"Los sauces son oscuros y las flores son brillantes, y otro pueblo" significa que de repente aparece otro pueblo de montaña frente a los ojos. Originalmente se usaba para describir el hermoso paisaje primaveral en el antiguo pueblo. pero más tarde se utiliza para describir metafóricamente la aparición repentina de una nueva situación buena.
1. Texto original
"Visitando la aldea de Shanxi" - Lu You de la dinastía Song
La granja de Mo Xiao está llena de cera y vino, y en buenas condiciones. Desde hace años hay suficientes gallinas y delfines para los visitantes. Las montañas y los ríos están llenos de dudas y no hay camino, y los sauces y las flores son oscuros y las flores son brillantes en otro pueblo.
Las flautas y tambores siguen la sociedad primaveral, y las vestimentas y vestimentas son sencillas y antiguas. De ahora en adelante, si me permiten aprovechar la luz de la luna, tocaré la puerta todo el tiempo y toda la noche con mi bastón.
2. Traducción
No te rías de los agricultores por su vino poco claro. En los años de buena cosecha, los invitados están invitados y los platos son suntuosos. Hay muchas montañas y canales sinuosos. Justo cuando siento que no hay camino a seguir, de repente veo el paisaje de profundos sauces, muchas flores, y frente a mí hay un pueblo. La banda de sacrificio del Festival de Primavera está a punto de llegar y la gente se viste de forma sencilla y sencilla, manteniendo las antiguas costumbres. En el futuro, si quieres disfrutar de la luna en tu tiempo libre, siempre podrás llamar a la puerta de tu amigo.
3. Apreciación
Este poema describe la visita del poeta a las aldeas vecinas de Sanshan Village, Jinghu Lake, Shanyin, su ciudad natal, y muestra la alegre atmósfera y el campo en el año de la cosecha. El paisaje y las costumbres representan el carácter sencillo y hospitalario de los agricultores y expresan los sentimientos sinceros del poeta por la vida agrícola. En el poema "Hay montañas y ríos, y no hay salida, y hay otro pueblo con sauces y flores oscuros", hay una frase famosa que siempre ha sido popular.
Introducción a Lu You:
Lu You fue un famoso literato, historiador y poeta patriótico de la dinastía Song del Sur, nacido en una familia de eunucos. Lu You creció a finales de la dinastía Song del Norte y experimentó los años turbulentos de la invasión del sur del ejército Jin y la humillación de Jingkang. Estaba decidido a restaurar las Llanuras Centrales y luchar contra los extranjeros desde que era un niño. Tomó el examen Jinshi muchas veces, pero reprobó repetidamente porque fue excluido por la secta Zhuhe.
Más tarde, Lu You ocupó muchos cargos oficiales locales y participó en la Expedición al Norte de Zhang Jun, Fan Chengda y otros, pero fracasó debido a las vacilantes políticas imperiales. También presidió la compilación de los registros reales de Xiaozong y Guangzong y la historia de las Tres Dinastías, haciendo contribuciones al campo de la historia. Lu You siguió escribiendo toda su vida y logró grandes logros en poesía y literatura. Los poemas de Lu You son de alto nivel, a veces delicados y elegantes, a veces vigorosos, rápidos y generosos, a veces súper refrescantes y elegantes.
Su estilo poético es audaz y majestuoso, y su lenguaje es fácil de entender. Tiene tanto el ímpetu de Li Bai como la tristeza de Du Fu. Está especialmente lleno de entusiasmo patriótico y tiene una profunda influencia. en generaciones posteriores. Él, junto con You Miao, Yang Wanli y Fan Chengda, son conocidos como los "cuatro grandes poetas de ZTE". Su prosa también es bastante distintiva, con un estilo fresco, natural y emotivo. Su caligrafía es vigorosa y desenfrenada, y la caligrafía que se conserva incluye "Bitter Cold Tie", etc.