Tres poemas cortos modernos incluyen: "Fragmento del capítulo" de Bian Zhilin, "Flor del éxito" de Bing Xin y "Sayang Nala" de Xu Zhimo.
1. "Broken Chapter" es un poema moderno escrito por el poeta moderno Bian Zhilin. El poeta involucra la proposición filosófica de la "relatividad" a través de su percepción momentánea del "paisaje". "Te paras en el puente y miras el paisaje" en comparación con la gente de arriba.
El "tú" en el puente es el paisaje en sus ojos. "Te miran arriba"; "la luna brillante decora tu ventana" en comparación con los que sueñan con "tú". Tú" eres como la luna brillante fuera de la ventana, "decorando" sus "sueños".
2. El poema de Bing Xin "La flor del éxito" es una carta dedicada al equipo chino de voleibol femenino por Bing Xin. La filosofía contenida en el poema es que detrás del éxito deslumbrante hay un sacrificio desconocido e incluso sangre y lágrimas, por lo que el resultado (éxito) es ciertamente respetable, pero el proceso (lucha) es lo más conmovedor. La concepción artística del poema es tranquila y profunda, reflejando el corazón puro y optimista que ha sido bautizado por la batalla en la tierra de la libertad.
3. El poema "Shayang Nala" de Xu Zhimo tiene solo cinco frases, pero contiene infinitas emociones y ternura. El comportamiento tierno de una niña japonesa se representa en la forma de un tímido nenúfar, que es a la vez puro, impecable y encantador. Un "Shayanara".
Fácil pero profundo, casual pero persistente, conciso pero exótico. Este poema demuestra plenamente que Xu Zhimo, un poeta, es bueno para delinear y transmitir emociones, así como su extraordinaria capacidad para controlar el lenguaje.