Descripción de la pregunta:
¿Existe una versión en inglés de la introducción a Dream of Red Mansions?
Por ejemplo, qué tipo de historia es, o enriquecerla.
No quiero una traducción al inglés de Dream of Red Mansions, gracias.
Análisis:
Esta novela escrita por Cao Xueqin (1763 d.C.), también conocida como "La historia de la piedra", se dice que es la mayor obra maestra de la ficción china. Respecto al tema de esta novela, los círculos académicos tienen opiniones diferentes. Creen que debería ser una novela emotiva, una novela ilustrada taoísta y budista, una novela de observación social, una novela sobre la decadencia de una familia aristocrática e incluso una novela sobre. Las dinastías manchú y Qing. Una novela que ataca implícitamente la dominación. El marco de la novela es un juego budista y taoísta que provoca el nacimiento de un joven aristocrático llamado Jia Baoyu y su prima Lin Daiyu. La línea roja es el triángulo amoroso entre Baoyu, Dai Yu y otro primo llamado Xue Baochai tiene un carácter más completo que Dai Yu, que ha estado enfermo. La piedra en la boca de Baoyu cuando nació (el origen de su segundo título) desapareció, por lo que cambió entre la vida, el mundo de los dioses y los sueños, y se volvió loco. Sin saber que su Ai Daiyu estaba muerta, lo engañaron para que se casara con Baochai. Baoyu sabía que lo habían engañado, por lo que abandonó el mundo de los mortales y se convirtió en monje. Cientos de personas y sus historias, yuxtaponiendo las vidas y sentimientos de los sirvientes con los de los personajes principales, la historia es muy compleja y llena de simbolismo, pero es un retrato enciclopédico muy interesante y convincente de la dinastía Qing en China en el siglo XVIII. La vida de una familia noble.