Información de Jiang Yang (introducción)

Jiang Yang (1911-), anteriormente conocido como Yang Jikang, nació en Wuxi, provincia de Jiangsu, el 17 de julio de 2007. Investigador de literatura extranjera, escritor, crítico, traductor, dramaturgo y académico de la Academia China de Ciencias Sociales. Se graduó de la Universidad de Soochow en Suzhou en 1932 y se convirtió en estudiante de posgrado en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Escuela de Graduados de la Universidad de Tsinghua. De 1935 a 1938, estudió en el extranjero, en Gran Bretaña, Francia y otros países, con su marido Qian Zhongshu. Después de regresar a China, se desempeñó sucesivamente como profesora en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Artes y Ciencias de Mujeres Aurora de Shanghai y profesora en el Departamento de Literatura Occidental de la Universidad de Tsinghua. De 1943 a 1953, trabajó como Instituto de Literatura de la Universidad de Pekín y como Instituto de Literatura de la Academia de Ciencias de China. Investigador del Instituto de Literatura Extranjera de la Academia China de Ciencias Sociales. Estoy satisfecho con el guión, convirtiendo la verdad en ficción, y soy un fan. Sus novelas incluyen "Reflection Collection" y "Bathing"; una colección de ensayos "Spring Ni Collection" y "About Novels"; los ensayos "Drinking Tea" y "Six Notes on the Cadre School"; sus obras traducidas incluyen "Selected English Prose"; Desde 1939", "El pequeño Tarzán", "Gil Blas", "Don Quijote", etc. Entre ellos, "El Rey Viejo" escrito en 1984 fue seleccionado como libro de texto de la escuela secundaria. La simplicidad es el lenguaje característico de las obras de Jiang Yang. Parece sencillo, ni yin ni yang. Sin embargo, la sencillez no significa pobreza. Todas las nubes, el sol y las imperfecciones se esconden en él. La sencilla y minuciosa operación después del enjuague tiene sus propios colores brillantes. El lenguaje limpio y claro se ha convertido en una enorme fuerza expresiva en las obras de Jiang Yang.

Qian y su esposa son muy respetados en los círculos académicos. Sus dos libros más vendidos, "Fortress Besieged" y "Bathing", los hicieron famosos. Sin embargo, se sabe menos sobre su vida familiar. En 1998, el Sr. Qian Zhongshu falleció, lo que entristeció profundamente a la comunidad cultural. Pero lo que es menos conocido es que la única hija del Sr. Qian y la Sra. Yang, Qian Yuan, murió antes que ellos (1997). Su pareja de toda la vida y su única hija se fueron uno tras otro. La escena de los últimos años de la Sra. Yang es fácil de entender. Cuatro años después de la muerte de su compañero de vida, la Sra. Yang, de 92 años, describió cuidadosamente los altibajos de su familia especial durante 63 años y escribió las memorias "The Three of Us".

El éxito del lenguaje literario de Jiangyang es evidente para todos. Su lenguaje tranquilo y conciso parece sencillo y claro. Sin embargo, la sencillez no significa pobreza. Todas las nubes, el sol y las imperfecciones se esconden en él. La sencilla y minuciosa operación después del enjuague tiene sus propios colores brillantes. El lenguaje limpio y claro se ha convertido en una enorme fuerza expresiva en las obras de Jiang Yang. A veces, cambiar el orden de las palabras no es convencional, pero es más exclusivo y más legible. Por ejemplo, hay una frase en "Wu Bing Ding no es viejo": "Usa un sombrero de copa cuando subas al escenario". Por lo general, podrías decir "Usa un sombrero de copa cuando subes al escenario" porque obviamente es forzado. Sin embargo, las palabras de Jiang Yang fueron un poco alegres y recordaron a la gente que "los saludos de Año Nuevo son dinero de la suerte", etc. Esto no estaba en absoluto en sintonía con el medio ambiente en ese momento, y tuvimos que interpretarlo como una especie de ironía: no sólo mostraba el humor impotente de risa y llanto de la autora, sino que también insinuaba su actitud deconstructiva hacia el medio ambiente en el momento. tiempo. La palabra "Pingping" está llena de encanto, hay protesta en la calma y tristeza en el ridículo. A veces fría, pero un poco más animada por el humor. Por lo tanto, el lenguaje tranquilo y serio tiene su propia vitalidad, tranquilo pero no aburrido, vivaz pero no flotante, hay quietud en el movimiento y quietud en el movimiento. Hay un estilo tranquilo, sofisticado, elegante y noble en el humor silencioso, una especie de belleza neutra, tranquila y trascendente con un toque sobrio.