En el primer año de la dinastía Jin del Este, había un hombre en Wuling que se ganaba la vida pescando. Un día estaba remando por el arroyo y olvidó lo lejos que estaba. De repente me encontré con un bosque de flores de durazno. A unos cientos de pasos a ambos lados del arroyo, no hay otros árboles en el medio. Las flores son frescas y hermosas, y hay innumerables flores caídas en el suelo, varias. El pescador quedó muy sorprendido. Siguió navegando, intentando llegar al final del bosque. Al final del bosque de duraznos estaba el nacimiento del arroyo. El pescador encontró una colina con un pequeño agujero y un poco de luz en su interior.
El pescador se bajó del barco y se metió por el agujero. Al principio era muy estrecho y sólo podía pasar una persona. Caminé unas cuantas docenas de pasos hacia adelante y de repente todo quedó claro. El terreno frente al pescador es llano y ancho, con casas muy bien dispuestas, campos fértiles, hermosos estanques y plantas como la morera y el bambú. Hay senderos en los campos que se extienden en todas direcciones, y los sonidos de gallinas y perros ladrando van y vienen. La gente iba y venía por los campos, cultivando y trabajando, hombres y mujeres vestidos como gente del mundo exterior.
Traducción
Los mayores y los niños estaban muy contentos y se lo pasaron genial. La gente de aquí se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron dónde lo había adivinado. Los pescadores dieron respuestas detalladas. El propietario lo invitó a su casa y lo entretuvo con vino y pollos. Otras personas del pueblo se enteraron de la existencia de tal hombre y vinieron a preguntar sobre la noticia. Ellos mismos dijeron que para escapar de las guerras de la dinastía Qin, sus antepasados llevaron a sus esposas, hijos y vecinos a este lugar aislado, y desde entonces nadie ha vuelto a salir.
Así que cortaron todos los vínculos con los forasteros. La gente de la aldea preguntó a los pescadores cómo es el mundo ahora, pero no sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador contó todo lo que sabía y los aldeanos suspiraron. El resto del pueblo invitó al pescador a sus casas y lo agasajó con sus propios vinos y delicias.