Texto original:
Du Huan, también conocido como Shuxun. En primer lugar, era de Luling. Visitó a Jiangzhuang, un funcionario de la dinastía Yuan, bajo la dirección de su padre, y obtuvo el Mausoleo Quanling de la dinastía Song. El anillo es sincero y fiel, por lo que se puede aprovechar fácilmente en un momento dado. Chang Yungong, padre y amigo del Ministerio de Guerra, murió en Jiujiang y su casa fue atacada. Su madre, Zhang, de 60 años, salió por la puerta de Jiujiang y no regresó. O decirle: "¿Es necesario permitir que amigos y amigas dejen a Tan Jingxian en Anqing hoy? ¿Seguirlo?". La madre ató el barco a Tan, pero Tan le agradeció y la madre quedó atrapada.
Niannuo era un funcionario en Jinling, se hacía amigo de familiares, o alguien vino a rescatarlo, por si acaso las personas que vinieron a Jinling volvieron a llorar; Pregúntale a una o dos personas y no quedará nadie. Porque una vez estaba visitando la casa de Yiyuan, y al otro lado de la calle estaba "Yiyuan ha estado muerto durante mucho tiempo, pero su hijo todavía está vivo y su casa es Lu Zhi y Zhoufang". La madre estaba vestida con harapos y fue a Jia Huan bajo la lluvia. Cuando Huanfang se sentó frente a los invitados, miró a su madre en estado de shock. Si ve su rostro, pregunta: "Mi madre es muy femenina. ¿Por qué es esto?"
Cuando la madre llora, llora, la ayuda a sentarse, la adora y llama a la esposa para que venga. adorarla. Su esposa Ma Shi desnudó a su madre, mojó su ropa, la alimentó y la abrazó. —le preguntó la madre a su querido viejo amigo y a su hijo menor, Zhang Bo. No es suficiente saber que mi viejo amigo se ha ido. No sé la vida o la muerte de Zhang Bo. Gu Wei dijo: Estaba lloviendo en el cielo árabe. La lluvia paró para que mi madre pudiera venir y echar un vistazo.
Si no hay madre, aunque Huanhuan sea muy pobre, ¿puedes vivir solo con tu madre? Después de los 20 años, los soldados mueren de hambre y la carne y la sangre de las personas no se protegen entre sí. La madre vio que la familia era pobre y que dejó de llover, así que quiso preguntarle a su vieja amiga. Huan Ming ganó el premio a la mujer que caminó hasta el anochecer y regresó sin problemas. Compré telas alrededor del ring. Ahora mi esposa es confeccionista de ropa. Desde el ring para abajo, todo lo hace su madre. La maternidad es ansiosa y desagradable, y no hay necesidad de enfadarse. Rodéate de tu familia, deja que la naturaleza siga su curso, no te dejes atrapar, sé gentil y compara. Mi madre padecía la enfermedad de la flema, por lo que hervía medicamentos para sus familiares para ayudar a sus músculos.
No me atrevo a hablar en voz alta por culpa de mi madre. Más de diez años después, Huan Feng fue llamado a un templo para celebrar un servicio conmemorativo y regresó a Jiaxing. Con motivo del sello oficial de su hijo, lloró y dijo: "La señora Huan está en casa. Extraña a sus hijos día y noche. Debe ir a verla lo antes posible si Zhang Bo no escucha nada", dijo. "Lo sé, pero el camino aún es largo". Huan tenía medio año. Ya viene. Cuando la madre vio a su pequeño hijo, se miró y lloró. Al ver que su madre era mayor, Zhang Bo temió no poder hacerlo, pero renunció por otras cosas y la ignoró.
El anillo estaba dedicado a su madre, pero cuanto más leía ese capítulo, peor se ponía. Mientras agonizaba, levantó las manos y le dijo a Huan: "¡Estoy cansado de Du Jun! ¡Estoy cansado de Du Jun! ¡Kundu Shi dará a luz a descendientes tan salados como Du Jun! ¡Al final de su vida!" discurso, murió. El ataúd fue comprado para el funeral y enterrado en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad. La tumba solía celebrarse a la edad de 18 años.
Los historiadores dicen: Cuando las personas se aman, no es difícil comprometerse el uno con el otro; pero cuando la situación es mala, ¡muchas personas dicen que nunca podrán volver atrás! ¿Es mejor ser criado por familiares después de la muerte? En mi opinión, aunque la historia de Du Huan fue llamada un "hombre justo" en la antigüedad, ¿por qué el mundo secular siempre dice que la gente moderna no ha logrado alcanzar a los antiguos y acusa falsamente a los eruditos del mundo?
Traducción:
Du Huan, también conocido como Shuxun. Mi antepasado era de Luling y, como sirvió a su padre Du Yiyuan como funcionario en el sur del río Yangtze, se estableció en Jinling. Du Huan es riguroso y recto, presta atención a la credibilidad y también está dispuesto a ayudar a los demás cuando están en peligro. El amigo de su padre, Chang Yungong, director del Ministerio de Guerra, murió de una enfermedad en Jiujiang y su familia quedó arruinada. La madre de Chang Yungong, Zhang, de 60 años, lloró bajo la muralla de la ciudad de Jiujiang y se quedó sin hogar.
Alguien le dijo: "¿No es Tan Jingxian, quien ahora es el prefecto de la prefectura de Anqing, un amigo del Duque Yun?" "Mi madre tomó el barco de otra persona para visitar a Tan Jingxian. Tan Jingxian evitó verla. La situación de la anciana madre era muy vergonzosa. Pensé que Yun Gong una vez sirvió como funcionario en Jinling, y que los familiares y amigos todavía podrían estar vivos, solo en caso de que haya esperanza. Entonces ella lloró y le rogó a alguien que la llevara a Jinling.
Pregunté por uno o dos familiares y amigos, pero todavía no había nadie. Luego pregunté dónde estaba la casa de Du Yiyuan. Fue, y un transeúnte dijo: “Yi Yuan está muerto. Ha pasado mucho tiempo y solo su hijo Du Huan sigue allí. Su familia vive en Zhiluzhou Plaza. "La anciana madre caminó hasta la casa de Du Huan bajo la lluvia vestida con harapos.
Du Huan estaba hablando con los invitados y se sorprendió al ver a su madre, como si hubiera visto su rostro antes.
Entonces le pregunté: "¿No es la anciana una anciana? ¿Qué estás haciendo aquí?". Mi madre le dijo a Du Huan por qué vino aquí. Du Huan también lloró mientras escuchaba, ayudó a su madre a sentarse, la saludó y llamó a su esposa para que saludara. Ma Shi, la esposa de Du Huan, se quitó la ropa y se puso la ropa mojada de su madre. Le trajo gachas de arroz para comer y una colcha para que descansara. La anciana madre preguntó sobre su vieja amiga que tuvo contacto cercano con su familia en el pasado y sobre su hijo menor, Zhang Bo.
Du Huan sabía que sus viejos amigos no estaban aquí, por lo que no podía confiar en ellos. No sabía si Zhang Bo estaba vivo o muerto. Consolamos a la anciana y le dijimos: "Está lloviendo. Cuando pare, te buscaremos". Si no hay nadie que cuide de ti, aunque mi familia sea pobre, ¿no puedo adorarte? Era el año de hambruna después de la guerra y la gente no podía salvar la carne y la sangre de los demás. Al ver que la familia de Du Huan era pobre, su madre insistió en salir a visitar a otros amigos después de que dejó de llover.
Du Huan pidió a la doncella de su esposa que la acompañara. Cuando oscureció, no encontró amigos y regresó con las manos vacías. Du Huan compró telas y satén y le pidió a su esposa que le cosiera ropa y edredones a su madre. Todos los miembros de la familia desde Du Huan hacia abajo consideran al anciano como su madre. Mi madre es mezquina, impaciente y regaña a la gente cuando se encuentra con cosas ligeramente incómodas.
Du Huan le dijo a su familia en privado que debería dejar que los ancianos hicieran las cosas según su temperamento y no dejar que las dificultades familiares impidieran que los ancianos se preocuparan por ella. La anciana madre tiene flema y asma. Du Huan personalmente le preparó la medicina y le trajo una cuchara y palillos. Por mi madre, no me atrevo a hablar en voz alta.
Diez años después, Du Huan fue al templo Huiji para adorar al dios del templo por orden del emperador. En el camino de regreso, pasó por Jiaxing y conoció al hijo de su madre, Zhang Bo. Du Huan le dijo entre lágrimas: "Mi esposa vive en mi casa y te extraña día y noche, por eso está enferma. Tienes que verla lo antes posible". Zhang Bo parecía no haber escuchado nada. Simplemente dijo: "También sé que mi madre está en tu casa, pero es un largo camino". Antes de que llegara Zhang Bo, Du Huan vivió en casa durante medio año.
Cuando la anciana madre vio a su pequeño hijo, lo abrazó y lloró. Después de que madre e hijo se conocieron, Zhang Bo vio que su madre era muy mayor y le preocupaba que no pudiera ir juntos. Mintió diciendo que tenía otras cosas que hacer y se fue, dejándola sola. Du Huan se volvió más respetuoso y considerado con su madre, pero su madre también extrañaba aún más a Zhang Bo y su condición empeoró repentinamente.
Antes de morir, levantó la mano y le dijo a Du Huan: "¡Arrastré a Du Jun hacia abajo, arrastré a Du Jun hacia abajo! ¡Espero que todos los descendientes de Du sean reyes!" morirá. Du Huan compró un ataúd para la ceremonia fúnebre y compró un terreno en Zhongjiashan, en el sur de la ciudad, para enterrar a su madre. A menudo voy a su tumba para presentarle mis respetos durante las vacaciones.
Los historiadores comentaron: "Cuando los amigos tienen ideas afines, parece que no es difícil darlo todo a los amigos; pero cuando las cosas cambian y los amigos están en problemas, demasiadas personas no cumplen sus promesas y traicionar Amigo mío, me voy! ¿Cuánto más puedo apoyar a mis padres después de la muerte de mi amigo? "
He observado los hechos de Du Huan, e incluso los leales mártires elogiados en la antigüedad no pueden compararse con él. . La gente secular suele decir que la gente de hoy no es tan buena como la de la antigüedad. ¿No es esto también un agravio? "