Fuente: "Las mariposas aman las flores, esperando un edificio peligroso" - Dinastía Song: Liu Yong
Recostado en un edificio peligroso, el viento es suave, esperando el dolor de Primavera, el cielo está oscuro y la tierra está oscura.
En medio del resplandor de la hierba y el humo, nadie puede confiar en el significado del silencio.
Planeo emborracharme en el mapa loco y escribir canciones sobre el vino, que es fuerte y sin sabor.
No me arrepiento de que el cinturón se esté ensanchando y haga que la gente parezca demacrada.
Me apoyé en la barandilla del alto edificio durante mucho tiempo, y la brisa soplaba poco a poco sobre mi rostro, haciéndome sentir triste en la interminable luz primaveral. Mi depresión y tristeza surgieron desde lo lejos. y cielo sin límites. La hierba verde y las nubes flotantes se esconden en el resplandor del sol poniente. Nadie entiende la sensación que siento apoyado en la barandilla.
Planeaba emborracharme en mi estado de ánimo bohemio, levantar una copa y cantar en voz alta, pero no tenía sentido incluso si lograba reír. Estoy adelgazando, pero no me arrepiento todo el tiempo. Debido a su delgadez, prefiero lucir demacrada.
Datos ampliados
1. Apreciación de "Dead Hualian, persistente en edificios peligrosos"
Este es un poema orientado a las personas. El poeta combina la soledad de vagar por una tierra extranjera con los persistentes sentimientos de extrañar a la persona adecuada, y utiliza la técnica de expresión de "senderos sinuosos que conducen a lugares apartados" para escribir lírica y sinceramente.
Este poema es una maravillosa extensión de "Spring Sorrow", que es "Lovesickness", pero se niega a ir al grano. Solo reveló algo de información a los lectores entre líneas, pero se detuvo abruptamente cuando estaba a punto de escribirse. Era tan vago, confuso y lleno de giros y vueltas que no fue hasta la última frase que se supo la verdad. claro. En las dos últimas frases del poema, el mal de amores alcanza su clímax y termina abruptamente. La pasión resuena y es sumamente contagiosa.
2. Introducción al autor de "Liang Zhu, Viviendo en un edificio peligroso"
Liu Yong (alrededor de 984-alrededor de 1053), cuyo nombre original era Sanbian y cuyo nombre de pila Era Jingzhuang, más tarde pasó a llamarse Liu Yong y cuyo nombre de pila era Yiqing, también conocido como Liu Qi, nació en Chong'an, Fujian, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte y representante de la Escuela Graceful.
Liu Yong nació en una familia de funcionarios. Estudió poesía cuando era joven y tenía la ambición de hacerse famoso. En el quinto año de Xianping (1002), Liu Yong dejó su ciudad natal y viajó a Hangzhou y Suzhou, entregándose a la vida romántica de escuchar música y reír. En el primer año de Dazhong Xiangfu (1008), Liu Yong fue a Beijing para realizar el examen imperial, pero fracasó repetidamente, por lo que se dedicó a escribir letras. En el primer año de Youjing (1034), en sus últimos años, Liu Yong se desempeñó sucesivamente como oficial de entrenamiento de Zhou Mu Tuan, magistrado del condado de Yuhang, juez de sal y álcali de Xiaofeng y juez de Sizhou.