¿Quién puede ayudar a traducir un correo electrónico importante en inglés?

Finalmente te lo traduje. Si hay algún problema, por favor perdóname.

El equipo SETI@home logró avances el año pasado. Hemos

comenzado con éxito la siguiente fase de registro de datos distribuidos SETI@home.

Hay un nuevo registrador de datos de siete luces. Los datos son analizados y actualizados.

En julio se lanzó una versión del SETI@home "multihaz". Yuxin

Registrador de datos, observamos siete lugares en el cielo al mismo tiempo.

Los datos registrados son 14 veces mayores que antes. Esto significa que necesitamos más.

Los voluntarios nos ayudan a procesar estos datos. Así que diviértete y cuéntaselo a tus amigos.

Acerca de SETI@home.

Pero hay más por hacer. Aunque amamos y

el impulso hacia el éxito que financió el invierno anterior, y estamos agradecidos por nuestra generosidad.

Donantes, todavía operamos con una financiación mínima. Estas restricciones presupuestarias

nos obligaron a reducir nuestro personal en menos de tres empleados a tiempo completo. Con más dinero,

Me gustaría contratar a otra persona para mantener el servidor y el sitio web. Esto

salvará a nuestro personal existente y lo filtrará mediante métodos de investigación.

Su computadora devuelve los resultados para identificar mejor a los candidatos.

Pronto podremos volver a observarlos. Este sistema de verificación de respuesta rápida

le permitirá ver los resultados devueltos por su computadora.

Más detalles.

La operación SETI@home continuará el próximo año para dotar de estos nuevos.

Capacidad que necesitaremos para desarrollar aproximadamente $476.000. Regalos

SETI@home se financia con donaciones de personas como tú.

Esperamos que considere hacer una donación a SETI@home en este momento.

Puedes hacer clic en el enlace para realizar una donación segura mediante tarjeta de crédito.

En este correo electrónico. Las instrucciones para donar mediante cheque o giro postal se encuentran debajo

allí. A menos que indiques lo contrario, tu donación será acreditada.

El mapa estelar aparecerá junto a tu nombre de usuario y tu nombre de usuario en la página de inicio de SETI@.

Estar en nuestra lista de donantes. Si no quieres encontrarte aquí.

Esto se puede comprobar. Confirme si

decide organizar su donación de forma anónima, SETI@home no la compartirá con usted.

Las direcciones están organizadas en otras organizaciones.

Puede ver el progreso de nuestra recaudación de fondos visitando nuestro sitio web principal

http://setiathome.berkeley.edu.

Gracias,

Carlos. h. Towns

(Premio Nobel, inventor y pionero del SETI óptico)

Dan. Werthimer

(SETI@home Científico Jefe)

Para obtener más información sobre cómo donar, consulte:

http://setiathome.berkeley.edu/ sah_donate.php

-

SETI@home respeta tu confidencialidad. Correo electrónico y cualquier cosa que no se comparta.

Otras organizaciones. Si ya no desea recibir mensajes de

SETI@home, puede "optar por no recibir" automáticamente a través del siguiente enlace: