Pre-Qin: Anónimo
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso.
Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos.
La muchacha se va a casar, y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen.
La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido. Las flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. La niña se casará, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero. Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. Esta chica se va a casar y Qi Xin ayudará a su familia a vivir en armonía.
Datos ampliados
Los "melocotones volando, quemando su brillo" al comienzo de este poema no es solo una frase de "Xing", sino que también contiene el significado de "Azul". , lo que tiene una gran influencia en las generaciones posteriores. La gente suele decir que la primera persona que compara la belleza con las flores es un genio, la segunda es una mediocre y la tercera es un tonto.
El Libro de los Cantares es la primera colección de poesía de China, por lo que no es exagerado decir que es la primera vez que se comparan la belleza y las flores. Desde entonces, ha habido un flujo interminable de personas que utilizan flores, especialmente flores de durazno, para describir la belleza. Por ejemplo, Ruan Ji en las dinastías Wei y Jin escribió en "Antes de la flor y bajo la luna": "Las flores de los melocotones". y las ciruelas son brillantes."
Cui Hu de la dinastía Tang Escribió "Titu Chengnan Village": "En este día del año pasado, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno se reflejaban entre sí". El texto En "Bodhisattva Man·Beauty" de Chen Shidao en la dinastía Song del Norte: "Las muñecas de jade almohadan incienso, flores de durazno en la cara". Por supuesto, no pueden ser descartados como mediocres y estúpidos, pero todos están influenciados por el poema "Zhou Nan·Yao Tao", pero la influencia es grande o pequeña, y la aplicación es inteligente o torpe.
En obras literarias antiguas, palabras como "cara como flores de durazno" y "hermosa como melocotones y ciruelas" se usan a menudo para describir la buena apariencia de las mujeres. Esto también está inspirado en el poema "Zhou Nan Yao Tao". " Inspirado por esto, "Rostros como flores de durazno" se ha convertido en una concepción artística clásica de la poesía clásica china.