Puse una cara clara, me vestí de un elegante blanco y me paré en este rincón familiar. “La mujer es feliz consigo misma”, mi vacío y timidez son sólo por tu sonrisa. Con un profundo anhelo, pensamientos vertiginosos y algunos latidos inquietos, puse un pie en la Torre Wangjiang. Apoyado tranquilamente en la valla tallada y dejando que la melancolía se propague, ese es el lugar más cercano a ti. Hay peces jugando en el agua para complacerme y reinitas salvajes cantando para seducirme, pero mi corazón todavía está solo en un lago.
Cerca, una vela regresa al barco desde el horizonte, un rostro extraño y cansado; pero a lo lejos, pasar apurado es sólo un hermoso error. No puedo encontrar mis ojos otra vez. Cuando el error se repitió una y otra vez, pude escuchar claramente los sollozos en mi corazón, y había un dolor inexplicable goteando en el viento que pasaba y siendo despedazado por el viento.
El resplandor en el cielo tiñó el cielo de rojo y el agua tiñó de rojo a la gente. El sol poniente persiste y los ríos se resisten a irse, uno tras otro, desbordándose ante nuestros ojos. Vestirse, bailar, negarse a estar callado; triste, desordenado e incontrolable. No puedes oír mi llamada, no puedo ver tu cara. Esperarte en la Torre Wangjiang es el destino final de una esposa insatisfecha. En el suelo donde te dije adiós en el pasado, mirando a través del agua de otoño, sólo puedo mirar hacia atrás con el corazón roto.