes del curso de vida de Qu Yuan y lo llaman la autobiografía del poeta.