Du Mu es particularmente bueno en el uso de cuatro oraciones cortas y veintiocho caracteres para representar imágenes hermosas y conmovedoras, presentar una concepción artística profunda y elegante, expresar sentimientos implícitos y profundos y brindar a las personas el disfrute de la belleza y la iluminación del pensamiento.
El poema completo es el siguiente:
Jiangnan, el sonido de las flores verdes y rojas al abrirse, los pueblos al pie de las montañas y los pueblos ribereños.
Las Dinastías del Sur dejaron atrás más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
La traducción es la siguiente:
Los pájaros en el sur del río Yangtze cantan, la hierba verde y las flores rojas se complementan y las banderas de vino ondean por todas partes en las estribaciones de la ciudad del agua.
Hay más de 480 templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur, e innumerables terrazas están envueltas en viento, humo, nubes y lluvia.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Este año Du Mu vino a Jiangnan (Jiangyin, Jiangsu) y no pudo evitar pensar en la piedad de los Dinastías del Sur, especialmente la dinastía Liang. Al final no hubo nada. No sólo no buscó la inmortalidad, sino que por error dañó al país y al pueblo. No es sólo un homenaje y un recuerdo de la historia, sino también una amable advertencia a los gobernantes de la dinastía Tang. Más tarde, Wu Zong inició un tratado de paz para exterminar a Buda, lo que alivió el conflicto hasta cierto punto.
Se trata de un poema paisajístico con buena reputación. Un pequeño espacio pinta un panorama grande. No está dirigido a un lugar específico, sino al paisaje único de todo Jiangnan, por lo que se denomina "Paisaje primaveral en el sur del río Yangtze".
La influencia de la obra
En cuanto a los libros de texto universitarios con mayor influencia desde la nueva era, "Historia de la literatura china" editado por You Guoen e "Historia de la literatura china" Literatura" editado por la Academia China de Ciencias Sociales. Este poema se considera la obra representativa de la poesía de Du Mu. "Introducción a la literatura", editado por Tong Qingbing, también interpreta este poema como un ejemplo de "organización del lenguaje literario".
Enciclopedia Baidu-Jiang Nanchun