Zhu Ying nació en Guiyang. Cinco años solo. Mecánica, da consejos a eruditos ortodoxos desde hace diez años. Zhejiang y Fujian comenzaron a robar, Jian Shiyu y el decimotercer Zhongguan dividieron el gobierno y los británicos se hicieron cargo de la prefectura. Dejaste la fiesta y saliste a robar, mientras él estaba en el estado. Cuando llegó British Road, muchas personas fueron atropelladas y ladrones como Zhou fueron asesinados por primera vez. Cuando los ladrones se dispersaron, regresaron.
Al comienzo de Jingtai, Yushi Harper intentó descubrir sobre qué estaba discutiendo Chen Xun y se ganó su confianza. Para ser honesto, aunque las personas que le dijeron a Cao Xin que fueron confiadas por Xianguan fueron perdonadas, todas fueron informadas y excluidas. Entonces Hao quiso cambiar al magistrado del condado y dijo: "Si es fiel al edicto imperial, cualquiera que sea atacado por el censor lo calumniará con resentimiento y el censor guardará silencio según el capítulo, por favor restituyalo como". Usted dijo. Unos días más tarde, fue elegido senador de derecha por Guangdong. Después de quedarme en casa por un tiempo, salvé a mi madre y me di doce taels de oro. Asumir el cargo y apaciguar a los exiliados. La ley de igualdad se establece a los diez años y el pueblo sale beneficiado.
Los ladrones en Guangdong y Guangxi se volvieron cada vez más feroces y los generales mataban más y se llevaban más crédito. El gobernador Ye Sheng es un inspector británico. El general Fan Xin acusó falsamente a los aldeanos de Song Taihe y Yongping de ladrones, los masacró por completo y quiso masacrarlos en la ciudad y el campo. Ying Jixun, por favor vete. La carta estaba enojada y la maestra no respondió. Miying invita a Yusheng a unirse al equipo y solo un grupo comienza a calmarse. El ladrón de Chaozhou, Luo, robó a personas de lejos y de cerca y derrotó repetidamente a oficiales y soldados. La guarnición británica fue aplastada. Miles de personas también fueron tomadas cautivas. No instales un campamento contra las mujeres. Nadie se atreve a cometer un delito.
En el décimo año de Chenghua, el diputado correcto era el gobernador de Gansu, y Chen Anbian hizo veintiocho cosas. Para él era especialmente importante trasladarse a Jung y establecerse para rendirle homenaje.
En el invierno del año siguiente, el gobernador de Guangdong y Guangdong murió. Creía que Gran Bretaña había tenido anteriormente prestigio en Guangdong, por lo que reemplazó a Chen.
Desde la gran expedición de Han Yong, los generales han estado ansiosos por reclamar el crédito y aprovecharse de los prisioneros y el saqueo. Esto es lo que se llama "grabar y reprimir". Cuando llegaron los británicos, la ciudad estaba en silencio y los soldados fueron invitados. No seas arrogante y pide un maestro. Aquellos que apelen con éxito ante Yao Hetong serán registrados como registro de hogar y se les otorgarán tres años. Entonces los condados de Maping, Yangshuo y Cangwu están muy interesados. La princesa ladrona Li de Libo tenía decenas de miles de personas. Sufrió durante mucho tiempo e incluso entregó a sus hijos para devolver el dinero. Para ponerlo en la Mansión Yong'an para que sus descendientes puedan verlo. Naturalmente, me uní al pueblo japonés. Cada hogar tiene más de 43.000 personas y, si abres la boca, puedes conseguir más de 150.000 personas. El emperador se mostró muy agradecido.
El inglés es honesto, pero no hay nada disfrazado de ley. Los funcionarios llegaron con Wei al barco de la ciudad y se hicieron pasar por el magnate británico lo más rápido posible para advertir a los ladrones. El prefecto de Zhou Xun, Shi Fang, creía que el incidente era su responsabilidad, pero también acusó a los traidores británicos de ser codiciosos e intimidadores. La prensa no tenía pruebas, pero los dos funcionarios, el Sr. Fang, se lo dijeron a Concord lo antes posible.
Los británicos sucedieron a Han Yong y Chen Wu como gobernador general. Aunque Yong hizo grandes contribuciones, restauró su imagen personal y se sirvió a sí mismo, su herencia fue demasiado extravagante y tuvo dificultades. Invirtió cientos de millones para agotar los intereses públicos y privados. además. Soy honesto y recto; por el bien de Inglaterra, celebro una fiesta limpia, con sólo la cabeza pálida. oficial de policía. Emitió edictos y monedas de oro muchas veces, y guardó los edictos en Inglaterra y las monedas de oro en el tesoro. Su prestigio no es tan bueno como siempre, pero sus beneficios han pasado. En Gansu, el número total de tropas era de 302.000 y, de repente, superaba los 400.000, lo cual es inaudito. O pregunte, responda: "El Ministro de Fronteras señala a menudo que ya es suficiente". La gente está convencida de que lo sabe todo. Sea honesto y persiga la honestidad y la sencillez.
9. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta.
A. Trece censores y funcionarios intermedios se dividen en papeletas oficiales: selección.
B.También. Los traidores británicos eran a la vez codiciosos y astutos: hacer preguntas
C. De hecho, tienes que mandar a tus hijos a pagar lo negativo: dependencia
D tener dificultades. Proporcionar 100 millones de yuanes, uso público y privado: dilema
10 Entre los siguientes conjuntos de oraciones, el significado y el uso de las palabras adicionales son los mismos:
A. Tenía cinco años, manejaba los asuntos solo y honestamente.
B. Por favor, di la verdad, sí. No tenía experiencia en reintegro, pero era el segundo al mando.
C. Pruébalo. Investigue los argumentos de Chen Xun. Construir un campamento para tratar con mujeres.
D. Para la Mansión Yong'an, solo traiga un funcionario.
11. Las siguientes seis frases se dividen en cuatro grupos, y todas ellas expresan la rebelión activa de Zhu Yingping contra Anbian.
①En el próximo capítulo de la División Dharma, siga las palabras en inglés ②Fengke exile.
(3) El colapso de la guarnición británica (4) Todos los condados han prestado considerable atención a esta noticia.
⑤Sin embargo, no hay excusa para emprender acciones legales. ⑤El Ministro de Fronteras suele señalar: Entonces, ¿qué es suficiente?
A.①②④ B.①⑤⑥ C. ②③④ D. ③⑤⑥
12 En cuanto a la comprensión y análisis del contenido relevante del texto original, una de las siguientes afirmaciones es incorrecta.
A. Zhu Ying perdió a su padre cuando era un niño, pero pudo estudiar mucho y aprobar el examen de Jinshi. Desde que se convirtió en censor de Zhenguo, ha podido cumplir con sus deberes, reprimir a los ladrones y realizar actos meritorios muchas veces.
Zhu Ying es una persona sencilla y honesta, pero puede acatar la ley y adherirse a los principios. Anteriormente hablé en favor de Harper, quien fue acusado falsamente de asesorar; él mismo fue expuesto por corrupción y se descubrió que los cargos eran falsos.
C. El general Fan Xin mató a personas inocentes. Aunque Zhu Ying no puede detenerlo, puede pedir a sus superiores que intervengan. A los generales les gusta atribuirse el mérito de luchar contra los bandidos, pero Zhu Ying advierte a los soldados que no exageren los hechos.
D. Zhu Ying pudo mantenerse limpio con sólo un poco de oro que le dio el emperador cuando visitó a su madre; el emperador le dio cartas reales y monedas de oro, pero él las recogió y se las entregó; el tesoro.
13. Traducir las frases subrayadas de los materiales de lectura del chino clásico al chino moderno. (10 puntos)
(1) Llegó el túnel británico y muchas personas bajaron primero. Mata a los ladrones, como Zhou, y espera a que se dispersen antes de devolverlos. (3 puntos)
(2) Mi Ying invita a Yu Sheng y la fiesta comienza a calmarse. (3 puntos)
(3) Llegó el ejército británico y el pueblo quedó en silencio. Se invitó a los soldados a evitar la arrogancia y pidieron maestros. (4 puntos)
Respuestas a la traducción y lectura de la biografía de Zhu Ying
9. Respuesta B Análisis B En el contexto, Shi Fang la acusó falsamente de venganza porque fue castigada por Zhu. Ying, entonces "Confianza" debería significar atacar o exponer los defectos de una persona.
10. Respuesta b. Ambos "Nai" son adverbios, entonces, solo. El elemento a, y, la primera oración es una conjunción, que indica una relación de modificación, y puede traducirse como "JIU" la última oración es una conjunción, que indica un punto de inflexión, y puede traducirse como "sin embargo" el elemento c, con; , es una preposición de la oración anterior, porque; la última oración es una conjunción, que indica una relación de propósito, y puede traducirse como "venir". El elemento d es el pronombre de la oración anterior, que significa "Libo Thief Concubine Li"; la última oración es un verbo, que puede traducirse como "to".
11. Análisis de la respuesta C. Al poner cada oración en el contexto específico del texto, no es difícil encontrar: ① Se adoptaron las opiniones de Zhu Ying sobre Harper ⑤ Se dice que Zhu Ying actuó en; de acuerdo con la ley y no mostró favoritismo; ⑥ encarna el carácter moral de Zhu Ying de no buscar fama ni recompensa y cumplir con sus deberes.
12. El hecho de que Zhu Ying "no pueda parar" en la opción de análisis de la respuesta C es inconsistente con el hecho de que el texto original "Yingchi News, infórmate". El artículo original decía que Zhu Ying liberó a las personas arrestadas por Fan Xin después de un rápido interrogatorio. Zhu Ying pidió ayuda a sus superiores para reubicar a Fan Xin, que estaba perturbando el lugar.
Cuatro. (24 puntos)
13. Respuesta (1) Salió rápidamente del callejón, se hizo cargo de muchos soldados rebeldes y mató al líder rebelde Zhou y a otros. Los rebeldes huyeron en todas direcciones y Zhu Banshi regresó. al campamento. (2) Zhu Ying le pidió ayuda en secreto a Ye Sheng, y Ye Shengfa ordenó a Fan Xin que retirara sus tropas y el área comenzó a estabilizarse. (3) Después de la llegada de Zhu Ying, protegió el lugar basándose en los principios de estabilidad y tranquilidad, y advirtió a los soldados que no exageraran el impulso de los rebeldes y solicitaran tropas a voluntad.
Analizar la frase (1) Centrarse en analizar los tres puntos principales de "Infernal Affairs", "Emboscada" y "Masacre"; (2) La frase se centra en tres puntos: Ba, Banshi y Jing. (3) Las frases giran en torno a los cuatro puntos clave de "tranquilidad", "aprobación", "apertura" y "uso de los profesores". La traducción de oraciones se centra en el significado correcto de la oración. Las ligeras discrepancias entre las palabras no clave y los patrones de oración y el texto original no son errores.
Respuestas de traducción y lectura de la biografía de Zhu Ying
Zhu Ying nació en Guiyang. Mi padre murió cuando él tenía cinco años. Estudió mucho y aprobó el examen taoísta de diez años (1515) y obtuvo un puesto de asesor. Se produjeron disturbios a gran escala en el condado de Fujian, prefectura de Fuzhou, provincia de Zhejiang. La corte imperial seleccionó trece censores y eunucos para vigilar cada condado. Ye y su banda salieron a saquear y las carreteras de cada condado fueron bloqueadas. Pronto llegaron del callejón. Después de ser reclutados, muchos soldados rebeldes se rindieron y mataron al líder rebelde Zhou y a otros. Los rebeldes huyeron en todas direcciones y Zhu Hebanshi regresó al campamento.
En los primeros años de Jingtai, le dijo a Harper que había ofendido a Chen Xun debido a su investigación de disputas de tierras y que fue atacado por Chen Xun.
En ese momento, Chen Xun redactó un edicto imperial sugiriendo que todos los censores que fueran expuestos deberían ser transferidos de puestos locales, aunque estarían exentos del indulto. Parece que Harper debería ser reemplazado como magistrado del condado. Zhu Ying escribió en el memorial: "Si esto es como un decreto imperial, entonces todos los que sean atacados por el censor serán incriminados y atacados por el odio personal, y el censor se volverá cada vez más silencioso y no se atreverá a hablar". el trono El funcionario a cargo de la prisión judicial también pidió aceptar la opinión de Zhu Ying, por lo que Harper retomó su puesto de asesor. Pronto, Zhu Ying fue transferida al Consejero Derecho de Guangdong y pasó por su ciudad natal para visitar a su madre. Sólo tenía doce taeles de oro en el bolsillo. Después de asumir el cargo, consoló al pueblo exiliado y se preocupó por su sufrimiento. Al pueblo le conviene establecer la ley de equilibrio de poderes, que cambia cada diez años.
La rebelión en Guangdong y Guangxi se intensificó en los primeros días de Tianshun, y los generales mataron indiscriminadamente a personas inocentes para atribuirse el mérito. El gobernador Ye Sheng confió la supervisión a Zhu Ying. Luego, Fan Xin afirmó falsamente que la gente de los municipios de Songtai y Yongping eran ladrones. Casi todos los aldeanos fueron masacrados y tuvieron que ser trasladados rápidamente a las ciudades y al campo. Después de que Zhu Ying preguntara apresuradamente la verdad, todos fueron liberados. Fan Xin estaba muy descontento y se negó a retirar sus tropas. Zhu Ying le pidió ayuda en secreto a Ye Sheng, y Ye Shengfa ordenó a Fan Xin que retirara sus tropas y el lugar comenzó a calmarse. Los rebeldes de la prefectura de Chaozhou, Luo y otros, huyeron en todas direcciones, saquearon sin sentido y derrotaron repetidamente a oficiales y soldados. Zhu Ying se unió para eliminarlos, recapturó a miles de personas saqueadas y estableció un campamento para albergar a las mujeres solas. Nadie se atreve a violarlos.
En el décimo año de Chenghua (1474), el diputado de derecha del censor imperial fue nombrado gobernador de Gansu, y declaró sucesivamente veintiocho cosas para estabilizar la defensa fronteriza. Entre ellos, los requisitos para reubicar al pueblo Rong para establecerse, reasentar al pueblo disperso y reducir el número de enviados tributarios estaban muy relacionados con los asuntos de ese momento. En el invierno del año siguiente, murió Chen Wu, gobernador de Guangdong y Guangxi. Debido a que Zhu Ying anteriormente tenía prestigio en Guangdong, los cortesanos lo eligieron para reemplazar a Chen Wu como gobernador de Guangdong y Guangdong.
Desde la conquista de Han Yongda, a los generales les gusta atribuirse el mérito de capturar prisioneros y saquear con fines de lucro. Esto es lo que se llama "grabar y reprimir". Después de la llegada de Zhu Ying, protegió el lugar. El principio de estabilidad y advirtió a los soldados que no exageraran la rebelión. Se desconoce la fuerza del ejército y se pueden solicitar tropas a voluntad. Aquellos que persuadieron a los pueblos Yao y Dong a rendirse fueron designados como miembros de la familia y exentos de tres años de servicio corvee, por lo que las minorías étnicas en Maping, Yangshuo, Cangwu y otros condados quedaron a su suerte. Además, la princesa Li, rebelde de Libo, tenía decenas de miles de tropas. Ella confió en el terreno durante mucho tiempo y envió a su hijo a someterse. Zhu Ying los instaló en el condado de Yong'an y convirtió a sus descendientes en coleccionistas. Un día de apego es mejor que más de un día. Un total de más de 43.000 hogares, más de ciento cincuenta mil personas, fueron visitados. Xianzong estaba muy agradecido.
Zhu Ying es sencillo y honesto, pero las autoridades nunca han sido tolerantes. Tuvo un conflicto con Wei, el eunuco que gestionaba el comercio del mercado, por lo que degradó a Shi Fang a la segunda clase y advirtió a Wei que estableciera una buena relación con él lo antes posible. Zhu Yingcheng sirvió como gobernador después de Han Yong y Chen Wu. Aunque Han Yong hizo grandes contribuciones, hizo obsequios generosos y fue generoso. Los departamentos pertinentes se vieron avergonzados por la enorme oferta y la propiedad pública y privada se agotó. Pero Chen Wu estaba comprometido con la prudencia y la integridad, y mantuvo una alta integridad moral, y cuando fue a Zhu Ying, solo trajo a un sirviente a su puesto. Zhu Ying recogió las cartas imperiales, el oro y los billetes que le habían entregado repetidamente y los entregó al tesoro. Su prestigio no es tan bueno como el de Han Yong, pero su amabilidad supera la de Han Yong. Acumuló 32.000 taeles de plata en Gansu y 402.000 taeles de plata en Guangdong, ninguno de los cuales se hizo público. Alguien le preguntó al respecto,
Él respondió: "Esto es lo que debe hacer un oficial de fronteras, no hay nada que decir". Durante el período Zhengde, su título póstumo fue Gong Jian.