Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Texto original:
Jueju
Du Futang
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se extienden por el cielo"
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Autor:
Du Fu (712-770), con hermosas palabras, es tan famoso como Du Gongbu y Du Shaoling. Fue un gran poeta realista en el condado de Gongxian, provincia de Henan (ciudad de Gongyi, Zhengzhou, provincia de Henan) durante la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" por el mundo, y sus poemas se llaman "la historia de la poesía". Du Fu y Li Bai fueron llamados juntos "Du Li" Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron llamados "Gran Du Li". .
Agradecimiento:
Dos oropéndolas cantaron en los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo. "Dos oropéndolas cantan y se oye un sonido. "Una hilera de garcetas ascendiendo hacia el cielo azul", hay una escena y una acción. Una horizontal y otra vertical, "dos" y "uno" son opuestos; una horizontal. y uno vertical, abre un paisaje natural muy hermoso. La palabra "明" en este poema es la más vívida, y usa la personificación para describir el oropéndola más vívidamente.
Entonces Du Fu dijo que "la ventana contiene". "La nieve otoñal de Xiling". Está Min escondido fuera de mi ventana. La montaña Minshan en el oeste es una montaña cubierta por miles de años de nieve. "El barco Soochow Wanli" Hay un largo barco Wanli estacionado frente a mi casa. Esto forma un viaje gratuito y de bienvenida a esta montaña nevada. Ingrese a su campo de visión y envíe este barco río abajo.
Entonces, el hecho de que este "Barco Wanli" pueda pasar también significa que la "Rebelión de Anshi". " ha llegado a su fin y el barco también puede estar tranquilo en este momento. Es accesible y los empresarios pueden ir y venir por este río.