La razón me hace elegir amigos, el mal de amores me hace elegir confidentes, pero el deseo en mi corazón me hace querer tenerte en mis brazos. Lo que puedes controlar es la amistad, pero ¿cuándo se salió de control nuestra amistad?
El latido inexplicable se produce sin darte cuenta. Cubres con miedo el anhelo de tus ojos, pero no puedes escapar de la calidez de mis saludos. La llama del mal de amor asoma su cabeza en nuestros corazones, ardiendo cada vez más alto a través de los sentimientos en ciernes, quemando el caparazón hipócrita de la amistad.
Desde el momento en que apareciste frente a mí, realmente no me moví.
Eres simplemente una mujer gentil. Cuando te conocí, te lancé miradas de admiración, admirando tus líneas suaves y tu linda sonrisa. No eras diferente de los pasajeros en el mismo auto.
La diferencia es tu “verdad”, como en el poema de Tsangyang Gyatso, “Si no puedes verlo, estás ahí”. Las sonrisas felices florecen durante toda la primavera y los labios y cejas enojados afectan el clima en todas partes.
La tristeza de preocuparme por mis seres queridos mientras meditaba tocó la tristeza de mi corazón. Cuando regresé a casa, la sombra solitaria e impotente del árbol me atrajo hacia el impulso de darte calor. Vives en mi corazón, pero no puedo darte más. Sólo sé un amigo cálido.
En aquellos días en que nos conocimos, éramos sólo un poco felices.
Solo soy un hombre maduro. Cuando viajo contigo, juego con tu encanto con amor y no soy diferente de un compañero de viaje.
La diferencia es tu inteligencia, como "Tú y yo nos encontramos en el mar por la noche" en "A los ojos de Xu Zhimo" de Lin. En mis palabras lees mi anhelo, mi dolor ardiente y mi tristeza, pero ¿puedes comprender la distancia entre nosotros?
Las estrellas más cercanas en el cielo somos tú y yo, y la distancia más lejana del mundo son tus huellas y las mías.
Me gustaría ser tu amigo íntimo, derretir el mal de amor entre líneas y enviar mis bendiciones a la distancia.
Recordando el pasado que poco a poco se fue convirtiendo en polvo, nos miramos en el reino de las palabras.
Puede que nos encontremos en la vía del tren debajo del tren, en la carretera muy transitada, pero yo todavía estoy en la vía izquierda, y tú todavía estás en la vía derecha, uno frente al otro en silencio, hacia el final de esta vida.
Estanque de lotos, floreces en silencio y yo te protejo en silencio.
En el jardín bajo la luna, mi pasión arde. Cierra los ojos y piensa en ello.
En la orilla del agua débil, me doy vuelta y miro desolado, mientras tú esperas que florezcan las flores.
Si la reencarnación todavía existe, imprimiré este mal de amor en la reencarnación y nunca más lo perderé en la próxima vida.
Si no tenéis ninguna posibilidad en esta vida, sólo miraos el uno al otro en silencio.