Tiempos modernos: Mao Zedong
Lea el poema "Flores de ciruelo" de Lu You y utilícelo al revés.
La primavera se va con el viento y la lluvia; vuelve con la nieve. Aunque todavía hay carámbanos colgando de los acantilados a kilómetros de distancia. Hay una dulce flor en él.
Qiao no lucha por la primavera, solo anuncia la primavera. Se ríe entre los arbustos cuando florecen las flores.
Explicación:
Después de leer "Yong Mei" de Lu You, escribí esta palabra en su significado original.
El viento y la lluvia despiden la primavera, y la nieve voladora vuelve a darle la bienvenida a la primavera. Nuevamente es la estación en la que los acantilados se cubren de carámbanos, pero todavía hay hermosas flores.
Se ve bien pero no roba la belleza de la primavera, solo informa las novedades de la primavera. Cuando las montañas y los campos se llenan de flores, las flores de ciruelo sonríen entre las flores.
2. Flores de ciruelo
Dinastía Song: Wang Anshi
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Explicación:
Hay unas flores de ciruelo en un rincón, que florecen solas en el frío.
Sabía desde la distancia que las flores blancas de ciruelo no eran nieve, porque había una leve fragancia de flores de ciruelo que soplaba hacia mi cara.
3. Xue Mei
Dinastía Song: Lu Yu'e
Xue Mei se negó a rendirse durante la primavera y el poeta Pavilion comentó sobre los honorarios de escritura.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
Explicación:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. Es difícil comentar sobre la competencia de Mei Xue, así que tuve que detenerme y pensar en ello.
Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
4. Rosa Blanca
Dinastía Yuan: Wang Mian
Este cuerpo está en el bosque de hielo y nieve, a diferencia de los melocotones y las ciruelas.
De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia.
Explicación:
Bai Mei, nacido en el frío invierno de hielo y nieve, florece con orgullo y no debe confundirse con la fragancia de melocotones y ciruelas.
De repente, una noche, las flores florecieron y su fragancia se desbordó, extendiéndose en la luz primaveral entre el cielo y la tierra.
5. Primeras flores de ciruelo
Dinastía Tang: Zhang Wei
Un árbol con flores de ciruelo blancas y cinturones de jade está cerca de la carretera del pueblo y del puente del arroyo. .
No sé si ha empezado a rociar agua recientemente. Sospecho que no se vendió después de la nieve del invierno.
Explicación:
Una rama de flor de ciruelo con un toque de frialdad floreció temprano, y sus ramas son tan blancas como el jade. Está lejos de la carretera del pueblo donde la gente va y viene, y muy cerca del puente del arroyo.
No sabía que las flores de ciruelo de invierno cerca del agua florecían temprano. Pensé que la nieve blanca de las ramas no se había derretido después de todo un invierno.