El texto original y la traducción de "La sombra del rey de Chuzhuang"

Texto original: El rey Zhuang de Chu sirvió vino para sus ministros y bebió hasta el atardecer, cuando se apagaron las lámparas y velas. Alguien tomó la ropa de la belleza y la belleza la ayudó a cortarle la corona. Ella le dijo al rey: "Hoy las velas estaban apagadas, pero alguien todavía sostenía la ropa de mi concubina. Mi concubina la ayudó a ponérsela en la cabeza".

El rey Qi dijo: "Dar vino para emborrachar a la gente Es la mejor manera de emborrachar a la gente ". Qué acto tan irrespetuoso, ¿por qué quieres mostrar tu virtud como mujer y humillar a un erudito? Le ordenaron que dijera: "Si bebes conmigo hoy, lo serás". "Es un honor". Más de 100 ministros nunca fueron a Guanying para enojarse. Después de tres años de residencia, hubo una guerra entre Jin y Chu. Un ministro siempre estuvo al frente. Pelearon cinco veces, pero la primera fue el enemigo y él ganó. El rey Zhuang preguntó extrañamente: "Nunca he tenido mala conducta moral. ¿Por qué murió mi hijo sin duda?"

Sí, dije: "Merezco morir. Donde quiera que vaya, debo ser yo". Fue grosero después de beber, pero el rey lo toleró sin castigarme "Finalmente, no me atreví a informar al rey con la virtud del ocultamiento. A menudo desearía poder untar mi hígado y mi cerebro en el suelo y matar al enemigo con la sangre de mi cuello durante mucho tiempo. Yo fui quien murió esa noche. "Después de la derrota del ejército Jin, el estado de Chu se hizo más fuerte. Aquellos que tengan malas virtudes serán recompensados ​​con buenas obras.

El rey Zhuang de Chu una vez celebró un banquete para invitar a beber a sus ministros. Cuando se estaban divirtiendo, las velas De repente se apagaron y apareció un ministro con ropa latinoamericana. La belleza le quitó el sombrero al hombre y le dijo al rey Chuzhuang: "Justo después de que se apagó la vela, alguien me quitó la ropa y me quité. su sombrero." Insta a la gente a encender lámparas y ver a quién se le rompe la borla del sombrero. "

El rey Chuzhuang dijo: "Les dejo beber. Es parte de la naturaleza humana ser grosero cuando estás borracho. ¿Cómo se puede humillar a un ministro sólo para mostrar la castidad de una mujer? "!" Inmediatamente ordenó a los ministros que dijeran: "Quienes beben conmigo hoy no lo pasarán bien a menos que se rompan los sombreros. Los ministros se quitaron los sombreros y las borlas, luego encendieron lámparas y bebieron, y finalmente se dispersaron felices". .

Tres años después, Jin y Chu estaban en guerra, y un ministro luchó valientemente para tomar la iniciativa. Estuvieron a la vanguardia en las cinco batallas, primero derrotando al ejército Jin y luego ganando. El rey Chuzhuang se sorprendió y le preguntó al ministro: "Mi virtud es superficial. Nunca te he dado un trato especial. ¿Por qué estás desesperado esta vez?"

El sacerdote dijo: "Merezco morir. Lo soy". el que está arriba." El hombre cuyo sombrero fue roto en el banquete. Su Majestad, usted me perdona por mi crimen. Nunca me atrevo a pagarle sin expresar mi gratitud. "Por lo tanto, haré todo lo posible para mostrar el camino para ti. Soy el ministro al que le han arrancado el sombrero. Como resultado, Jin fue derrotado y Chu se hizo más fuerte.

El trasfondo creativo de The King of Chuzhuang's Jueying

"The King of Chuzhuang's Jueying" se selecciona de "Shuo Yuan". "Xinyuan" registra anécdotas desde el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes hasta la Dinastía Han según varias categorías. Cada categoría tiene un resumen al principio y comentarios al final. Describe principalmente las palabras y los hechos de los filósofos, y muchos capítulos contienen lemas filosóficos sobre el gobierno del país y la gente, y el ascenso y caída del país. Encarna principalmente la filosofía confuciana, los ideales políticos y los conceptos éticos.

Durante su reinado, el rey Zhuang de Chu descubrió y utilizó muchos talentos. El Dr. Li Lu fue encontrado y utilizado en el incidente del secuestro; mientras se entregaba al libertinaje y a "tres años de tranquilidad" en sus primeros años, descubrió y utilizó una gran cantidad de talentos como Wu Ju y Su Cong. Posteriormente, se promocionaron y utilizaron Zi, Sun Shuaizi, Zizhong, Zifan, Wu Shen, Shen Shushi, etc.

Entre los talentos descubiertos y utilizados por el rey Chuzhuang, Sun Shuai fue el representante destacado. Sun Shuai reparó la conservación del agua y desarrolló la producción agrícola; se centró en el estado de derecho y estabilizó el país, reorganizó el ejército y mejoró su fuerza militar, ayudando al rey Chuzhuang a convertirse en señor supremo;